Октябрь
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ვმადლობ უფალს საღმრთო ლიტურგიის ურყევად აღსრულებისთვის და მტრის მაქინაციების დაძლევისთვის და წმინდა საიდუმლოთა ზემშვიდობიანი ზიარებისთვის: მტერმა შეთქმულება მოაწყო, ძლიერად დამიჭირა, მაგრამ ღვთის მადლით დამარცხდა და განდევნა; გიმნაზიაში ძალიან მჩაგრავდა, განსაკუთრებით უწმინდურებამ, მაგრამ ლოცვით გაქრა უწმინდურება.
ვმადლობ უფალს, რომ გულიდან ამოიღო ეშმაკის ბოროტება, რომელიც შემოიჭრა სახლში და ეკლესიაში შესვლისას და სინანულის ლოცვით უკან დაიხია. ღრმა სიმშვიდე გავსინჯე და მშვიდად ვმსახურობდი. დიდება უფალს!
ხორციელი, უკანონო სიყვარული არის ჭეშმარიტი სიყვარულის აღმოფხვრა და გულში მტრობისა და უწმინდურების ჩანერგვა.
ღვთის მადლით, სიბრძნით, სიკეთითა და ყოვლისშემძლეობით, ახლაც, მხოლოდ ორმოცდათორმეტი წლის ასაკში ვიწყებ ძალასა და ძალას - და ყოველივე ჩემი წმინდა ღვაწლის წყალობით, რომელიც შესრულებულია მღვდელმსახურების მოვალეობის შესაბამისად და დაჩრდილულია ზემოდან, განსაკუთრებით უწმინდესი, უკვდავი, ჩემი ღმერთის მოძღვრისა და სიცოცხლის მომცემი წყაროს ხშირი ზიარების გამო. დიდება შენდა, უფალო, დიდება შენდა!
ხვალ კიზერის სახლში ეკატერინეს ნათლობაა.
ყველაფერი საკუთარი თავისთვის. გულწრფელად გაკეთებული ყოველი სიკეთე სიკეთეს მოგვიტანს და ჩვენს წიაღში დაბრუნდება.
რატომ ვეფერები ამ გველს, ჩემს გამანადგურებელს, ამდენ სასიკვდილო შხამს გულში? ჩემს ხორცს ვგულისხმობ. შრომით, სიფხიზლით, თავშეკავებითა და ლოცვით ნება მომეცით მისი გამუდმებით დამშვიდება.
ღამით არავითარ შემთხვევაში არ უნდა ვჭამო არც თევზი და არც ხორცი: ჭამიდან მეორე დღეს საშინელი კრუნჩხვებია (ან შესაძლოა ზედმეტი ჭამისგან). გუშინ (პარასკევს) ხარბად ვჭამდი ვირთევზას ცერცვის მურაბასთან და პურთან ერთად და დღესაც თავს ცუდად ვგრძნობ, მძიმედ, ლეთარგიულად; ძალიან გძინავს (წუხანდელი ამინდი ძალიან წვიმს); ყელის ტკივილი. კარგი იქნებოდა მხოლოდ ჩაით დაკმაყოფილდეთ, თუმცა ფუნთუშა. გუშინ ლანჩზე ვჭამე შვრიის ფაფა პროვანსული კარაქით და ქაშაყი შავი პურით.
მადლობას ვუხდი უფალს ლიტურგიის წარმატებით აღსრულებისთვის, მისი ყოვლისშემძლე მადლის შემწეობით და მისი ღვთაებრივი საიდუმლოების არაგანსჯული ზიარებისთვის. ლიტურგიის დროს გრინის ოჯახის, განსაკუთრებით თავად სოფია ივანოვას მიმართ სულელური შიშის სისუსტე იყო, მტრის გავლენის გამო, იყო რაიმე სახის უხალისობა და გაუცხოება წარმოსახვითი თუ ნამდვილი სიამაყის გამო, რაც შევამჩნიე, როდესაც მას ვაგონში ატარებდნენ. თავს ვიმკურნალებ. ექიმო, განიკურნე თავი [ლკ. 4, 23].
რატომ მაქვს ყოველთვის აპათია ჩემი დის, ანა კონსტანტინოვნას მიმართ, მაშინ როცა მას, როგორც ჩანს, ეს აპათია საერთოდ არ აქვს? ჩემი გახრწნილი გულიდან, რომელიც სიყმაწვილეში უადგილო საქმეებით იყო გახრწნილი და ჩემი სიამაყე, სიხარბე, სიხარბე, ვნებათაღელვა, სიბრაზე, სიამაყე, ერთი სიტყვით, ეს აპათია, ეს საზიზღარი გრძნობა მტრის საქმეა, მტრობისკენ მიბიძგებს მეზობლის წინააღმდეგ; და მე უნდა გავტეხო თავი, ვაიძულო თავი შევიყვარო ეს და, თუმცა ჩემი ნების საწინააღმდეგოდ: ის ცხოვრობს ჩვენს ბინაში და იყენებს ჩვენს მხარდაჭერას (ბოლოს და ბოლოს, ყველაფერი ღვთისგან არის); ძველი ადამიანის საქმეები უნდა უარყოს, მოიხსნას მათგან და ჩაიცვას ახალ ადამიანში, ყველას მოსიყვარულე, თვინიერი, თანამგრძნობი და ყველას მიმართ მოწყალე.
კომენტარი. რა საზიანოა კაპრიზული ადამიანისთვის უფროსების შეურაცხყოფა! ამ უხუცესთაგან ზოგიერთს არ შეუძლია დიდი ხნის განმავლობაში დაივიწყოს უმცროსი ან უმცროსი წყენა ან ჩააქრო მათ გულში, თუნდაც სურდეს. სხვისი ბოროტება საშინლად აზიანებს ჩვენს გულს! ოღონდ ვალი დავუტოვოთ ჩვენს მოვალეებს! თუ გიყვართ ისინი, ვინც გიყვართ, რა მადლიერება გაქვთ ამისთვის?.. თუ სიკეთეს უკეთებთ მათ, ვინც სიკეთეს გიკეთებთ, რა მადლიერება გაქვთ ამისთვის?.. თუ მხოლოდ თქვენს ძმებს ესალმებით, რა განსაკუთრებულს აკეთებთ? [კარგი. 6, 32, 33; მეთიუ 5, 47]. ქრისტიანი მუდმივად უნდა წავიდეს საკუთარი თავის წინააღმდეგ, მოხუცის წინააღმდეგ, უარყოს საკუთარი თავი, ჯვარს აცვას ვნებებითა და ვნებებით, აღასრულოს არა საკუთარი ნება, არა საკუთარი ვნებანი, არამედ ღვთის ნება. აღსრულდეს შენი ნება!
ოჰ, აჯანყების სული ანა კონსტანტინოვნაში! ძალიან დავიღალე მისგან! შედეგად, მე ვეწინააღმდეგები მას, თუნდაც შინაგანად, ყველაფერში, მტრულად ვარ მისი, მიუხედავად იმისა, რომ არ მსურს და მხოლოდ მისი ლოცვის ან მსახურების შედეგად მაქვს განწყობილი მის მიმართ. მაგრამ მე არასოდეს ვყოფილვარ განსაკუთრებულად კეთილი მის მიმართ, მახსოვდა მისი შეურაცხყოფა დედაჩემის მიმართ. იმავდროულად, ის ხშირად კეთილგანწყობილი იყო ჩემ მიმართ, ძალიან კეთილი და დამხმარე! სიკეთე დავიწყებულია, მაგრამ ბოროტება ახსოვს, თუმცა შენ ეს არ გინდა. მაგრამ უნდა გვახსოვდეს, რომ მე თვითონ ყველაზე ხშირად ვიწვევდი მის მტრობას ჩემი ვნებებით, მე ვიყავი მისი ბრაზის დამნაშავე ჩემს მიმართ. ყველა ადამიანი თავისუფალია და ხანდახან ჩემი ოჯახის თავისუფლებას ვარღვევ. უნდა გავიხსენო ჩემი ჯოჯოხეთი, რომელიც ჩემს გულში ხდება და აღაშფოთებს მე და სხვებს. უფალო, შეგვიწყალენ ჩვენ; არავითარი პასუხის გაურკვევლობაში ჩვენ ამ ლოცვას ვწირავთ ცოდვის მოძღვარს: შეგვიწყალე!
რა უნდა გვიხაროდეს, რა სწუხს ჩვენი ხორცი: მაგალითად, მეზობლები რომ ისვენებენ ჩვენთან, ჩვენს ჭერქვეშ, იკვებებიან ჩვენგან, მაგალითად, მშობიარობის დედა, ან ავადმყოფი, ან მოხეტიალე, ან მათხოვარი, ან ვინმე სხვა.
ვადიდებ, უფალო, შენს ჭეშმარიტებას, რომელმაც ჩვენი ქალაქის გამოჩენილი ვაჭარი, შენი მსახური ალექსანდრე, ჩემს წინაშე სინანულში მიიყვანა ცოდვების გამო. შენ, უფალო, ამაღლებ ჩემს უღირსობას; თქვენ გააკეთეთ ისე, რომ ასეთი გამოჩენილი, ჭკვიანი და კარგად წაკითხული და მოხუცი ვაჭარი (სამოცდაათი წლის) ასეთი თავმდაბლობით ბევრჯერ დაემხო ჩემს ფეხებს, თუმცა მე ეს კატეგორიულად არ მინდოდა.
მღვდლის პატიება ღვთისმსახურებისადმი, პირველივე სიტყვებიდან უკვე აყენებს მათ მღვდლის სასარგებლოდ, რადგან ის 1) ყველას პატიებას სთხოვს, 2) ყველას ძმებს, დებს, შვილებს უწოდებს (ეს სახელები გამოხატავს სიყვარულს) და 3) სურვილებს და ღმერთს წყალობას სთხოვს მათთვის და თავისთვის. ამიტომ ყოველთვის სასწრაფოდ უნდა ითხოვო შენდობა მორწმუნეებისგან და არ შეგეშინდეს ეთეროვანი მტრის ყალბი, მეოცნებე შიშების, რომელიც არ მოითმენს მონანიებასა და თავმდაბლობას. დღეს კი, ცრუ სიბრძნის, სირცხვილისა და შიშის გამო, მე არ მითქვამს ეს შენდობა კვირას 3 ოქტომბერს ღამისთევის დასასრულს. ამიტომ მოვედი სახლში მოუსვენარი და გაბრაზებული, მტრისგან დაჭერილი და დარცხვენილი. (არ გჭირდებათ ხორცის ჭამა ან არაყის დალევა: ისინი უფრო მაბრაზებენ.)
თამბაქოს მოწევა არ უნდა მოხდეს, რაც არ უნდა დამძიმებული იყოს ჯანმრთელობის მდგომარეობა, რადგან თამბაქო არ შველის, არამედ აძლიერებს შევიწროებას. რა უსიამოვნოა პირში! რა გაღიზიანებაა ნერვებში! (თამბაქოს მოწევა არის სატანის ნამდვილი დაცინვა ხალხის მიმართ! მან ასწავლა ეს აბსურდი.)
გმადლობ შენ, მოწყალეო, საკვირველო უფალო, რომ ჩემი ლოცვით განკურნე ჩვილი ელენა (ვაჭარი გერასიმ მურაშოვის ქალიშვილი) ბავშვის ნათესავისგან. ავადმყოფობის დასრულებამდე მას ტკივილები აწუხებდა, ისევე როგორც სახარებაშია აღნიშნული, რომ ერთი შეპყრობილისგან დემონი გამოვიდა, რომელმაც ბევრი იშრომა [მკ. 9, 26], ანუ პაციენტს ბევრი სცემეს.
სადმე არის უსინათლო ბავშვი, რომლის თვალების გახსნა დაიწყო ლოცვისა და სოლოვეცკის საოცრებათა ზეთით საცხების შემდეგ? რაღაც დედა არ არის.
და ანა, მიუხედავად იმისა, რომ მას აქვს დაბადებისას მემკვიდრეობით მიღებული ვნებები ან შეძენილი და გაძლიერებული საშინაო ცხოვრებაში, იგი შეაგონა და დასაჯა ღმერთმა მშობიარობის პირველ ტკივილში და არ შეიძლება მოითხოვოს, რომ უცებ უარი თქვას ცუდ მიდრეკილებებზე და სისუსტეებზე, რომლებიც ძლიერდება ჩვენი ბუნებრივი ხრწნილებისგან და დროდადრო. შენ თვითონ ჯერ არ თქვი შენი ცუდი მიდრეკილებები და ჩვევები. გახსოვდეთ, რომ ჩვენი საერთო სნეულება არის სულის [ავადმყოფობა] და ჩვენ ყველას გვჭირდება ერთმანეთის მიმართ შეწყალება და ლოცვა.
კვირა. ვმადლობ უფალს, რომელმაც პატივი მომცა თავისი წყალობითა და შემწეობით საღმრთო ლიტურგიისა და სამადლობელი ლოცვის დროს: მისი მადლით აღვასრულე ლიტურგია დაბრკოლების გარეშე, საღმრთო საიდუმლოებს მსჯავრი ვეზიარები; სამეფო სახლი და ამბიონის მიღმა ლოცვა საუბრობდა გულწრფელად, გრძნობით, თავისუფლად; ქადაგებდა გაბედულად და ძლიერად; მტკიცედ წავიკითხე სამადლობელი ლოცვა. მაგრამ ხოლეზოვის ლოცვის შემდეგ, მადის წინ უფლის ლოცვის კითხვისას, ივან პეტროვიჩ ბელავეც მორცხვი გახდა - დაეჭვდა და, ლოცვის ხმამაღლა წაკითხვისას, არ დაასრულა მისი კითხვა ეშმაკის შიშით.
მადლობელი ვარ უფალს, რომელმაც მომცა მადლი, დაბრკოლების გარეშე დავქორწინდე.
თორმეტი საათი. მადლობას ვუხდი უფალს, რომელმაც ჩემი ლოცვით გადამარჩინა ჩემი გულის სიმძიმისგან, რომელიც მომდინარეობდა დის ანას მიმართ აბსურდული ზიზღით და მის მიმართ სიცივით, და რომელმაც მტრობა კეთილგანწყობად აქცია.
როდემდე მექნება ეს შინაგანი თაყვანისცემა საკვების, სასმელის, ფულის, როგორც ღვთაების, ან უფრო მეტიც - როგორც თავად ეშმაკი, საკვების იმედის ამ ცრუ პრინციპის ქვეშ, ყოველთვის მოქმედებს ჩემში ყოველ დროს და მძვინვარებს სიბრაზის, შურის, სიხარბის, შეჭამეს და მთვრალის სულიერი სიკვდილით? ღმერთო! მხოლოდ შენი იმედი მქონდეს და შევიყვარო შენ და შენს ხატად და მსგავსებად შექმნილნი და ვერაფერმა დამაბრუნოს ამ ფასდაუდებელი სიყვარულისგან, რადგან თითოეული ადამიანი უფრო ძვირფასია ვიდრე მთელი სამყარო და ყველა მიწიერი კურთხევა, როგორც შენი ხატება, როგორც ყველა ქმნილების მეფე. მე ნებით ვკარგავ ჩემს თავს ამ სამყაროს კურთხევებს ჩემი გაჭირვებული მეზობლების საკეთილდღეოდ, რომელთა პიროვნებაშიც შენ გსიამოვნებს ყოფნა და მიიღო ის, რასაც ჩვენ ვაძლევთ მათ. შეიძლება განვადიდო შენი სულიწმიდის მადლი, სიცოცხლის მომცემი, ვიდრე სამყაროს ყველა საგანძური და ეს ნაგავებად ჩავთვლი.
ვმადლობ უფალს, რომელმაც მოაშორა ვნებები და მადლი მიანიჭა.
როგორც ღვთის მადლი არის ყველაში, ყველასზე და ყველას მეშვეობით, ასევეა ეშმაკის ბოროტება ყველაში და ყველას მეშვეობით. მაშასადამე, ნუ განრისხდებით მათზე, ვინც სიტყვითა თუ საქმით სხვადასხვა ბოროტებას გიქმნით: მათ ეშმაკი ეუფლება. 27 ნოემბერი დღე. 1870 წ
მიწისქვეშა (საეკლესიო სლავური) – ინტერიერი; გარემო, რომელშიც რაღაც ხდება (სულის სიღრმეში).
შეიძლება დაგაინტერესოთ: