Zbory Rev. Gregory Sinaita

„Zbory“ od sv. Gregora Sinajského sú súborom liturgických chválospevov (zväčšení) určených na spievanie na záver kánonu Životodarnej Trojice v Nedeľnej polnoci. Ústrednou témou zborov je slávnostné oslavovanie Najsvätejšej Trojice. Osobitná pozornosť sa venuje Kristovi ako „Bohu Slovu“ a „Dárcovi života“, vzkriesenému a víťazovi nad smrťou. Majestát Boha je zdôraznený zmienkou o chvejúcich sa cheruboch a chváliacich anjelských zástupoch. Tieto refrény sa spievajú na konci Kánonu životodarnej trojice ako hlas týždňa. Počet a poradie týchto zväčšení sa v rôznych vydaniach nezhoduje: v novogréckych knihách sú štyri zväčšeniny: 1 [iná verzia textu: Je skutočne hodné jesť / spievať o predbožskej Trojici: / Otec bez začiatku a celý Stvoriteľ, / Syn spoluzačiatok, nezmeniteľne zrodený z Otca pred vekami], Duch Svätý, nad vekami, nad vekami. 3, 8; v modernej slovančine 7 zväčšení: 2, 3, 1B [zo slov: Koho všetci spievajú:], 4, 5, 6, 2B [iná verzia textu: Koho sa trasú a boja sa cherubíni / a anjelské vojská oslavujú, / z Panny nevýslovne sa vtelíme / Krista Darcu života budeme oslavovať!]; v starých tlačených (Donikon) knihách je 8 veľkostí: 1, 4, 5, 3, 6, 2, 7, 8; Okrem uvedených sú v texte ďalšie drobné nezrovnalosti. V tejto súvislosti uvádzame našu kombinovanú verziu textu. Mohlo by vás zaujímať: