Coros Rev. Gregory Sinaita

Los "coros" de San Gregorio de Sinaíta son un conjunto de himnos litúrgicos (aumentos) destinados a cantarse al final del Canon de la Trinidad vivificante en el Oficio del domingo a medianoche. El tema central de los coros es la solemne glorificación de la Santísima Trinidad. Se presta especial atención a Cristo como “Dios Verbo” y “Dador de vida”, resucitado y victorioso sobre la muerte. La majestad de Dios se enfatiza con la mención de los temblorosos Querubines y las alabanzas angélicas. Estos coros se cantan al final del Canon de la Trinidad vivificante para la voz de la semana. El número y orden de estos aumentos no coincide en las distintas ediciones: en los libros griegos modernos hay cuatro aumentos: 1 [otra versión del texto: Es verdaderamente digno de comer / cantar de la Trinidad predivina: / el Padre sin principio y todo Creador, / el Hijo coprincipal, inmutablemente nacido del Padre antes de los siglos / y el Espíritu Santo, procedente supertemporalmente del Padre.], 2, 3, 8; en eslavo moderno 7 aumentos: 2, 3, 1B [de las palabras: A quien todos cantan:], 4, 5, 6, 2B [otra versión del texto: A quien los querubines tiemblan y temen / y los ejércitos angelicales glorifican, / de la Virgen inefable encarnada / ¡Cristo dador de vida glorificaremos con temor!]; en los primeros libros impresos (Donikon) hay 8 grandezas: 1, 4, 5, 3, 6, 2, 7, 8; Además de las indicadas, existen otras discrepancias menores en el texto. En este sentido, presentamos nuestra versión combinada del texto. Quizás te interese: