Припеви преп. Григорий Синаит

„Припеви“ от св. Григорий Синаит са набор от богослужебни песнопения (увеличения), предназначени за пеене в края на канона на Животворящата Троица на неделната полунощница. Централна тема на припевите е тържественото прославяне на Света Троица. Особено внимание се обръща на Христос като „Бог Слово” и „Животодател”, възкръснал и победил смъртта. Божието величие се подчертава от споменаването на треперещите херувими и хвалещите се ангелски войнства. Тези припеви се пеят в края на Канона на Животворящата Троица за гласа на седмицата. Броят и редът на тези увеличения не съвпадат в различните издания: в съвременните гръцки книги има четири увеличения: 1 [друга версия на текста: Достойно е воистину / възпява предбожествената Троица: / Безначалния Отец и целия Творец, / Съначалния Син, неизменно роден от Отца преди вековете / и Светия Дух, надвременно изхождащ от Отец.], 2, 3, 8; в съвременния славянски 7 увеличения: 2, 3, 1B [от думите: Когото всички пеят:], 4, 5, 6, 2B [друга версия на текста: Когото херувимите треперят и се страхуват / и ангелските армии прославят, / от Богородица неизказано въплътена / Христос Животворящия ще прославим със страх!]; в ранните печатни (Доникон) книги има 8 величия: 1, 4, 5, 3, 6, 2, 7, 8; Освен посочените има и други дребни несъответствия в текста. В тази връзка представяме нашата комбинирана версия на текста. Може да се интересувате от: