Chóry Ks. Gregory Sinaita

„Chóry” św. Grzegorza z Synaju to zbiór hymnów liturgicznych (powiększeń) przeznaczonych do śpiewania na zakończenie Kanonu Trójcy Życiodajnej w niedzielnym Oficjum o północy. Tematem przewodnim chórów jest uroczyste uwielbienie Trójcy Świętej. Szczególną uwagę zwraca się na Chrystusa jako „Boga Słowo” i „Ożywiciela”, zmartwychwstałego i zwycięskiego nad śmiercią. Majestat Boga podkreśla wzmianka o drżących Cherubinach i wysławiających zastępach anielskich. Chóry te śpiewane są na zakończenie Kanonu Trójcy Życiodajnej jako głos tygodnia. Liczba i kolejność tych powiększeń nie pokrywa się w różnych wydaniach: we współczesnych księgach greckich występują cztery powiększenia: 1 [inna wersja tekstu: Naprawdę warto jeść / śpiewać o przedboskiej Trójcy: / Ojca Niepoczątkującego i całego Stwórcy, / Syna Współpoczątkującego, zrodzonego niezmiennie z Ojca przed wiekami / i Ducha Świętego, pochodzącego od Ojca ponadczasowo.], 2, 3, 8; we współczesnym języku słowiańskim 7 powiększeń: 2, 3, 1B [od słów: Którego wszyscy śpiewają:], 4, 5, 6, 2B [inna wersja tekstu: Którego drżą i boją się Cherubowie / i wysławiają zastępy anielskie, / z Dziewicy niewysłowionej wcielonej / Chrystusa Dawcy życia będziemy wielbić strachem!]; we wczesnych drukach (Donikon) jest 8 wielkości: 1, 4, 5, 3, 6, 2, 7, 8; Oprócz wskazanych w tekście występują inne drobne rozbieżności. W związku z tym przedstawiamy naszą połączoną wersję tekstu. Może zainteresuje Cię: