جوقات القس غريغوري سينيتا

"جوقات" القديس غريغوريوس السينائي هي مجموعة من الترانيم الليتورجية (التكبيرات) المخصصة للغناء في نهاية قانون الثالوث المحيي في مكتب منتصف ليل الأحد. الموضوع الرئيسي للجوقات هو التمجيد الرسمي للثالوث الأقدس. يتم إيلاء اهتمام خاص للمسيح باعتباره "الله الكلمة" و"واهب الحياة"، القائم والمنتصر على الموت. وتتجلى عظمة الله بذكر الشاروبيم المرتعد، والقرابين الملائكية التسبيحية. يتم غناء هذه الجوقات في نهاية قانون الثالوث المحيي لصوت الأسبوع. لا يتطابق عدد هذه التعظيمات وترتيبها في طبعات مختلفة: في الكتب اليونانية الحديثة هناك أربعة تعظيمات: 1 [نسخة أخرى من النص: إنه يستحق حقًا أن نأكل / نغني للثالوث ما قبل الإلهي: / الآب الذي لا بداية له والخالق كله، / الابن المشارك في البداية، المولود من الآب قبل الدهور بغير تغيير / والروح القدس، المنبثق من الآب بشكل فائق الزمان.]، 2، 3، 8؛ في التكبيرات السلافية الحديثة 7: 2، 3، 1 ب [من الكلمات: الذي يغنيه الجميع:]، 4، 5، 6، 2 ب [نسخة أخرى من النص: الذي يرتعد منه الشاروبيم ويخافون / وتمجده الجيوش الملائكية / من العذراء المتجسدة بشكل لا يوصف / سنمجد المسيح واهب الحياة بالخوف!]؛ في الكتب المطبوعة المبكرة (دونيكون) هناك 8 عظمات: 1، 4، 5، 3، 6، 2، 7، 8؛ بالإضافة إلى تلك المشار إليها، هناك اختلافات طفيفة أخرى في النص. وفي هذا الصدد، نقدم نسختنا الموحدة من النص. قد تكون مهتمًا بـ: