Chöre Rev. Gregory Sinaita

„Chöre“ des heiligen Gregor von Sinaite sind eine Reihe liturgischer Hymnen (Vergrößerungen), die am Ende des Kanons der lebensspendenden Dreifaltigkeit beim sonntäglichen Mitternachtsgebet gesungen werden sollen. Das zentrale Thema der Chöre ist die feierliche Verherrlichung der Heiligen Dreifaltigkeit. Besondere Aufmerksamkeit gilt Christus als „Gott, dem Wort“ und „Lebensspender“, der auferstanden ist und über den Tod siegt. Die Majestät Gottes wird durch die Erwähnung der zitternden Cherubim und der preisenden Engelscharen betont. Diese Chöre werden am Ende des Kanons der lebensspendenden Dreifaltigkeit als Stimme der Woche gesungen. Die Anzahl und Reihenfolge dieser Vergrößerungen stimmt in verschiedenen Ausgaben nicht überein: In neugriechischen Büchern gibt es vier Vergrößerungen: 1 [eine andere Version des Textes: Es ist wirklich würdig, die vorgöttliche Dreifaltigkeit zu essen/zu besingen: / der anfangslose Vater und der ganze Schöpfer, / der mitbeginnende Sohn, der vor allen Zeiten unveränderlich aus dem Vater geboren wurde / und der Heilige Geist, der überzeitlich vom Vater ausgeht.], 2, 3, 8; im modernen Slawisch 7 Vergrößerungen: 2, 3, 1B [aus den Worten: Wen jeder singt:], 4, 5, 6, 2B [eine andere Version des Textes: Wen die Cherubim zittern und fürchten / und die Engelsarmeen verherrlichen, / von der unbeschreiblich inkarnierten Jungfrau / Christus, den Lebensspender, werden wir mit Angst verherrlichen!]; in frühen gedruckten (Donikon-)Büchern gibt es 8 Größen: 1, 4, 5, 3, 6, 2, 7, 8; Zusätzlich zu den angegebenen gibt es noch weitere geringfügige Abweichungen im Text. In diesem Zusammenhang präsentieren wir unsere kombinierte Version des Textes. Sie könnten interessiert sein an: