Predhovor blahoslaveného Hieronyma k latinskému prekladu pravidiel svätej Pachomie

A ostrý, lesklý meč sa pokryje hrdzou a stratí lesk svojej bývalej krásy, ak bude dlho ležať v pošve. To je to, čo sa mi stalo, keď som v smútku nad smrťou ctihodnej Pavly (nie preto, že by som konal v rozpore s apoštolským prikázaním, ale preto, že som ľutoval útechu, ktorú jej smrť mnohých pripravila), dostal od Božieho muža, presbytera Silvána, knihy, ktoré mi boli pridelené, ktoré mi vzal odovzdať do Alexandrie, kam ich poslali. Povedal, že v kláštore Onvaida a v kláštore Metania (pretože jeho bývalý názov Canon bol úspešne nahradený názvom pokánie) 1 žije veľa Latiníkov, ktorí nepoznajú egyptský a grécky jazyk, v ktorých sú napísané pravidlá Pachomia, Theodory a Orsesia. Títo boli prví, ktorí položili základy komunity v Thebaide a Egypte podľa Božieho prikázania a anjela, ktorý k nim prišiel, pretože bol poslaný kvôli tejto inštitúcii.