Январь
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
დღეს ილია პეტროვიჩს ვესტუმრე და მადლიანი საუბარი მქონდა. ვევედრებოდი ქალბატონის ხატს და უწმინდესმა, ყოვლად კეთილმა მომისმინა! საღამოს კი შევცოდე - ლოყაზე დავარტყი საწყალ გოგოს დაჟინებული ყოფნის გამო, თუმცა მე თვითონაც გამუდმებით ყოველდღე ვთხოვ უფალს წყალობას და ის არათუ არ ბრაზდება, არამედ მამტკიცებს და მიყვარს ამის გამო. არასოდეს! დამეხმარე, უფალო, ამიერიდან არავისზე და არაფერზე არ გავბრაზდე! ოჰ, დამწყევლო! სხვებს ვასწავლი არ გაბრაზდნენ, მაგრამ მე თვითონ ვღიზიანდები! სხვებს ვასწავლი ყველაფრის ნაგად შეფასებას: ფულს, ტკბილეულს და ა.შ., მაგრამ ძალიან ვაფასებ და მეზობელს ვაყენებ შეურაცხყოფას, მეზობელს ვურტყამ ან ცუდზე ვფიქრობ, შინაგანად ვეწინააღმდეგები, მგონია, რომ უსაქმურად ცხოვრობს, ცარიელ საქმეებშია და ა.შ., თუმცა თავად პური ყველაზე ცუდიც კი არ არის! დაბალი და ღარიბების წინაშე ჩვენ ხშირად ზიზღები და თავხედები ვართ, მაგრამ უმაღლესის, მდიდრებისა და კეთილშობილების წინაშე ჩვენ ვართ მონურები, მორჩილები და რბილი. რატომ ვიცავთ მრუშ და ცოდვილი სამყაროს წესებს, ჩვევებსა და წესებს? ღმერთო ჩემო! სამყაროში ყველაფერი ეწინააღმდეგება სახარებას, ყველაფერი ეწინააღმდეგება შენს ჭეშმარიტებას.
რატომ არიან ღარიბები და თავმდაბლები, განსაკუთრებული სიბრალულის ღირსი, საზიზღარი? რატომ სცემენ პატივს მდიდრებს, ხშირად პატივისცემის უღირსებს? რატომ არის ეს კერპთაყვანისმცემლობა ქრისტიანობაში, სადაც არ არის არც ბერძენი და არც ებრაელი... მონა, თავისუფალი, მაგრამ ქრისტე არის ყველაფერი და ყველაფერში [კოლ. 3, 11]?
ჩაუნერგეთ მოსწავლეებს, როგორ უბედურად იღუპებიან ადამიანები რწმენისა და ღვთისმოსაობის გარეშე. ჩებუნკინი არის ოფიცერი, რომელმაც დაამთავრა ნავიგაციის სკოლა.
მე გასწავლით რწმენას და კეთილ საქმეებს. ასწავლიდი? მოდით გავაკეთოთ ექსპერიმენტი, ტესტი. ასე ხდება ნივთების ტესტირება [...] და სხვადასხვა ინსტრუმენტები - ფანქარი, კალამი და ა.შ.
მიუხედავად იმისა, რომ ცოდვილები ვართ, მამაზეციერს ყველა ვეუბნებით: მამაო ჩვენო და ისიც შვილებს გვიწოდებს, ამიტომ, ნუ მოგერიდებათ მოწაფეებს და მრევლს შვილები უწოდოთ, თუმცა ისინი სცოდავენ თქვენ: მათაც, როგორც თქვენ, ჰყავთ ბოროტების წამქეზებელი - ეშმაკი. ნუ შეგეშინდებათ მათი ბოროტების. დაუოკებელი მოთხოვნილება აიძულებს მათხოვრებს თავხედურად ითხოვონ მოწყალება. არ მიირთვათ თევზი, განსაკუთრებით უმი ხორცი, არამედ კვერცხი და რძე. კარგია ღვეზელების მირთმევა ახალი კომბოსტოთი (და თევზით) და მშრალი ჟოლოთი. კარგია მოცვის წვენი ჩაი და შავი პური.
არ მიირთვათ ხორცი, მიირთვით შემწვარი ქაშაყი კარტოფილთან ერთად, დალიეთ ერთი ჭიქა შერი. მიირთვით ყავა და ჩაი - ეს არის ახირება. უფრთხილდით საკვებსა და სასმელში სიჭარბეს, რომ ზედმეტის გამო არ აანთოთ ჯოჯოხეთის ცეცხლი საკუთარ თავში. თავშეკავების გზით იყავით ყოველთვის ღმერთთან შეერთებული. არ დალიოთ ცხელი ჩაი ნაღებითა და თეთრი პურით. ვნებათაღელვა, გაჯერებული ცხოვრება არის მატერიალიზმის ან ადამიანის, მისი სულის, მისი ცხოვრების მატერიალური ხედვის მიზეზი, ღმერთის არსებობის უარყოფის მიზეზი, მოყვასის უფლებების უპატივცემულობის მიზეზი, როგორც ჩვენთან თანაბარი უფლებების მქონე არსების, როგორც საზოგადოების დიდი ნაწილის, როგორც ქრისტეს წევრის. დაღლილმა ხალხმა იმის ნაცვლად, რომ დღედაღამ მადლობა გადაეხადა ღმერთს მათზე დაღვრილი სიკეთეების სიმრავლისთვის, გაჯერებისგან დაივიწყეს და მიაწერეს ცხოვრების ყველა კურთხევა საკუთარ თავს, მათ შრომას, მათი მოპოვების უნარს და არა ღმერთს და ღმერთი, მათი სიამაყისთვის, გადასცა გარყვნილ გონებას - უხამსი საქმეების კეთებას [რომ. 1, 28].
მოხმარებისგან ყველაფერი იშლება [კოლ. 2:22]: ნუ გაუმკლავდებით ამ გაფუჭებას - საჭმელს, სასმელს, ტანსაცმელს, საყოფაცხოვრებო ჭურჭელს, ნუ ჩადებთ მათ გულს. ხანგრძლივი ძილი საზიანოა და შეიძლება ეშმაკის მახე გახდეს. ოჰ, რამდენი საფრთხეა ცხოვრებაში! რას აკეთებენ ქალები? განსჯა და ჭორები, და იმისათვის, რომ მეტი რეზერვი ჰქონდეთ განსჯის და დაგმობისთვის, ამისთვის იგებენ, სად იმართება ქორწილი, რათა კარგად დააკვირდნენ პატარძალს, ნახონ რა ეცვათ, როგორ იდგნენ დერეფნის ქვეშ, როგორ დადიოდნენ ტრიბუნაზე. ყოველივე ეს მაშინ ქმნის განსჯის საგანს. ამიტომაც დადიან ეკლესიაში ქორწილის დროს და არა ახალდაქორწინებულებისთვის სალოცავად. კარგია გულების გაძლიერება მადლით და არა საკვებით, რომლითაც ისინი, ვინც მათ ეწევიან, სარგებელს არ მოაქვს [ებრ. 13, 9].
თუ უფალი აკურთხებს, მომავალ წელს უნდა ავიღოთ დაჩი ქალაქგარეთ სიდოროვიდან ან განივი ხეივნის გასწვრივ. მშვენიერია - მჭიდრო და სუფთა ჰაერი. არ ჭამოთ მაკარონი, ხორცი ან ღვეზელები. გარდა უკიდურესი სისუსტის შემთხვევებისა, მარხვის დროს არ მიირთვათ სამარხვო საკვები. შეგიძლიათ ერთი დღე საერთოდ არ ჭამოთ ან შავი პური მიირთვათ. ჩვენი გაჯერების გამო, ჩვენ გვსურს ლეშის სუნი და არ არის ჩვენში გულწრფელი ლოცვა, არც მონანიება, არც ცრემლები, არც უკანასკნელი განკითხვის გახსენება [...].
ქაშაყი თევზის არ ჭამა საშინლად მაღიზიანებს. არ მიირთვათ ფქვილიანი ან ცხიმიანი საკვები (ტვინი, ცხიმი). არ მიირთვათ მარილიანი ვირთევზა. [ორლოვამ მცირე ჯილდო მიიღო. მან ის არ მისცა ლავროვს ეკლესიაში აღსარების გამო.]
ტკბილეულს ნუ მიიღებ: მათში სიძვაა, როგორც სიმთვრალეში. მიირთვით რაც შეიძლება ნაკლები მარილიანი საკვები, რადგან მარილიანი საკვები მძიმე სასმელია და ამძიმებს. ღამით, ჭამეთ და დალიეთ რაც შეიძლება ნაკლები, განსაკუთრებით მაშინ, როცა არ გაქვთ გასეირნება; ზოგადად, დაიცავით უკიდურესი ზომა, ზომიერება საკვებსა და სასმელში (საკმარისია კარგად იკვებოთ დღეში ერთხელ), განსაკუთრებით ღამით; მიირთვით ერთგვაროვანი პური, არასაკმარისი. არ დალიოთ კრემი. ღამით ხორცი საერთოდ არ არის. მიირთვით რაც შეიძლება ნაკლები კარაქი და ზოგადად მიირთვით ნაკლები ყველაფერი, განსაკუთრებით ღამით და ღვთისმსახურების წინ. ბატონი დოქტორი ვერნერი დილით და საღამოს მხოლოდ ერთ ჭიქა ჩაის სვამს. აი მაგალითი! ჩვენ კი, მღვდლებო, ღვთაებრივი სხეულისა და სისხლის თანაზიარნი, სიამოვნებას ვსვამთ ჩაიში და ვსვამთ სამ-ოთხ ჭიქას! კარგია, სიყვარულით დალიოთ ცოტა მარტივი ღვინო, შემდეგ კი ჩაი ჩამოიბანოთ.
არ მიირთვათ ტკბილი საკვები - ტკბილი ჟელე და სხვა. მარგალიტის ქერის წვნიანი ფესვებით და სწრაფი კარაქით. კარტოფილის ჟელე, შვრიის ფაფა. საგო 93. კიტრი. კარტოფილი. ეს არის მარხვის და მარხვის დროს. მოერიდეთ ტკბილ ჩაის ან საჭმელს და დალიეთ რაც შეიძლება ნაკლები. ძალიან მაღიზიანებს. სამაგიეროდ თაფლის ან მჟავე კომბოსტოს წვნიანი, ბავარიული კვაზი უკეთესია.
შავი პური ცარიელი ჩაით არის ცუდი, დამამძიმებელი, ან ტკბილი ჩაი რულეტით ან ნაღებით, მაგრამ არა რძით და კარაქით. წვეულებაზე ჩაის დალევისას აღარ დალიოთ ის სახლში და ნუ გააცინებთ ხალხს და დემონებს, როცა შეამჩნევენ თქვენს ყველა მოქმედებას. 15(18?) ოქტომბერი [...]. ამ დღეს მამამთილი მღვდლად დააწინაურეს და იმავე დღეს გარდაიცვალა მისი სიმამრი. დალიეთ რაც შეიძლება ნაკლები ჩაი; რძე და შავი პური საუკეთესოა. მარხვის დროს კი, ვიდრე ტკბილი ჩაის დალევა და ჯემის ჭამა, რძე შავი პურით უკეთესია ჯანმრთელობისთვის და სულის სიმშვიდისთვის. და შავი პური რძით გულზე ამძიმებს. ტკბილი კარტოფილის ჟელეს არ ჭამა არის მხოლოდ ნეტარება და არაჯანსაღი. გემო ფუჭდება.
ბევრი ძლიერი ჩაის დალევა უკიდურესად საზიანოა: შიგნილები პარალიზებულია და გაღიზიანებულია. თქვენ უნდა დალიოთ არაუმეტეს ორი ჭიქა მსუბუქი ჩაი.
საგო არის მარცვლეული, რომელიც მზადდება სახამებლისგან, რომელიც მიიღება საგოს ხისა და სხვა პალმის ხის ბირთვიდან, ასევე ხელოვნური მარცვლეული, რომელიც დამზადებულია კარტოფილის ან სიმინდის სახამებლისგან.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: