Март
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
კვირა. წმიდა ჯვრის თაყვანისცემა. ვწყევლი ჩემს სიხარბეს, წუხელ ცივი თევზის გადამეტებულ ჭამას. ამ სიხარბის გამო, დღეს მე ძალიან და სასტიკად ვიტანჯე დემონებისგან და ჩემი ხორცისგან მატინისა და წირვის დროს; გულში ძლიერი დაჭიმულობა და ზეწოლა იყო, მორცხვობა, სასოწარკვეთა, სახეზე კი სირცხვილი ეტყობოდა. მაგრამ ვმადლობ უფალს, რადგან მან ეს ჩემი ურჯულოების მიხედვით კი არ გააკეთა, არამედ ჩემი ცოდვების მიხედვით გადამიხადა წყეულს [ფსალმ. 102, 10] და მან მომცა გარანტია, რომ მატინსა და მესა საკმაოდ კარგად შემესრულებინა, თუმცა გულის შებოჭვით. მადლობელი ვარ უფალს, რომელმაც არაერთხელ მიხსნა ახალი გაჭირვებისგან, რომელიც კვლავ დამატყდა თავს მათხოვრების მიმართ ჩემი გაბრაზების გამო, რომლებიც ყველგან დამდევდნენ (სანამ მშობიარობის დედას ლოცულობდი კოვინას სახლში უნაგირთა სახლში). ვმადლობ უფალს, რომელიც არ ხურავს კაცობრიობის სიყვარულის საშვილოსნოს ჩემს წინაშე, ცოდვილს, მაგრამ მახსენდება ჩემი წყალობის წყალობით. შუადღის თორმეტი საათი.
მან შესცოდა ღვთის წინაშე, განრისხდა ცოლზე არაფრის გამო, ცარიელი საბაბით და გამოიწვია ჩხუბი, მიდრეკილი იყო ამისკენ მტკივნეული, მოუსვენარი და შფოთვითი მდგომარეობით, რომელიც წარმოიშვა ღარიბების გამო, მათი თხოვნის სრულად დაკმაყოფილების გამო, მათი სურვილისამებრ, მაგრამ მხოლოდ ნაწილობრივ. ქვეყნიერების მეფეო, უფალო, შეგვიწყალე და კვლავ შექმენი მშვიდობა ჩვენ შორის შენი წყალობისამებრ. აჰა, ჩემს ძვლებში მშვიდობა არ არის ჩემი ცოდვების გამო [ფსალმ. 37, 4].
რამდენი განსხვავებული გზა, რამხელა ფორმა ცვივა და იშლება სულში ცოდვა! თქვენ მუდმივად უნდა იყუროთ, ილოცოთ, იმარხოთ და გულმოდგინედ აკეთოთ ქველმოქმედება! ღმერთო! ნუ შეგვიყვან ჩვენ განსაცდელში, არამედ გვიხსენი ბოროტებისგან [მათ. 6, 13].
მე შევცოდე ღმერთის წინაშე იმით, რომ დავუშვი მტრობა ღარიბების მიმართ, შემდეგ კი ჩემი მეუღლის მიმართ - ჯვრის კვირის კვირა დღეს. არავითარ შემთხვევაში არ დაუშვათ მტრობა ვინმეს მიმართ, რათა არ გახდეთ ეშმაკი - მიზანთროპი - მაგრამ ყოველთვის გიყვარდეთ ყველა, იყავით ლმობიერი ყველასთან, იყავით მომთმენი, აპატიეთ ყველას, აპატიეთ ყველას, მოეფერეთ, ილოცეთ ყველასთვის, როგორც საკუთარი თავისთვის.
მადლობას ვუხდი უფალს, რომელმაც შეისმინა ჩემი ლოცვა ჩემი და ჩემი მეუღლის შერიგებისთვის და მშვიდობისკენ განიზრახა. როგორც კი შევრიგდით, მაშინვე მშვიდად ვიგრძენი თავი და ნათლობაც თამამად შევასრულე. მაგრამ, მოგვიანებით, ივან ანდრეევიჩ კოჟევნინთან მისულმა, შევცოდე - დავლიე დამატებითი ჭიქა შერი და, შესაბამისად, დათვრა, ასე რომ, როცა დამიძახეს ავადმყოფი ევდოკია ვასილიევნა სერებრენინოვას გამოსამშვიდობებლად, ენა არ მქონდა თავისუფალი დაბნეული და შეკრული გულით და ჩაბნელებული გონებით; რამდენიმე სიტყვის წარმოთქმა არ შემეძლო და ძალიან შემრცხვა. ყოველთვის ფხიზელი უნდა იყო, რათა ყოველთვის მზად იყო პასუხისთვის. ვნანობ, უფალო.
იმ საზომით, რომელსაც თქვენ იყენებთ, ის გაგიზომავთ [მათ. 7, 2]: თუ ვინმესთან მტრულად ყოფილხართ, მაგრამ შემდეგ გონს მოსულთ, ფარულად დაიწყებთ მის მონანიებას და შეცვლით განწყობას, მოყვასის მიმართ მტრობას განწყობილებასა და სიყვარულში, ყველაფერში გმობთ საკუთარ თავს და ამართლებთ მეზობელს, მაშინ ის ორმხრივად შეიცვლება თქვენ მიმართ შინაგანად და მზად იქნება თქვენთან შერიგებისთვის.
1 მარტის ღამეს, აბანოდან ტკბილი მოცვის ჟელე ნუშის რძით და იმის გამო, რომ საპნით გამრეცხვის უფლება მივეცი აბანოში სხვის მიერ, რაც აქამდე არასდროს გამიკეთებია და ღამით თბილად გახურებულ ოთახში თბილი საბნიდან, უძღები შეურაცხყოფა მოხდა; განწმენდის ლოცვები გულის შემწუხრებით წავიკითხე და ისევ დავწექი. დღისით შიგნით სითბოს ვგრძნობდი; დილით კედელზე ვიარე 59. ძალის გასაძლიერებლად შევცოდე: ჯვრის კვირაში ერთი ჭიქა რძე დავლიე. ლანჩზე თავს უფლებას ვაძლევდი გავსულიყავი, განსაკუთრებით წიწიბურის ფაფით კარაქით და ნუშის რძით; რთული იყო მთელი საღამო; ბევრი ვიარე ჰაერში. მე ვარ ამპარტავანი, სულელი, უმადური კერპთაყვანისმცემელი.
მძიმედ შევცოდე უფლის წინაშე - ვწუწუნებდი, თითქოსდა, უფალს, რომელიც სხვებზე მეტად გულუხვი და მოწყალეა ჩემდამი, და აქაური ვაჭრების და ყველას წინააღმდეგ, რომ მოწყალების უქონლობის გამო, კრონშტადტში ყველა მათხოვარი დამეყრდნო მე, ცოდვილს, რომელსაც არავინ აძლევს მათ, რომ მხოლოდ ვაჭრები და სხვები არიან.
მეზობელზე გაღიზიანება ნიშნავს სულს ყველაზე დიდი ზიანის მიყენებას, სულის განადგურებას, დაბნეულობაში ჩაძირვას, გეენის ცეცხლში, მწუხარებაში, სიმძიმესა და საშინელ უბედურებაში. ასე დამემართა დღეს, მას შემდეგ, რაც გავბრაზდი იმ მათხოვრებზე, რომლებიც მედევნებოდნენ, მეორედ-მესამეჯერ მთხოვდნენ მოწყალებას (ზოგიერთი, არა ყველა) და იმედგაცრუების გამო ორს თმით ავწიე. ერთ-ერთ მათგანთან საუბრის შემდეგ დავრწმუნდი, რომ საჭიროება აიძულებდა მათ გამოედევნათ. მე ვთხოვე მას პატიება ჩემი თავხედობისთვის, ჩემი გულის სიმძიმისთვის. 1874 წლის 7 მარტი, საღამოს შვიდი საათი.
როცა ცოდვით დავკარგავ (მაგალითად, ბრაზით, გულის სიხისტე, ვნებათაღელვა, გულის ვნებიანი მოძრაობა, ფულის სიყვარულით) ღვთის მადლი, მშვიდობა, თავისუფლება, გამბედაობა, სულის სივრცის გამო, მხოლოდ მაშინ მივხვდები, რამდენად ძვირფასია ღვთის ეს საჩუქრები, რომლებიც არ ვაფასებდი, როცა მათ ვტკბებოდი რაღაც უსუსურ მდგომარეობაში. მე ვამბობ რაღაცას, რადგან ჩვენ არ გვაქვს სრულყოფილი უმანკოება და ყოველთვის დამნაშავე ვართ უფლის წინაშე, რომელიც მხოლოდ წმინდაა. (თქვენი სულის დაკარგვისას სწრაფად ვერ აღადგენთ ჯანმრთელობას. ეს გასწავლით, დააფასოთ მისი ჯანმრთელობა და ყოველმხრივ გეშინოდეთ ცოდვის, განსაკუთრებით ბოროტების, სიძვის, სიძულვილისა და სიხარბის.)
არ დავანგრიო ჩემი თავხედობით, ჩემი გულის სიმტკიცით, ღარიბთა ცემა-ცემით, არ დავანგრიო ყოველი ჩემი კეთილი საქმე და ჩემი მოწყალება; დიახ, მე ვიძლევი უბრალოებას, თვინიერებას, თავმდაბლობას, სიკეთეს, გულმოდგინებით, სიყვარულით, მოთმინებით, თავგანწირვით, სიხარულით, თითქოს მოგებას ვიღებ და არ ვკარგავ.
მძიმედ შევცოდე ღმერთის წინაშე, როცა ჯვრის კვირიას მათხოვრებზე გავბრაზდი და ორ მათგანს თმით ამოვხეთქავდი, როცა გაჭირვებისგან დამდევდნენ, იმ იმედით, რომ მეტი მოწყალება მთხოვდნენ. მე შეურაცხყოფა და შეურაცხყოფა მივაყენე თავად ქრისტე მაცხოვარს ამ ღარიბი ხალხის სახით, გავამწარე მისი წევრები და ამავდროულად ვაწყენინე მისი წევრი, მისი უსაზღვრო სიკეთე, მისი გაუთავებელი სიკეთე. ამას ცრემლით ვნანობ და მაინც ვთხოვ წყალობას უფლისგან. მაპატიე ჩემი დიდი ცოდვა.
უეცრად უფალმა შემიწყალა და დანაშაული წაართვა, სანატრელი სიმშვიდე, თავისუფლება, სითამამე და სინაზე მომცა. დიდება შენდა მოწყალეო და სულგრძელო უფალო!
როდემდე გაგრძელდება ეს უღმერთო ჭირვეულობა და ჭირვეულობა? ახლა დიდი მარხვის ნახევარი გავიდა და ყოველდღე ვემსახურებოდი ამ საყოფაცხოვრებო კერპს - საშვილოსნოს და შეურაცხყოფდი ჩემს უფალს ჩემი მზაკვრული მისწრაფებებით, სურვილებით, ვნებებით, ვნებებით; ყოველ დღე ვასხავდი და ვზრდიდი შინაურ დემონს. სულგრძელობა, შემიწყალე და ბედის მიხედვით მიშველე! 8 მარტი.
გსურს იხილო ღვთის სახის ენით აღუწერელი სილამაზე? - არ შეხედო არცერთ მიწიერ სილამაზეს, რათა არ მიეჩვიო უხრწნელს და არა უხრწნელს, რათა შენი სული არ შეიბილწოს ვნებათაგან - სული, რომელსაც წმინდად უნდა ევედრებოდეს ერთი და ერთადერთი უწმინდესი ღმერთი.
საღამოს 60-ის საგომ ჩემზე ცუდად იმოქმედა, ანუ არახელსაყრელი: მუცელში, ხელებსა და ფეხებში შებოჭვას ვგრძნობ.
ღვთისგან ჩემთვის ყველაზე დიდი საჩუქარია სიცოცხლის საჩუქარი და გონებრივი და ფიზიკური ჯანმრთელობის ნიჭი, რომელსაც ყოვლისშემძლე მადლით ვიყენებ და ვმადლობ უფალს ამისათვის; და ღვთის მატერიალური საჩუქრები ჩემთვის შეუდარებლად ნაკლები მნიშვნელობისაა. და უფალი დამპირდა, რომ არასოდეს დამიტოვებს ამ კურთხევებს, თუ საკუთარ თავში და სხვებში ვეძებ ღვთის სასუფეველს და მის სიმართლეს, როგორც ეს ნამდვილად არ გააკეთა: ეს ყველაფერი დაგემატებათ, უთხრა მან თავის მოწაფეებს [მათ. 6, 33]. მე არ მოგშორდები და არ დაგტოვებ [ნავ. 1, 5] - მანაც თქვა და წმიდა მოციქული, ამ სიტყვების მოყვანით ამბობს: გქონდეთ განწყობილება, რომ არ გიყვარდეთ ფული, კმაყოფილი იყავით იმით, რაც გაქვთ [ებრ. 13, 5].
შაბათი. დიდი მარხვის მეოთხე კვირა. გუშინ ას ოთხმოცდასამი აღმსარებელი მყავდა; მამა მათეს ორას სამოცდათხუთმეტი ჰყავს; მამა პაველს ორას ხუთი ადამიანი ჰყავს. დღეს ადრე ექვსასამდე კომუნიკაცია იყო. თავიდან და მთელი მასის განმავლობაში სულის და შინაგანი ორგანოების სისუსტეში ვმსახურობდი; მტერი შემაწუხა, განსაკუთრებით დიდ შესასვლელთან; ვმსახურობდი სინანულით და ცრემლებით, ვგრძნობდი ჩემს სიღარიბეს და სისუსტეს; ხმა კანკალებდა ან ღრიალებდა. მაგრამ წმინდა საიდუმლოთა ზიარების შემდეგ უფალმა მოახდინა ჩემში ხსნის სასწაული: უხილავი მტრები, რომლებიც მაწუხებდა, კვამლივით გაქრნენ და მე მაშინვე ვიგრძენი სიმშვიდე, განწმენდა, სიმამაცე და ძალა; მშვიდად, სინაზით და მხურვალე სულით წარმოთქვა ქადაგება; მშვიდად მიიღო ზიარება. მადლობა უფალს წყალობის სასწაულებისთვის.
საღამო ტრაპეზის შემდეგ. სახლში მისვლისას ვნერვიულობდი, რადგან კარები ღია იყო - და ყველა ჩემს ოთახში იყო. და თითქოს ჩემი ჰაერი ამით ფუჭდება. მაგრამ ეს ცარიელი საბაბია. შვილები, ცოლი და ძიძა მხოლოდ ოთახებში ჰაერის გასაწმენდად მესტუმრებიან, შემდეგ კი ფანჯრების დახურვით, კარების გაღებით ათანაბრებენ ჰაერს და ჩემს ოთახში არსებულს. ასეც იყოს, მაგრამ აღარ მქონდეს ცარიელი სიამაყე და ნუ შეურაცხყოფ ჩემს უფალს, სამყაროს მეფეს, სიმშვიდის დარღვევით. ეცადე, გქონდეს მშვიდობა ყველასთან და სიწმინდე, რომლის გარეშეც ვერავინ იხილავს უფალს [ებრ. 12, 14]. შეიწყალე, უფალო!
ჩემი დაწყევლილი ხორცის (და არა ჩემი სულის) სიმშვიდის გამო რამდენს ვცოდავ, ვარღვევ ჩემი სულის სიმშვიდეს, რომელიც ასე ხშირად ხდება ქრისტეს და სულიწმიდის ტაძარი! მაგრამ სულის სიმშვიდესაც ვკარგავ და ხორციელ სიმშვიდეს ვერ მოვიპოვებ, რადგან როცა სული არეულობს, ხორცს სიმშვიდე და ჯანმრთელობა არ აქვს, მაგრამ ისიც მოუსვენარია და იტანჯება. ოჰ, ხორციელი ვნებების უაზრობა! ოჰ, ყოვლად ბოროტი ხორცი! ეძიეთ უპირველეს ყოვლისა ღვთის სასუფეველი და მისი სიმართლე და ყოველივე ეს მოგემატებათ [მათ. 6, 33]. უფალო, შემიწყალე მე: გავაბრაზე შენი უსაზღვრო სიკეთე, დავარღვიე ჩემი სულის სიმშვიდე - და ჩემი სახლისა. განმკურნე და მიხსენი შენი მადლით. ხორცი არ არის ხორცში ცხოვრება, არამედ მოგცეთ, უფალო!
მადლობას ვუხდი უფალს სინაზის და ლოცვის ძღვენისთვის, რომელიც უფალმა მომცა შაბათს და კვირას მთელი ღამის სიფხიზლის დროს მაღალ ადგილებში ბოროტების სულებთან რთული შინაგანი ბრძოლების დროს. მადლობას ვუხდი უფალს, რომელმაც მომცა მადლი და ძალა, წავიკითხო სახარება ნათლად, ხმამაღლა, გრძნობით, დაბრკოლების გარეშე, ისევე როგორც ლოცვა ქრისტეს, ჭეშმარიტი სინათლის პირველ საათზე.
უფალო, შემიწყალე, რამეთუ ჩვენ ყოველ წუთს ცოდვილნი ვართ, ნებით და უნებლიეთ, რაციონალურად და უსაფუძვლოდ და ვართ დამნაშავენი ღმერთის განსჯასა და აღსრულებაში. წმიდა ეკლესია, ადამიანებისადმი გამოუთქმელი სიყვარულით, ყოველდღე ატარებს მათ გულში, ზრუნავს მათზე, წუხს მათზე, სურს და ევედრება ღმერთს ყოველივე სიკეთეს. და მისი ლოცვა ფუჭი არ არის: მისი ლოცვისთვის უფალი გვაოცებს თავისი წყალობისა და მოთმინების სასწაულებით, ძალის და კურნების სასწაულებით, ცოდვათა მიტევებით; ეხმარება ჩვენს საქმეებში. ჩვენ გვახსოვს ლედი თეოტოკოსი, როგორც ქრისტეს სულიერი სამეფოს დედოფალი, როგორც მომავალი საუკუნის მკვიდრი და მოწმე და მხარდამჭერი მკვდრეთით მომავალი აღდგომის, საშინელი მეორედ მოსვლისა და ქრისტეს განკითხვისა, როგორც ჩვენი შუამავლის ღვთის წინაშე, როგორც ყველა სათნოების მაგალითი, რომელსაც უნდა მივბაძოთ. ღირსები ვართ ასეთი ბატონობისა? ასეთი დედოფლის ღირსად ვცხოვრობთ? ღირსი წევრები ვართ? ვცხოვრობთ მომავალი ცხოვრებისთვის? ვიტანთ თუ არა მწუხარებას, ავადმყოფობას, უბედურებას, როგორც მან გადაიტანა მწუხარება და უბედურება? ხართ თუ არა ღმერთისადმი ერთგული, როგორც ის არის?
უნდა ვიცოდე, რომ ჩემი შინაგანი სკროფულის გამო, მე არ შემიძლია მივირთვა ან საუბარი, თუ ვჭამ მჭლე, გამაძლიერებელ საკვებს, მაგალითად, ფხვნილ საკვებს (ბარდა, შვრიის ფაფა) ან პურს, თუნდაც თევზს. სისუსტის გამო მარხვის დროსაც აუცილებლად უნდა დავლიო რძე და სწრაფი წვნიანი.
კვირა. მადლობას ვუხდი უფალს, რომელმაც ღირსი გამხადა საღმრთო ლიტურგია დაბრკოლების გარეშე აღესრულებინა, თუმცა ვიწრო პირობებში და მწუხარებაში, სამეფო სახლის წევრების კეთილი საყვედურით. ვმადლობ უფალს, რომელმაც სასწაულებრივად გამომაცოცხლა წმიდა საიდუმლოთა ზიარების შემდეგ - ჩემი ცოდვებით მოკლული. წირვის შემდეგ მარცხენა ფეხი (ხელი) ძალიან მტკიოდა მთელი დღის განმავლობაში, ალბათ იმიტომ, რომ მუცელი მტკიოდა - თევზისგან ან გუშინ ზიარების მიერ დატოვებული წმინდა საიდუმლოებების სიმრავლისგან, რადგან ღვინის გემო და ეფექტი წმინდა საიდუმლოებებში რჩება. მასის დროს ვიგრძენი შებოჭილობა გვერდებში, გუშინდელი თევზის (თეთრი) შავი პურით ჭამისგან.
მე აღვნიშნავ, რომ ჩემს გულში ეშმაკი ძირს უთხრის და ცდილობს აღმოფხვრას პატივისცემა, პატივისცემა და სიყვარული უწმინდესი ადამიანების მიმართ - რაც შეეხება ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის სახეს, წმინდა ანგელოზთა და ღვთის წმინდა წმინდანთა სახეებს, მეფისა და დედოფლის წმინდა პირებს და ზოგადად ხალხს - და რით? მითუმეტეს სიხარბისა და გაჯერების გზით. დარჩით ფხიზლად!
გუშინ ძალიან მტკივა ფეხები გაჯერების და თევზის ჭამის გამო, დახშული კუჭის გამო.
მთელი გულით ვმადლობ უფალს, რადგან მან ღირსი გამხადა მთელი დილის მსახურება დაბრკოლების გარეშე, გაბედულად, ნებით, მშვიდობის, თავისუფლებისა და სულიერი სიხარულისკენ. დიდება შენდა, უფალო, რამეთუ განდევნე ჩემგან სისულელის სული და დაბნეულობისა და სასოწარკვეთის სული. დიდმარხვის მეხუთე კვირის ორშაბათი.
თანამშრომლების ახირებისთვის ფულს და სხვადასხვა ნივთს მოკლებული ხორცი, ღარიბებისთვის ფულის მიცემით, ყვირის და ამბობს: ეს რა არის - სხვებისთვის ყველაფერი, მაგრამ ჩემთვის ან ცოტაა, ან არაფერი? ოღონდ დაე, იყვიროს - რაც ნაკლებია მისთვის, მით უკეთესი, რაც მეტი სხვებისთვის, მით უკეთესი. რაც მეზობლებს ქრისტეს გულისთვის ეძლევა, ქრისტე ინახავს და რაც გაცემულია, ასჯერ აჯილდოებს უფლისგან.
ნუ გაიქცევით ღარიბებისგან, არამედ გაიქეცით ღარიბებთან.
მადლობელი ვარ უფალს, რომელმაც შემიწყალა გულით მონანიების შემდეგ, რომ უარი თქვა ზოგიერთ მათხოვარზე, რომლებიც გზაში მოწყალებას მთხოვდნენ. როცა მოვინანიე, სიტყვითა და საქმით გულითადად დავთანხმდი: ღარიბებისგან ნუ გაიქცევი, არამედ ღარიბებისკენ, ანუ მოწყალებისკენ, მაშინვე ვიგრძენი გულში ღვთის წყალობა - მშვიდობა, თავისუფლება, სიგრილე, სიმსუბუქე. დიდება უფალს, დამსჯელს და მოწყალეს, განმანათლებელს, გადამწყვეტს.
დილის ხუთ საათზე. მადლობა უფალს მხიარული სიზმრისთვის. სიზმარში დილის ხუთ საათზე დავინახე წმინდა მართალი ჭაბუკი არტემი ვერკოლსკი, სასწაულმოქმედი, გისოსებს მიღმა რომელიღაც საძვალეში, სულ ცოცხალი, თითქოს რეალურად, და ჩემი სული კანკალებდა გაკვირვებისგან, პატივისცემისგან და სიხარულისგან; სუნთქვაშეკრულმა დავიწყე თქმა: უხრწნელო ყრმაო, უხრწნელო შვილო, - და მე თვითონ ვფიქრობდი: საფლავში როგორღა მენახა სრულიად ცოცხალი ჭაბუკის ასეთი სანახაობა. მერე რა? - თითქოს ჩემი და სხვისი გულმოდგინების, პატივმოყვარეობის, მისი ნახვის სურვილის წინაშე თაყვანი სცა, დედამიწის სიღრმიდან გამოვიდა - და პირდაპირ ჩემკენ, მე კი მკერდის ჯვარი; ამბობს: „ჯვარს თაყვანს ვცემო“ და აიღო ხელით, მაკოცა და მერე მაკოცა მე ცოდვილსა და უწმინდურს; მე მოგვიანებით ვთქვი: ილოცეთ ჩვენთვის ცოდვილთათვის, ღვთის მართალო, და მაშინ გავიღვიძე. ხილვა თითქოს რეალური იყო. ის მცირე ზომისაა და სახე თეთრი აქვს; თეთრ პერანგში. ჯერ ხარბად მივაპყარი თვალი კუბოში მწოლიარე ახალგაზრდობას, მსურდა დამტკბარიყო ცოცხალი ჭაბუკის სანახაობით, რომელიც ამდენი წელია საფლავში განისვენებს ღვთის სახელის სადიდებლად და მრავალის ხსნისათვის!
იშვიათი ოცნება! (აკათისტი სწრაფად უნდა ჩაითვალოს.)
განა არ იყო იმის დარწმუნება, რომ მართალი ჭაბუკი გამომეცხადა, რომ მან შეისმინა ჩემი ლოცვა ერთი წლის წინ, როცა მე, ყრუ ყურებით, ვევედრებოდი მას და ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელს განკურნებაზე და ჩემს უწმინდეს ქალთან, ღვთისმშობელ ღვთისმშობელთან ერთად, ვთხოვე უფალს განკურნება ჩემთვის? (არის აქ რელიქვიები, მე ვფიქრობდი, და სხვებმა, როგორც ჩანს, თქვეს ეს - და შემდეგ, ყველას დასამშვიდებლად, გამოჩნდა მართალი ჭაბუკი, რომელიც თითქოს უფრო ღრმად ჩავიდა და შემდეგ გამოვიდა მწოლიარე მდგომარეობაში, სუფთა სახით.)
გუშინ, საათებში, მეცხრე ჟამის დაწყებისას, როცა წმიდა ხატებზე საკმეველს ვკმეობდი, მყისვე გულში მკრეხელობის სული შემიპყრო და საშინლად დაბნეული, დაჭრილი და შემრცხვა; შემდეგ ამ ჭრილობით წავიკითხე სახარება და საათების დამთავრების შემდეგ, სინანულის ლოცვით მოვიშორე ეს წყლული და ეს ცოდვა. რა უწმინდური ვარ!
ვმადლობ უფალს იმისთვის, რომ მისმა მადლმა წაართვა რისხვა მკითხველის მიმართ, როცა კანონის კითხვისას ვკითხულობდი და მასში რაღაც ჯიუტი 61 და დაუმორჩილებელი აღმოვაჩინე. ოჰ, რა დიდი იყო ამ დროს ეს წყალობა! დიდება სიკეთეს, კეთილ მორჩილებას, დიდება შენს ძალას, უფალო!
წუხელ ვჭამე დაწნეხილი შავი ხიზილალა და ჩემი თავი უკიდურესად დავიგმო, რადგან გული მიმძიმდა, ღამით კი ძლიერი ვნებიანი წვა! ოჰ, სიგიჟე, უყურადღებობა საკუთარი თავის მიმართ, დაუდევრობა დედაეკლესიის წესდებისა და უფალი იესო ქრისტეს მცნებების დაცვის მიმართ!
მადლობას ვუხდი ყველაზე მოწყალეს, რომელმაც ჯოჯოხეთის ბორკილებიდან გადამარჩინა მატინსის მსახურების დროს. ბევრი უბედურება განვიცადე ბოროტების სულებისგან ხიზილალის სიძულვილის გამო (თუმცა, ძალიან ცოტას ვჭამდი, მაგრამ ჭამა არ იყო საჭირო), ბევრი სიმძიმე, უხერხულობა, დემონური შიში, რამდენიმე დაბრკოლება. ბევრი მოვინანიე, არაერთხელ ჩავვარდი კიდობანში წმინდა საიდუმლოებით, წმინდა ტახტთან, ვაკოცე მათ და ვევედრებოდი უფალს; ბოლოს და ბოლოს, სტიკერაზე ხმამაღალი სტიკერის მღერიდან, ღვთის ტალღით, გაიფანტნენ ჩემი ეთერული მტრები, რომლებიც მთელი დილა მაწვალებდნენ, განსაკუთრებით იმ მომენტიდან, როცა შინაგანად ვლოცულობდი ჩემი სულიერი შვილისთვის, მტერი ნიკოლაი სიდოროვისთვის.
გუშინ საღამოს, შავ პურთან ერთად ხიზილალის ჭამის და ტკბილი ჩაის დალევის შემდეგ, ავადმყოფი მოხუცი ქალის ევდოკია ვასილიევნას მონახულებისას, სასტიკად შემიპყრო უძღები დემონი და ძლივს მოვახერხე ჩემი ხორციელი თავხედობა უფლისადმი საიდუმლო ლოცვით. აი, რასაც მოჰყვება სიხარბე და ტკბილი სასმელი! და სამწუხაროა ღარიბებს ზედმეტი გროშების მიცემა, როცა ისინი ძლიერ ითხოვენ. თქვენ არ გეცოდებათ თქვენი გადაჭარბება, თქვენი ვნებები, თქვენი ახირებები, მაგრამ თქვენ გწყალობთ ღარიბებს, ქრისტეს წევრებს. დაწყევლილი, უმადური, უაზრო, გაუმაძღარი, ძუნწი, ფულის მოყვარული, უძღები, გზააბნეული, ზარმაცი, უხამსი, თავისმოყვარე, ამაყი, ბოროტი, შურიანი მონა! ვნანობ, ვგმობ საკუთარ თავს, მეზიზღება საკუთარი თავი. ოჰ, როცა გადავდებ ძველ კაცს, რომელიც ლპება ილუზიის ვნებებში და ჩავიცვი ახალი [კოლ. 3, 5 – 10]! უცნაურია, ვხედავ შინაგან გაფუჭებას და უგულებელყოფის განახლებას, როცა ეს ასე მოსახერხებელია ქრისტე ღმერთის მადლით, წყალობითა და კეთილშობილებით! ან უგულებელვყოფ ღვთის სიკეთესა და თვინიერებასა და სულგრძელობას, თითქოს არ ვიცი, რომ ღვთის სიკეთე სინანულამდე მიმყავს. ჩემი სისასტიკისა და მოუნანიებელი გულის გამო, მე ვინახავ რისხვას ჩემს თავზე - რისხვის და ღვთის მართალი განკითხვის გამოცხადების დღეს!
საშინელებაა ცოცხალი ღმერთის ხელში ჩავარდნა! უფრო სწორად, მარხვა, სიფხიზლე, ლოცვა, მოწყალება! 13 მარტს, დილის რვა საათზე.
ძლიერია ქრისტეს, ჩემი ღმერთის ძალა, რომელიც ანადგურებს ჩემში ჯოჯოხეთის ძალას, ეშმაკის გამანადგურებელ ვნებებს, ისევე როგორც ეს იყო დღეს კომპლაინის დროს, როცა გულში მწუხარება მქონდა სექსტონის გამო მისი გაუმართაობის გამო და ნაწილობრივ ჩემი მეუღლის გამო - ეს იყო დაჭიმული, მძაფრი, ბუნდოვანი გულში. მაგრამ როცა ვლოცულობდი უფალს ძლიერი რწმენით, იმედით, მომნანიებელი სულით და სინანულით გულით, რწმენით ჩავვარდი მის ტახტზე (სამლოცველოში), ჩემი ცოდვები, მწუხარება და ჩაგვრა თითქოს გაქრა და აღარ იყო, ჩემი გულის უძლურება გაქრა - გამბედაობა გამოჩნდა, სისუსტისა და შიშის ნაცვლად ძალა გამოჩნდა და მე დავასრულე კომპლიმენტი. დიდება უფალს ამისათვის! ვინც ისრაელს იცავს, არასოდეს იძინებს და არ სძინავს [ფსალმ. 120, 4].
დილა. საშინლად დამისაჯეს საღამოს გუშინდელი გაჯერების გამო (როდესაც თერთმეტ საათზე (საღამოს) ვჭამე სამარხვო ღვეზელები თევზით, მანამდე კი საკმაოდ ბევრი ტკბილი ჩაი და ერთი ჭიქა ნუშის რძე დავლიე). რადგან დღეს მატინსში (მარიამ ეგვიპტელის სადგურზე) რომ მივედი და შევამჩნიე სექსტონში ღრიალი, რომ ის არ მოდიოდა ჩემგან სამღვდელო კურთხევის წასაღებად, ჩვეულებრივზე მეტად ვნერვიულობდი მასზე, შემრცხვა და ვიგრძენი, რომ უსხეულო მტერმა დამიჭირა ბადეში, მაწვალებდა, შიშს მაძლევდა და არ მატანჯავდა. Canon. მატინსამდეც ბევრჯერ დავეცი ტახტის წინაშე, წყალობას და შუამდგომლობას ვთხოვდი ღმერთს, მაგრამ ღმერთმა სასჯელად ჩამაბარა ჩემს მტერს; მთელი კანონის განმავლობაში შინაგანად ვიბრძოდი მტერთან, მწარედ ვნანობდი ჩემს ცოდვას და მრავალ ცოდვას. ჩემი გაკვეთილი ის არის, რომ ზედმეტი ჭამა არ შევიტანო და, უფრო მეტიც, საღამოს ლოცვის შემდეგ, და არ ვიფიქრო, რომ - ხვალ ბევრი მსახურება იქნება, ალბათ, დავუსტდები, სჯობს ძალა მოვაგროვო და ვჭამო. რაც მოხდა იყო უკიდურესი სულიერი უძლურება, საშინელება და უბედურება.
და ეს ყველაფერი სწორად მემსახურებოდა, რადგან ჩემს უძღოებულ ხორცს კიდევ უფრო უძღები ვხდი და ვიარაღებ ღვთისა და ჩემი მოყვასის წინააღმდეგ. ასე რომ, ჩემი გონებრივი მძარცველები ჩემთან დამეწვნენ, შემაშინეს და შემარცხვინეს. მაგრამ ღმერთიც მოწყალეა, რომ მთლად არ შემრცხვებოდა, ხანდახან მწუხარებით ვიხსენებდი სექსტონს.
ღვეზელებმა ხმა, მუცელი და გულმკერდის ორგანოები დამიჭედა: ხშირად ვიწმენდდი ყელს. ღამით რეპროდუქციული ორგანო დაძაბული და შეწუხებული იყო.
არასოდეს მიირთვათ ტავერნის ღვეზელები ღამით, თუ ზომიერად და დასალევად.
მე შევცოდე ღმერთის წინაშე: ისევ გავბრაზდი და გავბრაზდი ჩემს ოჯახზე ჰაერის არეულობაზე, რომელიც დაშვებული იყო ჩემს ოთახში, როცა სახლში არ ვიყავი. მაპატიე, უფალო, ჩემი ცოდვა! განწმინდე, უფალო, განკურნე, უფალო, მოკვდი, უფალო! ღმერთო! დახიე ჩემი ცოდვების ხელწერა! სინანულით ვწერ ჩემს ცოდვებს და შენ, შენი წყალობით, წაშალე მათი ხელწერა, რადგან მხოლოდ შენ გაქვს ცოდვების მიტევების ძალა.
საოცარი რამ: ჩემი ხელის ტუჩებთან (და თვალებთან) ხშირი შეხებით, ღვთის კრავის ხელში აყვანის შემდეგ, ჩემი ყურები განიკურნა (ორივე ყური) და დიდი ხნის განმავლობაში, მატერია არ გამოდიოდა მათგან; მარცხენა ყურში კარგად მესმის. იგივე ეხება წმინდა წყლით ხშირ ცხებას. დიდება შენდა უფალო! მარტო შენ ქმნი სასწაულებს.
დიდება უფალს, რომელმაც მომიტევა ჩემი ცოდვა. ღვთის წყალობით გავხდი მშვიდი, თავისუფალი, მადლის ნამი ჩემშია. ვმადლობ უფალს, რომელიც მოწყალეა.
შევცოდე უფლის წინაშე და საკუთარი თავის წინაშე, რომ წუხელ ისევ შევჭამე შემწვარი თევზი შავი პურით და თუმცა არც ისე ბევრი, მაგრამ ძალიან ბევრი იყო, რადგან ნახევარი საათის წინ დავლიე ჩაი, ვჭამე ვაშლი ღვთისმოსავი მოხუცი ქალის ეკატერინა სტეპანოვნასგან და საცერი პური. ღამით თევზმა კვლავ დაძაბულობა გამოიწვია ჩემს პენისში, რამაც შემაწუხა.
სიზმარში ვნახე სპილენძის (ბრინჯაოს) მუქი ჯვარი წითელ ლენტზე, რომელიც გამომიგზავნეს ჯილდოდ. მერე დავინახე ჩემი თავი ჯვრით ხელში, მოვერცხლილი, წირვაზე რომ ვიღებდით. გავიგე სიდოროვის მტრობის შესახებ, არ ვიცი რომელი, გრიგორი თუ ნიკოლაი.
ნუ ენდობი შენს მადას - ეს მატყუარაა: საღამოს მშვენიერი მადა მქონდა და ცოტას ვჭამდი, მაგრამ დილით აღმოჩნდა, რომ გაჯერებული ვიყავი და ეშმაკისგან საშინელ ცდუნებებს ვექვემდებარებოდი მატიანეში, თუმცა ღვთის მადლით დავამარცხე იგი.
ვიხსენებ მარხვის მინდორს, რომელიც გამოვიარე და შემზარავი ვარ - იმიტომ, რომ მე გავატარე იგი სიხარბესა და გაჯერებაში, დელიკატურობაში, ვნებათაღელვაში - და ვმუშაობდი არა უფლისთვის, არამედ საკუთარი მუცლისთვის, რომელსაც ღმერთი გააუქმებს [1 კორ. 6, 13]. უფალო, შემიწყალე მე! გუშინდელი ფრანგული პური ჩემში საყრდენი გახდა.
მადლობას ვუხდი უფალს მისი განუზომელი წყალობისთვის, რამაც 62 გამაოცა ამ საღამოს (16 მარტს, შაბათს) მთელი ღამის სიფხიზლის დროს ან, უკეთესად, თავად ღამის სიფხიზლის წინ, როცა დიდი რწმენით და მტკიცე იმედით ჩავვარდი მის წყალობაში, მოვინანიე ჩემი ცოდვები - სასოწარკვეთა, გაბრაზება ღარიბების მიმართ ან მათი უგულებელყოფა. უფალმა ძლიერი ხელითა და მაღალი მკლავით წაართვა ჩემი ცოდვა, ჩემი მწუხარება და ჩაგვრა, ჩაახშო ჩემში ჯოჯოხეთის სიმაგრე და მომცა სიმშვიდე, თავისუფლება, სივრცე, სითამამე. ღვთის მადლით კარგად ვემსახურე ღამისთევას; ხმა იყო მკაფიო, ხმაურიანი, მთელი სტიკერი უფალზე ვმღეროდი, ვტიროდი, სტიკერზე და დიდება. დღეს მე ვაღიარე მამა პორფირი სტროკინს. მადლობას ვუხდი უფალს მისი უთქმელი წყალობისთვის. 1874 წლის 16 მარტი
შევცოდე ღმერთის წინაშე - წუხელ ისევ ვჭამე და ვსვამდი ძალიან ბევრს ივან ანდრეევიჩ კოჟევნინთან, თუმცა მხოლოდ ცოტათი, და სახლში ხარბად ვჭამდი პროსფორას და ვსვამდი ღვინოს, ხოლო ივან ანდრეევიჩის დროს დავლიე ჭიქა და ნახევარი შერი: ღამით, სიძვის ხილვა მოხდა. საღამოსაც გამიჩნდა ტვირთი და ძილის ძლიერი სურვილი და არ დავამთავრე აკათისტების და კანონების კითხვა. ნუ ხარ ხარბად, ძაღლო!
ნიკიტინის (დმიტრიევთან) ძალიან ბევრი ჭიქა დავლიე და თან ვგრძნობდი, რომ ძალიან ბევრი იყო. და რა კარგი იყო ჩემთვის, სანამ ყელში ვიქნებოდი! რა ძალა და ძალა! რა ხმაა!
ვადიდებ და ვადიდებ პატივცემულ უფალს და ყველაზე დიდსულოვანს, მშვენიერ მიმწოდებელს, რადგან ამ კვირაში მან არაერთხელ გამომიგზავნა უხვად შემოსავალი, როგორც გარანტია, მაგალითად, სამი და სამი და ხუთი მანეთი, მცირეს რომ არ ჩავთვლით; და როცა ბევრი და გულუხვად მომიწია ღარიბებისთვის (ერთ მათხოვარს ხუთი მანეთი მივეცი), მაშინ ღვთის სიკეთე გასამმაგდა.
არ არსებობს ცხოვრებაში უფრო მაღალი ბედნიერება და ნეტარება, ვიდრე იყო მართლმადიდებლური ეკლესიის წევრი, ამ მარადმწვანე, ნაყოფიერი ხის ტოტი და დატკბე მისი მთელი ნაყოფით. დიდება უფალს! და ბევრი ქრისტიანი, თუნდაც მართლმადიდებელი ქრისტიანი, ართმევს თავს ამ ბედნიერებას, ისევე როგორც სქიზმატიკოსები და თავისუფალი მოაზროვნეები მაღალი საზოგადოებისა და სამხედროებიდან, რომლებიც არ დადიან ეკლესიაში, რომლებიც არ იღებენ აღსარებისა და სინანულის საიდუმლოებებს.
კვირა. მარადიული მადლიერება საღმრთო მსხვერპლს, ყოვლადშემრიგებელს; მისი გულისთვის, მხოლოდ დღეს დილით, წირვის წინ, განვთავისუფლდი იმ ჯოჯოხეთური ტანჯვისგან, რომელიც დამემართა ღარიბების მიმართ ჩემი სიბრაზის გამო, ჩემი გაჯერებისა და სიძვის გამო, რომელიც სიზმარში იყო ეშმაკის ბოროტი სიზმრიდან. ჩავვარდი წმიდა კიდობანში, რომელშიც წმინდა საიდუმლოებები ინახება დუმას ეკლესიაში, მთავარი ტაძრის ტახტზე - დავეცი სინანულის ლოცვით, უდავო რწმენით და უსირცხვილო იმედით - და მალე მივიღე ის, რაც მინდოდა: მთა მოულოდნელად დაეცა გულიდან. ვადიდებ ღმერთს, ჩემს მხსნელს. დიდი სინანულით და ცრემლებით აღავლინა მესა. მიტროპოლიტმა გრიგოლმა თავისი ქადაგება ანიმაციით ისაუბრა.
შეურაცხყოფა მივაყენე ღვთის უსაზღვრო სიკეთე და გავაფუჭე სიყვარულის მცნება: ნაწყენი მსახური ანა შეშის არაკეთილსინდისიერი დაგების გამო გავლანძღე და, გარდა ამისა, ვფურთხე მასზე, რომ არ გამოასწორეს, მიუხედავად უთვალავი კომენტარებისა, და - სული დამიმძიმდა, გამბედაობა და სიმშვიდე დავკარგე. და ეს დაბნეულობა და შებოჭილობა ისევ ჩემში რჩება, მიუხედავად იმისა, რომ ვევედრებოდი უფალს, შემიწყალოს. მაგრამ ვიცი, რომ უფლის უსაზღვრო წყალობა მაინც შემიწყალებს, როცა სულის სიღრმიდან მოვინანიებ უფალს.
დიდება უფალს - ჯვრის მსხვერპლშეწირვისთვის უფალმაც შემიწყალა, მომცა შენდობა, კურნება, აღდგენა, სიმშვიდე, თავისუფლება, სიგრილე.
დიდმარხვის მეექვსე კვირის სამშაბათი. წუხელ ლუდის შემდეგ სიგარა მოვწიე; დღეს ნერვების უმნიშვნელო დაკარგვა და ზურგის წვის შეგრძნებაა. კიდევ ერთხელ აღვნიშნავ ჩემს თავს, რომ არ უნდა მოწიოთ - ეს მავნე ინდულგენციაა. მოღრუბლული, თოვს, იშვიათად.
მან შესცოდა ღვთის წინაშე, წმიდა ღვთისმშობლის წინაშე, წმიდა ანგელოზების, ღვთის წმიდა წმინდანების წინაშე, ყველა ხალხის წინაშე და მათ წინაშე, ვისაც ბრაზით, ბოროტებით ლანძღავდა, უსურვა მათ ბოროტება და განადგურება სიტყვებით, თუმცა მათი დანაშაულისთვის; მაპატიე ბრაზისა და ბოროტების, ბოროტმოქმედებისა და შეურაცხყოფის ცოდვა (მოხუცი თაღლითი, სულელი). გაუშვით, რადგან არ იციან, რას აკეთებენ სიბრმავეში და შეასწორეთ ღვინით მთვრალნი. (დამლაგებელი ივან სოკოლოვი და მოხუცი ხის მჭრელი.)
ღვთისმსახურების დროს ეკლესია ყველასთვის ლოცულობს ერთი გულით და ბაგეებით, მოუწოდებს ყველას ერთიანობისკენ, რწმენაში, იმედსა და სიყვარულში ერთსულოვნებისკენ, რადგან ერთობა მისი ძალა და ძალაა და მისი წევრების რწმენისა და ღვთისმოსაობის წინსვლის საუკეთესო გარანტია; და განხეთქილება, უთანხმოება, უთანხმოება, კამათი, ერესი, განხეთქილება უკიდურესად ასუსტებს მას და იწვევს უწესრიგობას, რწმენისა და ღვთისმოსაობის დაქვეითებას და იწვევს განადგურებას. ამიტომ, ჩვენი მხურვალე ლოცვა ეკლესიის ლოცვას უნდა დავუმატოთ, რათა უფალმა მოგვანიჭოს მშვიდობა, ერთსულოვნება, ურთიერთსიყვარული და ჩააქროს საეკლესიო უთანხმოება, დაამხოს ერესი და განხეთქილება, რომლითაც აძლიერებს საყოველთაო მტერს ეშმაკი, რათა შეარყიოს ქრისტეს ეკლესია და დაამხოს ქრისტიანული ღვთისმოსაობა.
განადიდეს ჩვენი ღმერთი ერთსულოვნებითა და სიყვარულით.
შენი თანაშემწეები ძრწიან [რუსულად: შენ ითხოვ შრომას] [ისა. 58:3], ღმერთი ჩივის წინასწარმეტყველის მეშვეობით. მე ვაკეთებ ამას ჩემს მსახურებს?
გუშინ უაზროდ ვჭამე თევზი და ახალი ქორჭილა, დღეს კი გულში სიმძიმე ვიგრძენი. სანამ გონს არ მოვალ, ღამით თევზს ნუ ჭამ და ა.შ.
მსახურობდა დეკანოზის ნაცვლად დიდმარხვაში ევგენია ფედოროვნა ბრიტნევას პანაშვიდის წინ; ოთხშაბათს იყო; სამი დღე არ ვმსახურობდი: გული უკიდურესად დაუძლურდა და გახდა ხორციელი, შიშიანი, ვნებიანი, გაღიზიანებული, განსაკუთრებით სიგარის მოწევის შედეგად (კვირას საღამოს ან შაბათს); მხოლოდ რწმენისა და სინანულის მხურვალე ლოცვამ და უფლის ყველაზე წმინდა სხეულისა და სისხლის ყოვლისმომცველი და ყოვლისმომცველი მსხვერპლშეწირვისადმი მინდობამ გააძლიერა ჩემი გული, დამამშვიდა, გამბედაობა და ძალა მომცა. და მიუხედავად იმისა, რომ დემონურ შიშში ვიყავი, ხმამაღლა ვთქვი საათების ტროპარია (თუმცა გამოტოვებით) და წმინდა ეფრემის ლოცვა. წირვის დროს სინანულისა და სინაზის ცრემლები ღვრიდა; უღირსად მიიღო წმიდა საიდუმლოთა ზიარება, რადგან სუსტად იყო მომზადებული ლიტურგიისთვის; გული უწმინდური და ცივი იყო. ზიარების შემდეგ, მე შემთხვევით შევხედე დიაკონ პეტრეს: მან შემომხედა რაღაცნაირად საეჭვოდ, არაკეთილსინდისიერად, მრისხანედ: ამან უკიდურესად შემრცხვა; ის წავიდა ქარტიის 64-ში (ფანჯრის ტრიბუნაზე); დაბნეულმა დავიწყე მხურვალე ლოცვა ჩემი გულის დარბილებისთვის; ეთერულმა მტერმა დამაბნია.
ლოცვა ვთქვი და ვთხოვე უფალს, გამბედაობით გამიმაგრებინა გული ამბიონის მიღმა ლოცვის წაკითხვისას: ოსტატი ყოვლისშემძლე, რომელიც არის მთელი ქმნილება - და ლოცვას ვკითხულობდი იშვიათად, მტკიცედ, გამოტოვების გარეშე, მხოლოდ ძახილში გამომრჩა რამდენიმე სიტყვა: როგორც დალოცვილი ვიყავი... ყველაზე საპატიო და დიდებული... თევზის ჭამისგან ისეთი სუსტი და საშინელი გული ვიგრძენი.
ძალიან შევცოდე ღმერთის წინაშე და ჩემი სულის წინაშე, რომ წუხელ უაზროდ ვჭამე ძირძველი თევზი - თეშკა შავი პურით და დავლიე დამატებითი ჭიქა ჩაი, ადრე რომ დავლიე იგი ბარანოვის სახლში ქვრივთან ერთად [...]. თევზი ძალიან მძიმედ მაგრძნობინებდა თავს; დიდხანს ვიარე ქუჩაში, ღამით, როცა გამეღვიძა, ამას ისევ მუცელში ვგრძნობდი და ძალიან უსიამოვნო იყო პირში. კედელზე ვისეირნე; სახლში ორი ჭიქა ყავა დავლიე გუშინდელი ნუშის რძით და გაჭირვებამ გამიარა.
მადლობას ვუხდი უფალს, რომელმაც შემიტევა მძიმე ცოდვა (ბავშვს ლიზას ცალი ქონი ვუწოდე ეჭვიანობის, შურის, მტრობის გრძნობაში) რწმენის ლოცვის, სინანულის გულისთვის, ყოვლადშემრიგებელი მსხვერპლის - უფლის სხეულისა და სისხლის გულისთვის. ვადიდებ ღმერთის სიკეთეს, სწრაფ მორჩილებას, წყალობას და სიფხიზლეს - ზღარბი ჩვენს გადასარჩენად. ამინ. ხანძარი, დაძაბული პირობები, დაბნეულობა გავიდა; სიგრილე, სივრცე, სიმშვიდე, სითამამე დაიკავა მათი ადგილი. ღმერთმა დალოცოს!
შევცოდე ღვთისა და ხალხის წინაშე და საკუთარი თავის წინაშე, რომ გავბრაზდი მათხოვრებზე, რომლებიც შემომეხვივნენ უფლის ქუჩაზე და ვუწოდე მათ ნაძირალა და ნაძირალა, დავივიწყე, რომ ისინი არიან უფლის წევრები და ჩემი წევრები, რომ ისინი არიან ღვთის ხატად და ქრისტეს თანაგამომხსნელები. ოჰ, საკუთარი თავის სიყვარული! ოჰ, ხორციელობა, თავმოყვარეობა, ეგოიზმი, ჩემი ვნება, სიამაყე, ჩემი შური, ჩემი მოუთმენლობა, ჩემი თავხედობა. ჩემი ცოდვებით თავს ვისაჯებ. ვნანობ უფლის წინაშე - გამოუსწორებელი ცოდვილი! მე ვგმობ სხვებს სიმდიდრის დაგროვებისა და ღარიბების მიმართ თანაგრძნობის ნაკლებობისთვის, მოწყალების არ გაცემის გამო - მაგრამ მე თვითონ ვცდილობ იგივესკენ.
ლარნაკები - ფუნთუშები, ეტყობა, მოკრძალებულია და შაქრით მაინც და გულზე ძლიერად მეყრება. დელიკატესი სულის უძლურებაა, ისევე როგორც გაჯერება. უფალო, მიხსენი ამისგან!
შევცოდე - შეურაცხყოფა მივაყენე ჩემს ცოლს, რომ მარხვის დროს მუდმივად ამზადებდა თევზის სუფრას და არ ამზადებდა არაფერს ბოსტნეულს, მაგალითად სოკოს წვნიანს; მე მას სულელი ვუწოდე და ეწყინა. ჩემი ბრალია. აჯობებს, დღეს გაუძლო და არაფერი თქვა, მიირთვა ის, რაც მოამზადა, ან უბრალოდ დალიო წყალი მის მიერ მომზადებული პურით ან ნუშის რძით. ფარისევლად ვიქცეოდი, გარეგნულად თითქოს მარხვა მინდოდა, მაგრამ სულში ბრაზს, სიამაყეს, შურს, თავის ნებას, გაღიზიანებას, ჩხუბს და ლანძღვას ვუშვებდი. დიდად შევცოდე. გულს არ ვისწორებ, დაწყევლო.
მადლობას ვუხდი უფალს, რომელმაც მშვენიერი შუამავლობა და დახმარება გამომიჩინა ბრაუნის ბინაში დაკრძალვის ცერემონიის წინ მატრიონას, ღვთის მსახურის, გრეჩუხინის დედისა და ბრაუნის მეუღლის სულის განსასვენებლად. გაჯერებისა და ღარიბების წინააღმდეგ გაბრაზების გამო, ჩემი გული უკიდურეს დაბნეულობასა და დემონურ შიშში იყო.
შევცოდე, რომ ვკიცხავდი ჩემს ცოლს იმის გამო, რომ ჩემი მეშვეობით ის ყველაფრით კმაყოფილი და ბედნიერია, დავივიწყე, რომ მისი მეშვეობით, სხვათა შორის, ყველაფერში ბედნიერი და უხვი ვარ, რადგან მისი მეშვეობით უფალმა მომცა რეალური ადგილი. ჩემი მეუღლის სულმა და უფალმა მაპატიოს ეს.
რამდენად საშინელია ცოდვის შედეგები. ამ საღამოს ვაჩქარებდი აღსარებას, მტრის აჩქარების საბაბით შერცხვენილი ჩემი ფულის სიყვარულისა და კაცთმოყვარეობის გამო, რადგან მეჩქარებოდა მატრიონა ეგოროვნა გრეჩუხინას შესრულება. როცა აღსარება დავასრულე, მტერმა უკიდურესად გამიჩინა მოუთმენლობა, მრისხანება მათზე, ვინც ხელს უშლიდა და ხელს უშლიდა, ვლადიმირის ეკლესიაში რომ მივედი, სული უკიდურესად აღშფოთებული მქონდა. სინანულისა და ლოცვის ცრემლები ვარ; უფალმა გააცოცხლა და განამტკიცა სული. სახლში მოვდივარ, ჩემს ოთახში არეულობას ვპოულობ და ისევ უზომოდ დარცხვენილი, გაბრაზებული, დეპრესიული ვარ, ზედმეტ ნივთებს ოთახის იატაკზე ვყრი, ცოლს ვლანძღავ; შეეჯახა, აბუზღუნა: ისიც განაწყენდა. მე შევცოდე ღვთისა და ხალხის წინაშე! აი რას აკეთებს ფულის სიყვარული და მოუთმენლობა, ორაზროვნება, რადგან აღსარების დროსაც ორმაგად ვიყავი გულით და ფიქრით, ვიჩქარებდი და ვმალავდი ჩემს სიტყვებს! ღმერთმა მაპატიოს! ცოლის სულმა მაპატიოს! მე მას შეურაცხყოფა მივაყენე.
აღსარების დროს მომხდარი შემთხვევიდან და სანთლებისა და ფულის თვლაში, იცოდე, რომ მე მიპყრობს ფულის სიყვარულის ვნება და ცოლის მიმართ ხშირი გაღიზიანება, რომ სიყვარული არ მაქვს, რადგან სიყვარული არ ღიზიანდება და ბოროტებას არ ფიქრობს, ყველაფერს ითმენს, ყველაფერს ფარავს [1 კორ. 13, 1 - 8]; ღარიბი, ცივი, მოუთმენელი, უხალისო, სიძუნწით, სიხარბით გამსჭვალული მოპყრობისგან იცოდე, რომ ჩემში სიყვარული არ არის, რადგან სიყვარული მოწყალეა. ჩემში არის ამპარტავნება, თავმოყვარეობა, ხორციელობა, ფულის სიყვარული, სიამაყე, შური, მოტყუება, ორაზროვნება, მონობა, მიკერძოება, მიკერძოება, დაუდევრობა და სიზარმაცე, საკუთარი თავის ნება, დაუმორჩილებლობა. ეს ყველაფერი რა თქმა უნდა უარყოფილი უნდა იყოს. ისწავლეთ სახლში მშვიდად და თანაბრად საუბარი. მშვიდად იყო თქვენ შორის [1 თეს. 2, 7], როგორც მე ვაკეთებ აღსარებაში. ისწავლეთ ჩემგან, ამბობს უფალი, რადგან თვინიერი და გულით მდაბალი ვარ [მათ. 11, 29].
დღეს ბევრი თოვლია. გუშინ და დღეს მქონდა ცხვირი და ნერვული გაღიზიანება.
გაღიზიანებულმა და გაბრაზებულმა გუშინ ვუსურვე ჩემს მეუღლეს და ჩემს ბიჭებს დასჯა, შეგონება და ბოროტება იმ უნებლიე მწუხარების გამო, რასაც ისინი ხშირად მიყენებენ. ამას ვნანობ, ყოველივე საუკეთესოს ვუსურვებ მათ.
შენი მადლით, შენი წმიდა საიდუმლოებით, დღეს გამოვცოცხლდი, განვიკურნე ცუდი სურდოსგან და სრულიად განმეახლა. დიდება შენდა!
დღეს მამა მათეს მიერ აღსარება ორმოცდათორმეტ გლეხს ვეზიარები და ვიფიქრე: ისინი სხვებმა აღიარეს და არა მე; მან აღიარა და მომცა შრომა ზიარებისა (ცოდვილი, დაწყევლილი); მან იატაკზე დააგდო ყველაზე წმინდა საიდუმლოების ორი ნაწილაკი და აიღო: (დიაკონმა მოგვიანებით გარეცხა). და როცა მოგვიანებით შევხედე, რა მომცა ერთმა ოფიცერმა, რომელმაც ადრეული წირვის წინ აღიარა, [თ...], [ვნახე], რომ მან სამი მანეთი მისცა - ეს ღვთის სიკეთეა! და უფალმა არ მიმატოვა. მადლობა უფალს! შემიწყალე მე, უფალო!
შეხედე არა შენს სახეს, არამედ გულს, რადგან ადამიანი გულშია და არა სახეში. ღმერთი გულს უყურებს. სახე გარდამავალი ჩრდილია, ფერი ცვივა. ნუ ღელავთ ამაოზე, არამედ ჭეშმარიტზე, არსებითზე, მარადიულზე.
მადლობა ღმერთს, მარია არსენიევნა უკეთესდება. მე ვლოცულობდი მისთვის - ახლა კი მადლობას ვუხდიდით ღმერთს და ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელს.
მიკვირს ჩემი სიხარბე: გუშინ საღამოს დიდი მადით ვჭამე თევზის ღვეზელი (ბზობის კვირა) და შემწვარი ქორჭილა; გჭირდებათ თუ არა ჭამა, ეს ყველაფერი მადას (სიხარბეს) ეხება. მაგრამ თუ საკვებისა და სასმელის შემოდინება ხდება სხეულში, მაშინ ასევე უნდა მოხდეს გადინება - მაგრამ ყველაფერი ფუჭად წავა? სჭირდება თუ არა ორგანიზმს ყველა მოხმარებული საკვები? არ არის საჭირო. აი, ზიანს აყენებს სულს და სხეულს ზედმეტი საკვებისგან: ტვირთი, გაზრდილი ვნება, გაზრდილი სიხარბე, ბოროტება, შური, სიძუნწე და ა.შ.
ასეა ფულთან დაკავშირებითაც: არის შემოსავალი, უნდა იყოს ხარჯიც - ჩვენთვის კი არა, ღარიბებისთვის. ჩვენ ყველანი ერთი სხეული ვართ, ისინი წევრები არიან. ფულის სიყვარული სიგიჟეა.
შუადღის სამი საათი. გული ძალიან დამძიმებული მქონდა დღეს მატინსა და ადრეულ წირვაზე გუშინდელი საღამოს ჭამიდან; მრავალი შრომითა და სინანულის ცრემლით ვეძებდი უფლის მადლს და მაცოცხლებელ საიდუმლოთა დაუსჯელ ზიარებას. მაინც გავგიჟდები და სათანადოდ ვერ ვაფასებ ზიარების ნიჭს? საღამოს მაინც ვჭამ და ვსვამ, მეორე დღეს ლიტურგიის გათვალისწინებით? ვადიდებ უფლის უსაზღვრო წყალობას, რომელმაც მომცა ხმამაღლა და თამამად აღმესრულებინა ხარების წირვა მიწაზე და ოქროპირის ლიტურგიით და მიმეღო მისი სხეულისა და სისხლის მშვენიერი ღვთაებრივი წმინდა საიდუმლოებები, ჩემი ცხოვრების უფალი.
დიდი ხუთშაბათი. მადლობას ვუხდი უფალს, რომელმაც გამოავლინა თავისი განუზომელი წყალობა და ძალა ადრეული ლიტურგიის წინ და მიხსნა ცოდვილი ჩაგვრისგან, მწუხარებისგან, სისუსტისგან, შიშისგან, ცოდვილი უხერხულობისგან, შეურაცხყოფისგან და მომცა სიცოცხლე სიკვდილის ნაცვლად, სიმშვიდე დაბნეულობის ნაცვლად, ძალა სისუსტის ნაცვლად, სითამამე სირცხვილის ნაცვლად და სინაზის ცრემლები. მადლობელი ვარ უფალს, რომელმაც მომცა ძალა დაბრკოლების გარეშე აღმესრულებინა ლიტურგია, გარდა ამბიონის მიღმა ლოცვისა, რომელშიც რამდენიმე სიტყვა გამომრჩა ჩემზე თავდასხმული ეშმაკის შიშის გამო. წმინდა საჩუქრების მიღების შემდეგ მთელი დღე თავს კარგად, მშვიდად და მხიარულად ვგრძნობდი. ალექსანდრე ფედოროვიჩ ფედოროვისთან ვივახშმე და ჩაი დავლიე; სერებრენინოვაზე ადრე მეც ვსვამდი ჩაის და ვსვამდი ტოკაის ღვინოს. ფედოროვს აქვს პორტვეინი და შერი - [ლემანი].
ბარდა, რომელიც გუშინ ვჭამე, დღეს მარცხენა ყურში სკროფულას იწვევს.
მადლობას ვუხდი უფალს, რომელმაც მომცა ღვთაებრივი სიმშვიდე და საოცარი სინაზე თორმეტი სახარების კითხვისას, ანუ დიდ პარასკევს, მთელი ღამის სიფხიზლის დროს. ღმერთის კრავის ფიქრი, რომელიც ართმევს სამყაროს ცოდვებს (ქადაგებისთვის).
მადლობას ვუხდი უფალს, რომელმაც მომცა სიტყვა დიდი პარასკევის შესახებ, რომელიც მარტივად, ერთი სულისკვეთებით შევადგინე და გამოვთქვი დიდ შაბათს მატიანეში. მადლობას ვუხდი უფალს, რომელმაც სამი მანეთი მომცა ალექსანდრას ცხედრის ტარებისთვის (მთიდან ახალშობილი ნატალია, რომელთანაც ის გარდაიცვალა) და სამი მანეთი ეკატერინა მიხაილოვნა კაზანოვას აღიარებისთვის და კიდევ ერთი მანეთი გეორგი კუზნეცოვის განშორების სიტყვებისთვის ტრეტიაკოვას სახლში. რაღაც უცნაური მოხდა: მიცვალებულთა გადასაყვანიდან სახლში რომ მივდიოდი, ძალიან ვნერვიულობდი მათხოვრებზე, რომლებიც მომყვებოდნენ, მიუხედავად ჩემი თხოვნისა, არ გამომდევნონ. სახლში მოვიდა ნაწყენი, მოწყენილი და გაბრაზებული. როცა ამ მდგომარეობაში ვიყავი, კაზანოვიდან ტაქსის მძღოლი მოვიდა, რომ ქალბატონმა გადაწყვიტა ზიარება და მე არ შევაწუხებდი წასვლას (ისიც ნაწყენი იყო ოჯახზე); მაგრამ შემდეგ უფალს დავეცი სინანულით ჩადენილი ცოდვის გამო - და უფალმა შეიწყალა: დავმშვიდდი; მალე ისინი კვლავ მოდიან კაზანოვიდან და სთხოვენ, ეღიარებინათ ქალბატონი. ჯერ კუზნეცოვთან მივედი, შემდეგ კი კაზანოვასთან - და ვაღიარე მას. ამრიგად, უფალმა მომცა კიდევ სამი მანეთი.
დიდება მის სიკეთეს! წინასწარ უნდა მისცეთ ღარიბებს უჩივის გარეშე. დიდ პარასკევს მე ვაღიარე გლეხებს, ზოგიერთ ოფიცერს და მათ ცოლებს; იმ დღეს დილიდან გვიან საღამომდე არ მიჭამია და დილით მხოლოდ ერთი ჭიქა ჩაი დავლიე და, უნდა აღინიშნოს, სულიერად გავძლიერდი - მტრისგან სუსტ დაბრკოლებებს წავაწყდი. საერთოდ არ იყო ის, რაც ჭამის შემდეგ აღსარებაზე წავედი.
დიდ ოთხშაბათს ორას ათი აღმსარებელი მყავდა, დიდ პარასკევს ას ოცდაათი. წელს ზოგადად უფრო მეტი აღმსარებელი იყო. იყო ერთი მეხანძრე, ახალგაზრდა სოფლელი ქალი (დაიწვა ორი სახლი). სიძვა ხალხში მაღალგანვითარებულია, ისევე როგორც მრუშობა; სიმთვრალეც.
ეს ეხება საყრდენ სანაპირო კედელს - ნაგებობას, რომელიც დამზადებულია სხვადასხვა მასალისგან და იცავს მის უკან ნიადაგს ნგრევისგან.
საგო არის მარცვლეული, რომელიც მზადდება სახამებლისგან, რომელიც მიიღება საგოს ხისა და სხვა პალმის ხის ბირთვიდან, ასევე ხელოვნური მარცვლეული, რომელიც დამზადებულია კარტოფილის ან სიმინდის სახამებლისგან.
სტროპოტნი (საეკლესიო სლავური) - არასწორი, უხეში, მრუდე.
იუჟე (კერ.-სლავ.) – რომელიც.
კეთილდღეობა (ეკლესია დიდებული) – გაუმჯობესება.