Χορωδίες π. Γρηγόριος Σιναϊτά

Τα «Χορού» του Αγίου Γρηγορίου του Σιναΐτη είναι ένα σύνολο λειτουργικών ύμνων (μεγεθύνσεων) που προορίζονται για ψαλμωδία στο τέλος του Κανόνα της Ζωοδόχου Τριάδος στο Γραφείο των Μεσονυκτίων της Κυριακής. Κεντρικό θέμα των χορών είναι η πανηγυρική δοξολογία της Αγίας Τριάδας. Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στον Χριστό ως «Θεό Λόγο» και «Ζωοδότη», αναστημένο και νικητή του θανάτου. Το μεγαλείο του Θεού τονίζεται η μνεία των τρεμάμενων Χερουβείμ και των υμνούμενων Αγγελικών Δυνάμεων. Αυτά τα ρεφρέν ψάλλονται στο τέλος του Κανόνα της Ζωοδόχου Τριάδας για τη φωνή της εβδομάδας. Ο αριθμός και η σειρά αυτών των μεγεθύνσεων δεν συμπίπτουν σε διαφορετικές εκδόσεις: στα νεοελληνικά βιβλία υπάρχουν τέσσερις μεγεθύνσεις: 1 [άλλη εκδοχή του κειμένου: Είναι πραγματικά άξιος να φάει / τραγουδήσει η προ-θεϊκή Τριάδα: / ο απαρχής Πατέρας και ολόκληρος ο Δημιουργός, / ο Συναπαρχής ο Υιός που γεννήθηκε πριν από τον Πνεύμα, αναλλοίωτο υπερχρονικά προερχόμενο από τον Πατέρα.], 2, 3, 8; στα μοντέρνα σλαβικά 7 μεγεθύνσεις: 2, 3, 1B [από τις λέξεις: Ποιος τραγουδάει ο καθένας:], 4, 5, 6, 2B [άλλη εκδοχή του κειμένου: Ποιον τρέμουν και φοβούνται τα Χερουβείμ / και οι Αγγελικοί στρατοί δοξάζουν, / από την Παναγία ανέκφραστα ενσαρκώνουμε τη ζωή με τον Χριστό τον Γκίλβερ! στα πρώιμα έντυπα (Donikon) βιβλία υπάρχουν 8 μεγαλεία: 1, 4, 5, 3, 6, 2, 7, 8. Εκτός από αυτές που αναφέρονται, υπάρχουν και άλλες μικρές αποκλίσεις στο κείμενο. Από αυτή την άποψη, παρουσιάζουμε τη συνδυασμένη μας εκδοχή του κειμένου. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: