Cuvânt despre acceptarea lui Severian
Слово о принятии Севериана
Domeniu public — textul integral este aici.
Traducere automată din original · Arată originalul
„Predica de primire a lui Severian” a fost rostită de Sfântul Ioan Gură de Aur la Constantinopol, probabil în aprilie - mai 401 sau 402 în legătură cu împăcarea sfântului cu episcopul Severian al Gabalei.
Sfântul Ioan cheamă turma să-l primească pe episcop. Severian în lume ca frate în Hristos: "Primește-l cu inima sinceră, cu brațele deschise. Dacă s-a întâmplat ceva regretabil, uită: în timpul păcii nu trebuie să existe amintiri de discordie, pentru ca să fie bucurie în cer, bucurie pe pământ, bucurie și desfătare spirituală în Biserica lui Dumnezeu".
*Titlul lucrării în latină este De recipiendo Severiano.
1. Așa cum capul trebuie să fie în legătură cu trupul, tot așa și Biserica - cu preotul și poporul - cu domnitorul; și așa cum ramurile trebuie să se unească cu rădăcina și râurile cu izvoarele, tot așa și fiii trebuie să se conecteze cu tatăl lor și elevii cu profesorul lor. Nu degeaba am exprimat acest lucru iubirii tale, dar pentru că am nevoie să-ți anunț ceva, [atunci vreau să te pregătesc] pentru ca mai târziu să nu fie stânjenit nimeni sau să ne întrerupă cumva vorbirea, ci pentru ca ascultarea ucenicilor să crească în tine și să fie clar ce fel de dispoziție ai față de tatăl tău. Împodobiți-mă, copii, și puneți asupra mea cununa ascultării voastre, faceți toți să mă considere binecuvântat și slăviți învățătura mea cu ascultarea voastră, după îndemnul apostolului, care spune: „Ascultați de învățătorii voștri și fiți supuși, căci ei veghează pentru sufletele voastre” (Evr. 13, 17). Aceasta o proclam dinainte, ca nu cumva cineva să neglijeze îndemnul nostru. Sunt tată și trebuie să dau sfaturi copiilor; Ceea ce firea cărnii face în părinţii trupeşti, harul Duhului face în noi. Sunt tată și sunt extrem de îngrijit de copiii mei, atât de mult încât sunt gata să-mi vărs sângele pentru tine.
Și nu acesta este meritul meu, aceasta este legea apostolică și porunca Domnului, care spune: „Păstorul cel bun își dă viața pentru oi” (Ioan 10, 11). Și faci același lucru pentru noi, din moment ce ne ești atașat cu aceeași dragoste. La fel și Pavel, auziți ce spune: „Salutați pe Priscila și pe Acila, tovarășii mei lucrători în Hristos Isus, care și-au dat viața pentru viața mea” (Romani 16:3-4). Într-adevăr, așa cum este minunat ca un păstor să fie ucis pentru oi, la fel de minunat este ca oile să nu fie despărțite de păstor în moartea însăși; dacă sunt nedespărțiți de el, nu se vor teme de lup - diavolul. Zidul iubirii este mai puternic decât neclintit. „Un frate care îl ajută pe fratele său este ca o cetate puternică și înaltă” (Prov. 18:19).
Cu aceasta mi-am început discursul, ca să ascultați cu drag ceea ce spunem și să nu se indigneze niciunul dintre voi. Vorbim despre o chestiune despre care merită să vorbim în Biserică și despre care merită să o ascultăm de bunăvoie. Vorbim cu tine despre pace. Și ce devine preot al lui Dumnezeu dacă nu dispune poporul spre pace? Nu există nicio contradicție acolo unde ambasada este sacră și ambasadorul este politicos. Vorbim despre pacea pentru care Fiul lui Dumnezeu a coborât pe pământ pentru a împăca cu sângele său nu numai ceea ce este pe pământ, ci și ceea ce este în ceruri și pentru a se uni pământesc cu ceresc. Vorbim despre lumea pentru care a suferit Fiul lui Dumnezeu, pentru care a fost pironit pe cruce și îngropat. Ne-a lăsat pacea în locul oricărei proprietăți moștenite și a dat-o Bisericii în loc de ziduri, El a pus-o ca un scut împotriva diavolului, Ne-a înarmat cu ea ca pe o sabie împotriva demonilor; în lume, El a arătat credincioşilor un refugiu liniştit şi în el ne-a dat un mijloc de a-L ispăşi pe Dumnezeu şi o cale de a ne curăţa păcatele. Am venit la tine ca mijlocitor pentru această pace. Nu mă acoperi cu rușine, nu dezonora ambasada mea; de acord cu mine, te intreb.
Au fost deja multe evenimente triste în Biserică, mărturisesc lui Dumnezeu; dar nu aprob tulburările, nu-mi plac revoltele. Să lăsăm așa; oprește-te, liniștește-te, liniștește-ți spiritul, frânează-ți furia; Biserica a suferit deja destul; să fie un sfârșit, să se termine neliniștea. Acest lucru este plăcut lui Dumnezeu și plăcut cuviosului suveran. De asemenea, trebuie să se supună regilor, mai ales când ei înșiși se supun legilor bisericești; dacă apostolul spune: „supuneţi-vă conducătorilor şi autorităţilor” (Tit 3:1), cu atât mai mult unui rege evlavios căruia îi pasă de Biserică? Deci, dacă v-am pregătit sufletele să primească ambasada mea, atunci acceptați-l pe fratele nostru, episcopul Severian. Vă mulțumesc că mi-ați însoțit discursul cu laude. Îmi dai roadele ascultării; Acum mă bucur că am semănat sămânță bună, că acum adun snopi de grâu. Domnul să vă răsplătească pentru favoarea și ascultarea voastră! Acum ai făcut o adevărată jertfă de pace lui Dumnezeu, pentru că auzind acest nume, nimeni nu s-a supărat, dar îl primești cu dragoste și, de îndată ce am rostit cuvântul, ai izgonit îndată toată mânia din sufletul tău.
Acceptă-l cu inima sinceră, cu brațele deschise. Dacă s-a întâmplat ceva nefericit, uitați: în timpul păcii nu trebuie să existe amintiri de discordie, pentru ca să fie bucurie în cer, bucurie pe pământ, bucurie și desfătare spirituală în Biserica lui Dumnezeu. Să ne rugăm însă ca Dumnezeu să fie binevoitor să păstreze Biserica în pace, să-i dea pacea fermă și continuă, în Hristos Isus, Domnul nostru, cu Care lui Dumnezeu Tatăl, cu Duhul Sfânt, să fie slavă în vecii vecilor. Amin.