Refrenuri Pr. Grigore Sinaita

„Frenele” de Sfântul Grigorie Sinaitul sunt un set de imnuri liturgice (măriri) destinate cântării la sfârşitul Canonului Treimii Dătătoare de viaţă la Biroul duminical la miezul nopţii. Tema centrală a corurilor este glorificarea solemnă a Sfintei Treimi. O atenție deosebită este acordată lui Hristos ca „Dumnezeu Cuvântul” și „Dătătorul de viață”, înviat și biruitor asupra morții. Măreția lui Dumnezeu este subliniată prin pomenirea heruvimilor tremurători și a cetăților îngerilor lăudatoare. Aceste refrene sunt cântate la sfârșitul Canonului Treimii dătătoare de viață pentru vocea săptămânii. Numărul și ordinea acestor măriri nu coincide în diferite ediții: în cărțile grecești moderne există patru măriri: 1 [o altă versiune a textului: Este cu adevărat vrednic să mănânci / să cânți a Treimii pre-divine: / Tatăl Neînceput și tot Creatorul, / Fiul Co-începător, născut neschimbat din Tatăl, înainte de Sfântul Duh, din Tatăl purcede, / și Sfântul Duh, supratemporal]. 2, 3, 8; în slava modernă 7 măriri: 2, 3, 1B [din cuvintele: Pe care toată lumea îl cântă:], 4, 5, 6, 2B [o altă variantă a textului: Pe Care Heruvimii tremură și se tem / și oștile îngerilor slăvesc, / de la Fecioara întrupată inefabil / Hristos Dătătorul de viață; slăvim cu puțin!] în cărțile tipărite timpurii (Donikon) există 8 măreții: 1, 4, 5, 3, 6, 2, 7, 8; Pe lângă cele indicate, există și alte discrepanțe minore în text. În acest sens, vă prezentăm versiunea noastră combinată a textului. Te-ar putea interesa: