Aus Soliloqu („Gespräche mit mir selbst“)
Из Soliloqu ("Беседы с самим собой")
Gemeinfrei — der vollständige Text ist hier.
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Zitat basierend auf dem Buch des Heiligen Tichon von Zadonsk. ÜBER DAS WAHRE CHRISTENTUM. (Buch eins. Vorbereitung auf christliche Weisheit: über Sünden und Tugenden. Teil 2. Über Reue und die Früchte der Reue oder gute Taten. Kapitel 2. Über Demut. § 185)
„Wenn es etwas Gutes gibt, ob klein oder groß“, sagt der selige Augustinus, „das ist deine Gabe, Herr; unsere ist nur das Böse. Womit soll sich das ganze Fleisch rühmen? Ist es böse? Das ist nicht Lob, sondern Armut. Dein, o Herr, ist deine Güte, deine ist deine Herrlichkeit! Wer also Ruhm von deiner Güte sucht, ist ein Dieb und Räuber und ist wie der Teufel, der deine Herrlichkeit stehlen wollte. Denn wer Lob von deiner Gabe sucht und deine nicht sucht Ruhm daraus, sondern sein eigener, obwohl er wegen Deiner Gabe von den Menschen gelobt wird, wird er von Dir verurteilt, weil er von Deiner Gabe nicht Deinen Ruhm, sondern seinen eigenen Ruhm suchte.
„Wenn ich jemals etwas Gutes gehabt hätte, hätte ich es von Dir erhalten. Was auch immer ich an Gutem habe, es gehört Dir und ich habe es von Dir. Wenn ich, als ich stand, bei Dir gestanden hätte; wenn ich, als ich fiel, allein gefallen wäre und immer im Sumpf liegen würde, wenn Du mich nicht auferweckt hättest; ich wäre immer blind gewesen, wenn Du mich nicht erleuchtet hättest. Als ich gefallen wäre, wäre ich nie wieder auferstanden, wenn Du mir nicht Deine Hand ausgestreckt hättest; aber selbst als Du mich auferweckt hättest, wäre ich immer blind gewesen gefallen, wenn Du mich nicht unterstützt hättest; ich wäre öfter gestorben, wenn Du mich nicht kontrolliert hättest, also immer geht mir Deine Gnade und Barmherzigkeit voraus, sie erlöst mich von der Vergangenheit, rettet mich von der Gegenwart und nimmt mir die Fallstricke der Sünde vorweg, sie nimmt Fälle und Ursachen weg.
Selbstgespräch. („Gespräche mit sich selbst“) Kap. 15.
So gesteht der selige Augustinus über sich selbst; So lehrt uns der weise Lehrer, uns selbst zu bekennen und demütig unsere Schwäche und Verdammnis anzuerkennen, und ob wir uns vom Bösen abwenden oder Gutes tun, alles der Gnade und Barmherzigkeit Gottes zuzuschreiben!
„Siehe“, sagt der selige Augustinus, „(der Teufel) hat unzählige Fallstricke unter unseren Füßen ausgebreitet und alle unsere Wege mit verschiedenen Täuschungen gefüllt, um unsere Seelen zu verführen. Er hat Netze im Reichtum ausgelegt, Netze in der Armut ausgelegt, Netze im Essen, im Trinken, im Luxus, im Schlaf und in der Nachtwache ausgelegt; er hat das Netz in Wort, Tat und durch unser ganzes Leben verbreitet.“
Selbstgespräch. („Gespräche mit mir selbst“) Kap. 16.