Sbory Rev. Gregory Sinaita

„Sbory“ svatého Řehoře Sinajského jsou souborem liturgických hymnů (zvětšenin) určených ke zpěvu na závěr kánonu životodárné Trojice v nedělní půlnoční oficii. Ústředním tématem sborů je slavnostní oslava Nejsvětější Trojice. Zvláštní pozornost je věnována Kristu jako „Bohu Slovu“ a „Dárci života“, vzkříšenému a vítěznému nad smrtí. Boží majestát je zdůrazněn zmínkou o chvějících se cherubech a chválících andělských zástupech. Tyto sbory se zpívají na konci Kánonu životodárné trojice jako hlas týdne. Počet a pořadí těchto zvětšení se v různých vydáních neshodují: v novořeckých knihách jsou čtyři zvětšení: 1 [jiná verze textu: Je opravdu hodné jíst / zpívat o předbožské Trojici: / Otec bez počátku a celý Stvořitel, / spolupočáteční syn, neměnně zrozený z Otce před věky], nadřazený Duch svatý /, Otec2. 3, 8; v novoslovanštině 7 zvětšení: 2, 3, 1B [ze slov: Koho všichni zpívají:], 4, 5, 6, 2B [jiná verze textu: Koho se chvějí cherubové a bojí se / a andělská vojska oslavují, / z Panny nevýslovně vtělit / Krista Dárce života s bázní budeme oslavovat!]; v raných tištěných (Donikon) knihách je 8 velikostí: 1, 4, 5, 3, 6, 2, 7, 8; Kromě uvedených jsou v textu další drobné nesrovnalosti. V tomto ohledu uvádíme naši kombinovanou verzi textu. Mohlo by vás zajímat: