Extrait de Soliloqu (« Conversations avec moi-même »)
Из Soliloqu ("Беседы с самим собой")
Domaine public — le texte intégral est ici.
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
Citation basée sur le livre de saint Tikhon de Zadonsk. À PROPOS DU VRAI CHRISTIANISME. (Livre un. Préparation à la sagesse chrétienne : sur les péchés et les vertus. Partie 2. Sur la repentance et les fruits de la repentance, ou les bonnes actions. Chapitre 2. Sur l'humilité. § 185)
" S'il y a quelque bien, petit ou grand, dit le bienheureux Augustin, ceci est Ton don, Seigneur ; le nôtre n'est que mal. De quoi toute chair peut-elle se vanter ? Est-ce mal ? Ce n'est pas une louange, mais une pauvreté. À toi, Seigneur, est ta bonté, à toi est ta gloire ! Par conséquent, celui qui cherche la gloire de Ta bonté est un voleur et un brigand et est comme le diable qui a voulu voler Ta gloire. Car quiconque cherche la louange de Ton don et ne cherche pas Ta gloire de bien qu'il soit loué par les hommes à cause de ton don, il est condamné par toi, parce que c'est de ton don qu'il n'a pas recherché ta gloire, mais sa propre gloire. Mais quiconque se vante des gens et est condamné par toi, les gens ne le protégeront pas quand tu le jugeras, et ils ne le délivreront pas quand tu le condamneras.
" Si jamais j'ai eu quelque bien, je l'ai reçu de Toi ; tout bien que j'ai, il est à Toi et je le tiens de Toi. Si quand je me tenais debout, je me tenais à tes côtés ; si quand je tombais, je tombais tout seul et resterais toujours couché dans le marais si Tu ne m'avais pas relevé ; je serais toujours aveugle si Tu ne m'avais pas éclairé. Quand je suis tombé, je ne me serais jamais relevé si Tu ne m'avais pas tendu la main ; mais même quand Tu m'avais relevé, je serais toujours tombé si Tu m'avais Je ne serais pas mort plus souvent si Tu ne m'avais pas contrôlé. Ainsi toujours, Seigneur, ainsi toujours Ta grâce et ta miséricorde me précèdent, elle me délivre de tous les maux, me sauve du passé, me restaure du présent et m'anticipe de l'avenir, elle arrête aussi les pièges du péché devant moi, elle enlève les cas et les causes, car si Tu ne m'avais pas fait ce bien, j'aurais commis tous les péchés du monde.
Soliloque. (« Conversations avec soi-même ») ch. 15.
C'est ainsi que le bienheureux Augustin se confesse ; C’est ainsi que le sage professeur nous apprend à nous confesser et à reconnaître humblement notre faiblesse et notre damnation, et que, que nous nous détournions du mal ou que nous fassions le bien, attribuons tout à la grâce et à la miséricorde de Dieu !
"Voici", dit le bienheureux Augustin, "(le diable) a tendu d'innombrables pièges sous nos pieds et a rempli tous nos chemins de tromperies diverses afin de piéger nos âmes. Il a tendu des filets dans la richesse, a tendu des filets dans la pauvreté, a tendu des filets dans la nourriture, dans la boisson, dans le luxe, dans le sommeil et la veillée ; il a étendu le réseau en paroles, en actes et tout au long de notre vie."
Soliloque. (« Conversations avec moi-même ») ch. 16.