Soliloqu-დან ("საუბრები საკუთარ თავთან")
Из Soliloqu ("Беседы с самим собой")
საზოგადოებრივი საკუთრება — სრული ტექსტი აქვეა.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ციტატა წმინდა ტიხონ ზადონსკის წიგნის მიხედვით. ჭეშმარიტი ქრისტიანობის შესახებ. (წიგნი პირველი. მომზადება ქრისტიანული სიბრძნისთვის: ცოდვებისა და სათნოებების შესახებ. ნაწილი 2. მონანიებისა და სინანულის ნაყოფის, ანუ კეთილი საქმეების შესახებ. თავი 2. თავმდაბლობის შესახებ. § 185)
„თუ არის რაიმე სიკეთე, მცირე თუ დიდი, - ამბობს ნეტარი ავგუსტინე, - ეს შენი საჩუქარია, უფალო, ჩვენი მხოლოდ ბოროტებაა. რითი დაიკვეხნის ყველა ხორციელი? ეს ბოროტებაა? ეს არ არის ქება, არამედ სიღარიბე. შენია, უფალო, შენი სიკეთე, შენია დიდება! ვინც შენს ძღვენს ეძებს და მისგან შენს დიდებას კი არ ეძებს, თუმც მას ადიდებენ ხალხი შენი ძღვენისთვის, ის გმობს შენს მიერ, რადგან შენი ძღვენიდან ის ეძებს არა შენს დიდებას, არამედ ვინც დაიკვეხნის და არ განიკითხავს მას, როცა შენ განიკითხავს.
„როდესმე რაიმე სიკეთე რომ მქონოდა, შენგან მივიღე; რაც სიკეთე მაქვს, შენია და შენგან მაქვს. როცა ვიდექი, გვერდით დავდექი; თუ დაცემისას, მარტო დავვარდი და მუდამ ჭალაში ვიწექი, შენ რომ არ ამაღლებულიყავი; ყოველთვის ბრმა ვიქნებოდი, შენ რომ არ გამეწეოდი, როცა ხელი არ გამანათებდი. მე კი მაშინაც კი, როცა შენ მხარში ამომდგარხარ, უფრო ხშირად მოვკვდებოდი, უფალო, ასე ყოველთვის მაძლევს წინსვლას, მიხსნის წარსულისგან, მიხსნის აწმყოს და მაშორებს მას ეს სიკეთე რომ არ გამეკეთებინა, მე ჩავიდენდი მსოფლიოს ყველა ცოდვას."
სოლილოკუ. („საუბარი საკუთარ თავთან“) ქ. 15.
ასე აღიარებს თავის შესახებ ნეტარი ავგუსტინე; ასე გვასწავლის ბრძენი მოძღვარი ვაღიაროთ და თავმდაბლად ვაღიაროთ ჩვენი სისუსტე და წყევლა და ბოროტს მოვერიდეთ თუ სიკეთეს, ყველაფერი ღვთის მადლსა და წყალობას მივაწეროთ!
"აჰა, - ამბობს ნეტარი ავგუსტინე, - (ეშმაკმა) უთვალავი მახე გაშალა ჩვენს ფეხქვეშ და აავსო ჩვენი ყველა ბილიკი სხვადასხვა მოტყუებით ჩვენი სულების მახეში.
სოლილოკუ. („საუბრები საკუთარ თავთან“) ქ. 16.