Слово за приемането на Севериан
Слово о принятии Севериана
Обществено достояние — целият текст е тук.
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
„Беседата за приемането на Севериан” е произнесена от св. Йоан Златоуст в Константинопол, вероятно през април - май 401 или 402 г. във връзка с помирението на светеца с Габалския епископ Севериан.
Свети Йоан призовава паството да приеме епископа. Севериан в света като брат в Христос: "Приемете го с искрено сърце, с отворени обятия. Ако се е случило нещо жалко, забравете: по време на мир не трябва да има спомени за раздори, за да има радост на небето, радост на земята, радост и духовна наслада в Божията църква."
*Заглавието на произведението на латински е De recipiendo Severiano.
1. Както главата трябва да бъде във връзка с тялото, така и Църквата – със свещеника, а народът – с владетеля; и точно както клоните трябва да се съединят с корена и реките с изворите, така и синовете трябва да се свържат с баща си и учениците с учителя си. Не напразно изразихме това на вашата любов, но тъй като трябва да ви съобщя нещо, [тогава искам да ви подготвя], така че по-късно никой да не се смути или по някакъв начин да прекъсне речта ни, но така че покорството на учениците да се увеличи във вас и да стане ясно какво разположение имате към вашия баща. Украсете ме, деца, и възложете върху мен венеца на вашето послушание, накарайте всички да ме смятат за блажен и да прославят моето учение с вашето послушание, според съвета на апостола, който казва: „Покорявайте се на учителите си и се покорявайте, защото те се пазят за душите ви” (Евр. 13:17). Това заявявам предварително, за да не би някой да пренебрегне нашето предупреждение. Аз съм баща и трябва да давам съвети на децата; Това, което природата на плътта прави в плътските бащи, благодатта на Духа прави в нас. Аз съм баща и съм изключително грижовен към децата си, толкова много, че съм готов да пролея кръвта си за вас.
И това не е моя заслуга, това е апостолският закон и заповедта на Господа, който казва: „Добрият пастир полага живота си за овцете” (Йоан 10:11). И вие правите същото за нас, тъй като сте привързани към нас със същата любов. Така и Павел, чуйте какво казва: „Поздравете Прискила и Акила, моите съработници в Христа Исуса, които отдадоха живота си за моя живот” (Рим. 16:3-4). Наистина, точно както е чудесно пастирът да бъде убит заради овцете, също толкова прекрасно е овцете да не бъдат отделени от пастира в самата смърт; ако са неразделни с него, няма да се страхуват от вълка - дявола. Стената на любовта е по-здрава от непреклонната. „Брат, който помага на брат си, е като силен и висок град“ (Притчи 18:19).
С това започнах речта си, за да слушате с любов това, което казваме, и никой от вас да не се възмути. Ние говорим за въпрос, който е достоен да се говори в Църквата и който е достоен да се слуша с охота. Ние ви говорим за мир. И какво става Божият свещеник, ако не да настрои хората към мир? Няма противоречие там, където посолството е свято и посланикът е учтив. Говорим за мира, за който Божият Син слезе на земята, за да помири с кръвта си не само земното, но и небесното и да съедини земното с небесното. Говорим за света, за който Божият Син пострада, за който беше прикован на кръста и погребан. Той ни остави мир вместо каквото и да било наследствено имущество и го даде на Църквата вместо стени, постави го като щит срещу дявола, въоръжи ни с него като с меч срещу демоните; в света Той показа на верните тихо пристанище и в него ни даде средство да умилостивим Бога и начин да очистим греховете си. Дойдох при вас като ходатай за този мир. Не ме покривай със срам, не позори посолството ми; съгласете се с мен, питам ви.
В Църквата вече е имало много тъжни събития, признавам пред Бога; но не одобрявам безредиците, не обичам безредиците. Нека го оставим така; спри, успокой се, успокой духа си, обуздай гнева си; Църквата вече е страдала достатъчно; нека има край, нека свърши вълнението. Това е угодно на Бога и угодно на благочестивия суверен. Човек трябва да се подчинява и на кралете, особено когато самите те се подчиняват на църковните закони; ако апостолът казва: „подчинявайте се на началствата и властите” (Тит 3:1), то колко повече на един благочестив цар, който се грижи за Църквата? И така, ако съм подготвил душите ви да приемат моето пратеничество, тогава приемете нашия брат, епископ Севериан. Благодаря ви, че придружихте речта ми с похвали. Ти ми даваш плодовете на послушанието; Сега се радвам, че посях добро семе, защото сега събирам житни снопове. Нека Господ ви възнагради за вашето благоволение и послушание! Сега ти направи истинска жертва на мира на Бога, защото като чу това име, никой не се възмути, но го приемеш с любов и щом произнесохме думата, ти веднага изгони целия гняв от душата си.
Приемете го с искрено сърце, с отворени обятия. Ако се е случило нещо нещастно, забравете: по време на мир не трябва да има спомени за раздори, за да бъде радост на небето, радост на земята, радост и духовна наслада в Църквата Божия. Но нека се помолим Бог да благоволи да запази Църквата в мир, да й даде твърд и постоянен мир в Христос Исус, нашия Господ, с Когото да бъде слава на Бог Отец със Светия Дух до вечни векове. амин