Z Soliloqu („Rozmowy ze sobą”)
Из Soliloqu ("Беседы с самим собой")
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Cytat na podstawie księgi św. Tichona z Zadońska. O PRAWDZIWYM CHRZEŚCIJAŃSTWIE. (Księga pierwsza. Przygotowanie do mądrości chrześcijańskiej: o grzechach i cnotach. Część 2. O pokucie i owocach pokuty, czyli dobrych uczynkach. Rozdział 2. O pokorze. § 185)
"Jeśli jest jakieś dobro, małe czy wielkie", mówi błogosławiony Augustyn, "to jest dar Twój, Panie. Nasz jest tylko zły. Czym się może chlubić wszelkie ciało? Czy jest to złe? To nie jest pochwała, ale ubóstwo. Twoja jest, Panie, Twoja dobroć, Twoja jest Twoja chwała! Dlatego kto szuka chwały w Twojej dobroci, jest złodziejem i zbójcą i jest jak diabeł, który chciał ukraść Twoją chwałę. Kto bowiem szuka chwały w Twoim darze, a nie szuka w nim Twojej chwały, lecz swój własny, chociaż ludzie go chwalą ze względu na Twój dar, został przez Ciebie potępiony, bo w Twoim darze nie szukał chwały Twojej, ale własnej. Ale kto się chlubi przed ludźmi i przez Ciebie zostanie potępiony, ludzie go nie ochronią, gdy będziesz sądził, i nie wybawią go, gdy potępisz.
"Jeśli kiedykolwiek otrzymałem jakieś dobro, otrzymałem je od Ciebie. Wszelkie dobro, które posiadam, jest Twoje i mam je od Ciebie. Jeśli gdy stałem, stałem przy Tobie; jeśli upadłem, upadłem sam i zawsze leżałbym na bagnach, gdybyś mnie nie podniósł. Zawsze byłbym ślepy, gdybyś mnie nie oświecił. Kiedy upadłem, nigdy bym nie powstał, gdybyś nie wyciągnął do mnie swojej ręki; ale nawet gdy mnie podniosłeś, zawsze upadłbym, gdybyś mnie nie wspierała mnie, częściej umierałabym, gdybyś mnie nie kontrolował. Tak więc zawsze, Panie, zawsze poprzedza mnie Twoja łaska i miłosierdzie, wybawia mnie od wszelkiego zła, ratuje mnie od przeszłości, przywraca mnie do teraźniejszości i antycypuje przyszłość, zatrzymuje przede mną sidła grzechu, usuwa przypadki i przyczyny. Bo gdybyś nie uczynił mi tego dobra, popełniłbym wszystkie grzechy świata.
Monolog. („Rozmowy z samym sobą”) rozdz. 15.
Tak wyznaje o sobie błogosławiony Augustyn; W ten sposób mądry nauczyciel uczy nas spowiadać się i pokornie uznawać swoją słabość i potępienie, a czy odwracamy się od zła, czy czynimy dobro, wszystko przypisujemy łasce i miłosierdziu Bożemu!
"Oto", mówi bł. Augustyn, "(diabeł) zapuścił pod nasze stopy niezliczone sidła i zapełnił wszystkie nasze ścieżki różnymi oszustwami, aby usidlić nasze dusze. Założył sieci na bogactwie, założył sieci na ubóstwie, założył sieci na jedzenie, napoje, luksusy, sen i czuwanie. Rozprzestrzeniaj sieć słowem, czynem i przez całe nasze życie. "
Monolog. („Rozmowy ze sobą”) rozdz. 16.