სიტყვა სევერიანის მიღებაზე
Слово о принятии Севериана
საზოგადოებრივი საკუთრება — სრული ტექსტი აქვეა.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
„ქადაგება სევერიანეს მიღების შესახებ“ წმიდა იოანე ოქროპირმა წარმოთქვა კონსტანტინოპოლში, სავარაუდოდ, 401 ან 402 წლის აპრილში - მაისში წმინდანის გაბალელ ეპისკოპოს სევერიანთან შერიგებასთან დაკავშირებით.
წმინდა იოანე მოუწოდებს სამწყსოს, მიიღონ ეპისკოპოსი. სევერიანი მსოფლიოში, როგორც ძმა ქრისტეში: "მიიღეთ იგი გულწრფელი გულით, ხელებგაშლილი. თუ რამე საწყენი მოხდა, დაივიწყეთ: მშვიდობის დროს არ უნდა იყოს უთანხმოების მოგონებები, რათა იყოს სიხარული ზეცაში, სიხარული დედამიწაზე, სიხარული და სულიერი სიამოვნება ღვთის ეკლესიაში."
*ნაწარმოების სათაური ლათინურად არის De recipiendo Severiano.
1. როგორც თავი სჭირდება სხეულთან კავშირში, ასევე ეკლესიას - მღვდელთან და ხალხს - ხელმწიფესთან; და როგორც ტოტებს სჭირდებათ ფესვთან შეერთება, ხოლო მდინარეებს წყაროებთან, ასევე ვაჟებს უნდა დაუკავშირდნენ მამას და მოსწავლეებს მასწავლებელთან. ტყუილად კი არ გამოვთქვით ეს შენს სიყვარულს, მაგრამ რადგან რაღაც უნდა გამოგიცხადო, [მაშინ მინდა მოგამზადო], რათა მოგვიანებით არავინ შერცხვეს ან როგორმე შეგვიშალოს საუბარი, არამედ ისე, რომ მოწაფეების მორჩილება გაძლიერდეს შენში და გაირკვეს, როგორი განწყობა გაქვს მამის მიმართ. შემამკოთ, შვილებო, და დამადეთ თქვენი მორჩილების გვირგვინი, ყველამ მიმაჩნია კურთხეულად და განადიდეთ ჩემი სწავლება თქვენი მორჩილებით, მოციქულის შეგონებით, რომელიც ამბობს: „მოძღვრებს დამორჩილდით, რადგან ისინი იცავენ თქვენს სულებს“ (ებრ. 13,17). ამას წინასწარ ვაცხადებ, რომ ვინმემ უგულებელყო ჩვენი შეგონება. მე მამა ვარ და ბავშვებს რჩევა უნდა მივცე; რასაც ხორციელი ბუნება აკეთებს ხორციელ მამებში, სულის მადლი აკეთებს ჩვენში. მე მამა ვარ და უზომოდ ვზრუნავ ჩემს შვილებზე, იმდენად, რომ მზად ვარ შენთვის სისხლი დავიღვარ.
და ეს არ არის ჩემი დამსახურება, ეს არის სამოციქულო კანონი და მცნება უფლისა, რომელიც ამბობს: „კეთილი მწყემსი ცხვრებს სწირავს სულს“ (იოანე 10,11). თქვენც იგივეს აკეთებთ ჩვენთვის, ვინაიდან იგივე სიყვარულით ხართ მიბმული ჩვენზე. ასევე პავლე, ისმინე რას ამბობს: „მოიკითხეთ პრისკილა და აკვილა, ჩემი თანამოღვაწე ქრისტე იესოში, რომლებმაც გაწირეს სული ჩემი სულისთვის“ (რომ. 16:3-4). ჭეშმარიტად, როგორც მწყემსისთვის მშვენიერია ცხვრისთვის მოკვლა, ისევე მშვენიერია, რომ ცხვარი არ დაშორდეს მწყემსს თვით სიკვდილში; თუ მასთან განუყრელნი იქნებიან, მგლის – ეშმაკის არ შეეშინდებათ. სიყვარულის კედელი უფრო ძლიერია ვიდრე მტკიცე. „ძმა, რომელიც ძმას ეხმარება, ძლიერ და მაღალ ქალაქს ჰგავს“ (იგავ. 18:19).
ჩემი სიტყვა ამით დავიწყე, რომ სიყვარულით მოისმინოთ, რასაც ვამბობთ და არც ერთი თქვენგანი არ განრისხდეთ. ჩვენ ვსაუბრობთ საკითხზე, რაზეც ეკლესიაში ლაპარაკი ღირს და რომლის ნებით მოსმენაც ღირს. ჩვენ გელაპარაკებით მშვიდობაზე. და რა ხდება ღმერთის მღვდელი, თუ არ განკარგავს ხალხს მშვიდობისკენ? არ არსებობს წინააღმდეგობა, სადაც საელჩო წმინდაა და ელჩი თავაზიანი. საუბარია მშვიდობაზე, რისთვისაც ძე ღვთისა ჩამოვიდა დედამიწაზე, რათა შეურიგდა თავის სისხლს არა მხოლოდ მიწაზე, არამედ ზეცაშიც და შეერწყა მიწიერი ზეციური. ჩვენ ვსაუბრობთ სამყაროზე, რომლისთვისაც იტანჯებოდა ძე ღვთისა, რისთვისაც იგი ჯვარზე დააკრეს და დაკრძალეს. ყოველგვარი მემკვიდრეობითი ქონების ნაცვლად მშვიდობა დაგვიტოვა და კედლების მაგივრად ეკლესიას გადასცა, ეშმაკის ფარად დაგვიყენა, მახვილივით შეგვიიარაღდა დემონების წინააღმდეგ; სამყაროში მან მორწმუნეებს აჩვენა მშვიდი თავშესაფარი და მასში მოგვცა ღმერთის შესაწირავი საშუალება და ჩვენი ცოდვების განწმენდის საშუალება. მე მოვედი თქვენთან, როგორც შუამავალი ამ მშვიდობისთვის. სირცხვილით ნუ დამიფარავთ, ჩემს ელჩობას ნუ შეურაცხყოფთ; დამეთანხმე, გეკითხები.
ეკლესიაში უკვე ბევრი სამწუხარო მოვლენა მოხდა, ვაღიარებ ღმერთს; მაგრამ მე არ ვაღიარებ არეულობას, არ მიყვარს არეულობები. ასე დავტოვოთ; გაჩერდი, დამშვიდდი, დაამშვიდე სული, დაიკავე რისხვა; ეკლესიამ უკვე საკმარისად განიცადა; დასასრული იყოს, არეულობა დასრულდეს. ეს სასიამოვნოა ღმერთისთვის და სასიამოვნოა ღვთისმოსავი ხელმწიფისთვის. ასევე უნდა დაემორჩილო მეფეებს, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ისინი თავად ემორჩილებიან საეკლესიო კანონებს; თუ მოციქული ამბობს: „დაემორჩილეთ ხელმწიფეთა და ხელმწიფეს“ (ტიტე 3:1), მაშინ მით უმეტეს ღვთისმოსავ მეფეს, რომელიც ზრუნავს ეკლესიაზე? ასე რომ, თუ მე მოვამზადე თქვენი სულები ჩემი ელჩობის მისაღებად, მაშინ მიიღეთ ჩვენი ძმა, ეპისკოპოსი სევერიანე. გმადლობთ, რომ ჩემს გამოსვლას თან ახლდით ქებით. შენ მომეცი მორჩილების ნაყოფს; ახლა მიხარია, რომ კარგი თესლი დავთესე, რადგან ახლა ხორბლის თასებს ვაგროვებ. უფალმა დაგაჯილდოოს შენი კეთილგანწყობისა და მორჩილებისთვის! ახლა შენ ჭეშმარიტი მშვიდობის მსხვერპლი შესწირე ღმერთს, რადგან ამ სახელის გაგონებაზე არავინ განრისხდა, მაგრამ სიყვარულით ღებულობ მას და როგორც კი სიტყვა წარმოვთქვით, მაშინვე განდევნე შენი სულიდან ყოველგვარი რისხვა.
მიიღეთ იგი გულწრფელი გულით, ხელებგაშლილი. თუ რაიმე სამწუხარო მოხდა, დაივიწყეთ: მშვიდობის დროს არ უნდა იყოს უთანხმოების მოგონებები, რათა იყოს სიხარული ზეცაში, სიხარული დედამიწაზე, სიხარული და სულიერი სიამოვნება ღვთის ეკლესიაში. ოღონდ ვილოცოთ, რომ ღმერთს მოეწონოს ეკლესია მშვიდობით შეინარჩუნოს, მიანიჭოს მას მტკიცე და მუდმივი მშვიდობა ჩვენი უფლის ქრისტე იესოში, რომელთანაც დიდება მამა ღმერთს, სულიწმიდით, მარადიულად და მარადიულად. ამინ.