Благодеяния Божии
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მთელი ქმნილება ქადაგებს ჩვენთვის ღვთის სარგებელს. მზე ქადაგებს, გვათბობს და გვანათებს. მთვარე და ვარსკვლავები ქადაგებენ, ანათებენ ღამეს. ქადაგებს ჰაერს, ინარჩუნებს ჩვენს სიცოცხლეს. ღრუბლები ქადაგებენ, წვიმას გვაყენებენ. დედამიწა ქადაგებს, გვაძლევს ნაყოფს საკვებად. ისინი ქადაგებენ ბალახს, კურნავს ჩვენს სნეულებებს და კვებავს ჩვენს პირუტყვს. მხეცები ქადაგებენ, ზოგი გვცვამს, ზოგი გვჭამს, ზოგი გვემსახურება. ჩიტები ქადაგებენ, ზოგი სიმღერით გვამხიარულებს, ზოგი გვჭამს. ისინი ქადაგებენ წყლებს, გვაძლევენ დასალევად და გვაძლევენ თევზს საჭმელად. ერთი სიტყვით, მთელი ქმნილება, შექმნილი ჩვენს სამსახურში, ქადაგებს ჩვენთვის ღვთის სიკეთეს.
მაგრამ თუ გადავხედავთ ჩვენი არსებობის საწყისს, დავინახავთ, რომ ჩვენ ვართ საოცარი, გონიერი ქმნილება, ღვთის ხატად პატივცემული, ყველა ქმნილებაზე ამაღლებული, ანგელოზებზე დაბლა (ფსალმ. 8:6) და დაცემული, კვლავ სასწაულებრივად აღდგენილი.
უბრალოდ აიღეთ წმინდა სახარების წიგნი ხელში და ნახავთ, რომ ღმერთი გახდა ადამიანი ადამიანისთვის, ცხოვრობდა ადამიანებთან ერთად დედამიწაზე და გაუძლო ადამიანურ ვნებებს, გარდა ცოდვისა: მან გაუძლო საყვედურს, გმობას, უმძიმეს ტანჯვას - და ბოლოს, მიიღო უსინდისო სიკვდილი ცოდვილებისგან ადამიანის გულისთვის. ო, ღმერთის სიმდიდრის, სიბრძნისა და გონების სიღრმე! ვინ იტყვის უფლის ძალებს? რა გადავუხადოთ ყველაფერს, რაც მან მოგვცა (ფსალმ. 115:3)?
მაგრამ ეს არის სარგებელი საერთო კაცობრიობისთვის. და რამდენად ღებულობს თითოეული ჩვენგანი ცალ-ცალკე, ყოველ დღე, ყოველ საათსა და წუთს, ღვთის კურთხევებს და ჩვენ თვითონ არ შეგვიძლია ვიცოდეთ და არა მხოლოდ ჩამოვთვალოთ ისინი. რამდენი სასიკვდილო შემთხვევა ემართება ყველას ნებისმიერ დროს, რამდენ ინტრიგას აწყობს ეშმაკი! მაგრამ ჰუმანური ღმერთი გვიცავს ყველა მათგანისგან, ისევე როგორც თანამგრძნობი დედა აფრთხილებს თავის პატარა და სულელ შვილს ყველა საშიში სიტუაციისგან.
მაგრამ ის, რომ ჩვენ ყოველდღე ვცოდავთ და ვექვემდებარებით ღვთის სასჯელს, მაგრამ არ ვისჯებით, მაშინვე არ აღვიქვამთ ჩვენი საქმის მიხედვით - განა ეს არ არის ღვთის დიდი კურთხევა და მამობრივი სიყვარული? რამეთუ ღმერთმა ყოველი დანაშაულისთვის თავისი სამართლიანობით დაგვასაჯა, ვერც ცოტა ხანს ვერ ვიცოცხლებდით, წინასწარმეტყველის სიტყვებით: თუ ხედავ ურჯულოებას, უფალო, უფალო, ვინ უძლებს (ფსალმ. 129,3)? და თუ გვსჯის, მაგრამ შვილთა მამასავით აღასრულებს და წყალობს, ურტყამს და კურნავს, შეურაცხყოფს და ამხიარულებს, ჭრილობებს და კურნავს; მაგრამ ის ამას მხოლოდ სიყვარულით აკეთებს, რათა ჩვენ შევძლოთ საკუთარი თავის გამოსწორება და ამით სამუდამოდ გადარჩენა.
თუ პატარა ქველმოქმედი სიყვარულის ღირსია, მით უფრო დიდია. თუ ის, ვინც გვიხსნის დროებითი უბედურებისგან, უბედურებისგან და სიკვდილისგან, და დროებით და მიწიერ სიკეთეს გვიკეთებს, სიყვარულის ღირსია, მით უფრო ღირსია ჩვენი ქრისტე, ქრისტიანებო, რომელმაც დაგვიხსნა არა დროებითი უბედურებისა და სიკვდილისგან, არამედ მარადიული სიცოცხლისგან, არა დროებითი, არამედ მარადიული სიცოცხლე, არა დროებითი და მიწიერი, არამედ მარადიული პატივი და დიდება ჩვენთვის. ოჰ, რა უგრძნობი ხარ, საცოდავო სულო, როცა ამას არ გრძნობ! ჭეშმარიტად უაზროა, როცა ადამიანს გასესხებ დროებით და მცირე სესხს (ცოტას, მე ვამბობ, რომ ყველაფერი დროებითი არაფერია მარადიულთან შედარებით), მაგრამ გიყვარს ასეთი კეთილისმყოფელი, მადლობას უხდის მას, პატივს სცემთ, ემსახურებით და აკეთებთ ყველაფერს, რაც მას სიამოვნებს, მაგრამ ქრისტე, რომელიც მარადიულად და უსასრულოდ გასესხებთ, ვისი კეთილგანწყობასაც კი ვერაფერს მოგცემთ. კეთილისმყოფელი.
ასე ათავსებთ ქრისტეს ხორცშესხმას, დაბადებას, სიცოცხლეს დედამიწაზე, მოთმინებას, თავმდაბლობას, ტანჯვასა და სიკვდილს ჯვარზე, რაც თქვენი გულისთვის იყო, მაგრამ ანგელოზები გაოცებულნი არიან ასეთი მადლით, მღერიან, ადიდებენ და ადიდებენ (იხ. ლუკა 2:14).
კრისტიან! ყველაფერი და ყველა სიკეთე, რაც თქვენ გაქვთ, ღვთის სიკეთე და კურთხევაა. ეს ყველაფერი აღფრთოვანებს ღმერთის გახსენებას. რასაც ხედავ, იფიქრე და ასე უთხარი საკუთარ თავს: ეს ის სახლია, რომელშიც ვცხოვრობ და ვისვენებ; ეს საკვები, რომელსაც ვჭამ და ვძლიერდები; ეს ის სასმელია, რომლითაც თავს ვამშვიდებ და ვიმშვიდებ; ეს ტანსაცმელი, რომლითაც თავს ვიფარებ და ვთბები; ეს პირუტყვი, რომელიც მე მემსახურება; ეს ცეცხლი, რომელიც მათბობს და მამზადებს საჭმელს, ეს მნათობები (მზე, მთვარე და ვარსკვლავები), რომლებიც ანათებენ ჩემთვის და მთელი შემოქმედებისთვის და ასე შემდეგ, ღვთის სიკეთე და კურთხევაა. თქვენ ყოველთვის იღებთ კეთილ საქმეებს ღვთისგან და ყოველთვის სარგებლობთ ღვთის სიკეთით და იმდენად ნუგეშით ხართ, რომ მის გარეშე ერთი წუთიც კი არ შეგიძლიათ.
ყოველთვის და ყოველთვის უნდა ახსოვდე ღმერთი და მადლობა გადაუხადო მას ყველაფრისთვის და აკურთხო იგი მეფსალმუნე: ვადიდებ უფალს ყოველთვის, მისი ქება ყოველთვის ჩემს ბაგეებზე იქნება (ფსალმ. 33,2). იღუპება ის დრო, დღე, საათი და წუთი, რომელშიც უფალი არ გვაკურთხებს, რადგან ღვთის კურთხევები განუწყვეტლივ მიედინება მდინარეებივით და გულუხვად იღვრება ჩვენზე.
მან გამოსყიდა თქვენ მარადიული სიკვდილისგან არა ოქროთი და ვერცხლით ან სხვა ფასით, არამედ თავისი პატიოსანი სისხლით; რაც, როცა დაფიქრდებით, აუცილებლად დარწმუნდებით, რომ წმინდა გულით და მადლიერებით მადლობა გადაუხადოთ მას, რომ მოეწონოთ მას, როგორც თქვენს დიდ ქველმოქმედს. ამაზე დიდი სიკეთე არ არსებობს და არ შეიძლება იყოს. ქრისტეს ეს კეთილი საქმე, რომელიც ჩვენთვის უღირსად გვიჩვენეს, იმდენად დიდია, რომ მისი ანაზღაურება შეუძლებელია, ასე რომ, თუნდაც ასი ან ორასი წელი იცხოვრო და ყოველდღე იტანჯო და გაუძლო ყველაზე მძიმე ტანჯვას ქრისტეს სახელისა და პატივის გულისთვის, ეს არაფერი იქნება მისი კეთილი საქმის წინააღმდეგ. იმიტომ რომ მე, შენ და ყველა ადამიანი არაფერი ვართ ასეთი მაღალი და დიდი ადამიანის - ქრისტეს წინააღმდეგ. რადგან ჩვენ ხალხი ვართ მიწა და ფერფლი და ის არის ჩვენი უფალი და ღმერთი, რომელმაც ასეთი დათმობა გამოავლინა ჩვენს მიმართ. ამისთვის ჩვენგანაც გულმოდგინე მადლიერებაა საჭირო. რაც უფრო დიდია სარგებელი, მით მეტია მადლიერება მისთვის.
ღვთის კურთხევა ჩვენთვის არა მხოლოდ უთვალავია, არამედ გონებისთვისაც გაუგებარი.
1. მან არარსებობიდან შემოგვიყვანა არსებაში, რისთვისაც მარტო ვერავინ შეძლებს მადლობა გადაუხადოს ისე, როგორც უნდა.
2. მან პატივი მოგვცა თავისი რაციონალური სულით და თავისი ღვთაებრივი ხატით.
3. მან მოგვცა საჭმელად მიწის ნაყოფი.
4. მან დაავალა ყველა ცხოველი ჩვენთვის სამსახურში.
5. მან განათავსა ცაზე მზე, მთვარე და ვარსკვლავები, რათა გაგვენათებინა.
6. ჰაერი დაიღვარა ჩვენი სიცოცხლის შესანარჩუნებლად.
7. ღრუბლებს უბრძანა ჰაერის მორწყვა, რათა სიგრილე გვქონდეს, მიწას კი - მცენარეულობა და ნაყოფიერება, რათა ჩვენ და ჩვენს პირუტყვს საჭმელი გვქონდეს.
8. მე დავრგე სხვადასხვა ხეები და ბალახები ჩვენი სხვადასხვა საჭიროებისთვის და საჭიროებისთვის.
9 . მან შექმნა სხვადასხვა ფრინველები, როგორიცაა ტკბილი მუსიკა, რომელიც გვამხიარულებს.
10. ცეცხლი მოგვცეს ღამით სითბოსა და განათებისთვის.
11. მან დაღვარა წყლები, ზღვები, ტბები, წყაროები და მდინარეები სხვადასხვა თევზებითა და სხვა ცხოველებით ჩვენი სასიკეთოდ და საჭიროებისთვის.
12. მან აჩვენა ზღვების გასწვრივ ცურვის გზა, რათა ერთი ქვეყანა მეორესთან, აღმოსავლეთი დასავლეთით, ჩრდილოეთი სამხრეთით, ჰქონოდათ ყველაზე მოსახერხებელი კომუნიკაცია და ერთმანეთს გაეცვალათ მისი სარგებელი.
13. ჩვენთვის შექმნა დღე და ღამე, ზამთარი და ზაფხული, გაზაფხული და შემოდგომა.
14. მან თავის ანგელოზებს უბრძანა, დაგვეცვა ჩვენს ირგვლივ და მცველებივით დაგვეცვა (იხ. ფს. 33:8).
15. ის მაშინვე არ გვისჯის ჩვენ, ვინც ვცოდავთ, არამედ ელოდება, მოგვიწოდებს და მოგვიწოდებს მოქცევისა და მონანიებისკენ.
16. გვაფრთხილებს და გვიცავს ჩვენი მტრის ეშმაკის ცილისწამებისა და ინტრიგებისგან.
17. მაგრამ ყველა კეთილი საქმის მთავარი ის არის, რომ თავისი ძის, ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მეშვეობით მან მოგვიწყო გზა მარადიული ნეტარებისაკენ. ის, როგორც ღვთის ხატება, არ თვლიდა ძარცვას ღმერთთან თანასწორად; მაგრამ მან თავი არ დაუკარგა, მსახურის სახე მიიღო, ადამიანთა მსგავსება და გარეგნულად დაემსგავსა კაცს; მან თავი დაიმდაბლა, სიკვდილამდეც კი მორჩილი გახდა, ჯვარზე სიკვდილიც კი (ფილ. 2:6-8), როგორც მოციქული გვასწავლის. და ის, ვინც სამყაროს ხელში ეჭირა, ბაგაში იყო აჩეჩილი (იხ. ლუკა 2:7). ხოლო მას, ვინც ცას ღერღით გაზომა, ადგილი არ ქონდა თავის დასადებად (მათე 8:20). და მდიდარი გაღატაკდა, რათა მისი სიღარიბის წყალობით გავმდიდრდეთ (2 კორ. 8:9). და ვისაც სურდა ღრუბლებზე მოსვლა ცოცხალთა და მკვდრთა განსახილველად, უსამართლოდ გაასამართლეს ბოროტებმა (ლუკა 23:1-24). და ის, ვისზეც ანგელოზთა რიგები ვერ ბედავენ შეხედვას, დაარტყეს და შეაფურთხეს (მათე 26:27). და ის, ვინც ღრუბლებით შეიმოსა ცა, სალანძღავი სამოსი იყო გამოწყობილი (ლუკა 23:11; მარკოზი 15:17). და ის, ვინც შუქით იყო შემოსილი, როგორც სამოსელი, შიშველი იყო (მათე 27:27, 31). და ის, ვისაც ქერუბიმები და სერაფიმე ემსახურებიან, განზრახული ჰქონდა ემსახუროს ხალხს (იოანე 13:5). და ნება დართო, რომ ხელები, რომლებითაც სასწაულებს ახდენდა, ჯვარზე მიეკრათ (იხ. ლუკა 23:33).
და ის, ვინც არავის ზიანი არ მიაყენა, სცემეს (მარკოზი 15:19). და ვინც მკვდრები ტალღით აღადგინა, თავისი ნებით დაითმინა სიკვდილი ჯვარზე (იოანე 19:30; 10:18).
მაგრამ ჩვენმა კეთილმა უფალმა გადაიტანა ეს ტანჯვა ჩვენი მარადიული ხსნისთვის. მაგრამ ამდენი და დიდი სარგებელი რომ გვაჩვენა, ის ჩვენგან არაფერს მოითხოვს, გარდა ერთი მადლიერი გულისა. რამეთუ საჩუქრად, მარტო ჩვენთვის, უღირსთა სიყვარულისაგან, ჩვენმა ქველმოქმედმა შექმნა ეს კეთილი საქმეები. რადგან ის ბუნებით კეთილია და არ შეუძლია სიკეთის კეთება. სიკეთის თვისებაა კომუნიკაცია და საკუთარი თავის სხვებისთვის მიცემა.
ასე რომ, ღვთის ყველა ეს კურთხევა: ჩვენი არსებობა, რომელიც მივიღეთ მისგან; რაციონალური სული, რომლითაც ჩვენ პატივს ვცემთ მის მიერ; დედამიწა, რომელიც გვიცავს და გვკვებავს; წყალი, რომელიც გვსვამს და გვრეცხავს; პირუტყვი, ცხოველები, თევზი, ხეები და ბალახები, რომლებიც ემსახურებიან ჩვენს საჭიროებებს; ჩიტები, რომლებიც გვამხიარულებენ; მზე, მთვარე და ვარსკვლავები, რომლებიც გვანათებენ; ჰაერი, რომელიც ინარჩუნებს ჩვენს სიცოცხლეს; ცეცხლი, რომელიც გვათბობს; ღრუბლები, რომლებიც წვიმს ჩვენზე და ჩვენს მინდვრებზე; დღე, რომელიც ანათებს ჩვენთვის ჩვენი საქმისთვის; ღამე, რომელიც ჩვენი სუსტი ხორცის განსასვენებლად დაგვიწყეს; მომავალი ცხოვრების უდავო იმედი, ასე სასწაულებრივად მოწყობილი, იმედი იმისა, რომ ყოველივე სიკეთე წაერთვა და აღსასრული, რაც გვაქვს ქრისტე იესოში, ჩვენს უფალში - ეს ყველაფერი, მე ვამბობ, და მისი სხვა უცნობი სარგებელი გვამხნევებს და, როგორც იქნა, გვაიძულებს ღმერთის, ქველმოქმედის გულმოდგინებით, მადლობა გადავუხადოთ და ვიყოთ მადლიერი მას.