Správa otcom, ktorí zostali v Dragomirne

Je tiež pravda, že kvôli povinnosti, ktorú mám, som sa nezdráhal napísať vám, moji drahí bratia a deti, tieto jednoduché a malé poučné slová, keďže mám povinnosť aj voči dvom bratom, ktorí sú tu, a učiť vás a s Božou radou povzbudzovať vás ku každému dobrému skutku. Lebo hoci sme tak oddelení, že žijeme v týchto dvoch svätých kláštoroch, naša katedrála je jedna a všetko je spojené rovnakými putami lásky k Bohu, akoby sme všetci žili nerozlučne spolu. Dozvedel som sa tiež o vašom živote, najmä o niektorých bratoch – nehovorím o všetkých – že sú ľahko náchylní porušovať prikázania, ktoré svätí otcovia prikazujú dodržiavať a plniť so všetkou pozornosťou, aby sa medzi nami zachovala dobrá úcta: chodia so všetkými druhmi zhýralosti z cely do cely, trávia čas zbytočnými rozhovormi a smiechom. A nielen to, ale aj otvorene vychádzajú k bránam svätého kláštora a nečinne sedia bez bázne Božej a z nečinnosti niektorí z nich, keď sa stali neúctivými, dospeli až k úplnej nepozornosti a necitlivosti, stali sa tvrdohlavými, neposlušnými, vznetlivými, nahnevanými, neposlušnými, neposlušnými, lenivými a reptaniami v každom dobrom, neslušnom. Veď čo iné môže naučiť lenivosť, ak nie všetko zlé, ako dosvedčujú svätí otcovia. Preto vás, moji drahí otcovia, bratia a deti, s bolesťou svojho srdca prosím: buďte triezvi, všetci, ktorí upadli do takýchto hriechov, a s pomocou Božou urobte začiatok nápravy, pľuvajte na každý zvyk a zlo, prekliate sklony a urobte zo svojich členov, ako hovorí Apoštol, otrokov spravodlivosti vo svätosti (pozri Rim 6:19). Prijmite Božie porozumenie (1Kor 2:16). „Odvráťte sa od zla a robte dobro“ (pozri Ž 33:15). Milujte svet a kultivujte ho. Utečte pred skazenou radou, ktorú náš nepriateľ, diabol, vylieva cez nestálych a ľahkomyseľných, ako kedysi vylial v raji cez hada na Evu, našu predku. Lebo mnohí, vrátane niektorých našich bratov, počúvajúc skazené rady a riadili sa vlastnou vôľou a názorom, nielenže neuspeli v žiadnej cnosti a žili podľa vôle Božej, ale aj odpadli od spoločného bratského života, zriekli sa svojich sľubov, ktoré zložili pri tonzúre pred Bohom a svätými anjelmi, a teraz robia všetko podľa svojej vôle, aby zapálili večný oheň. Nech im Svätý Boh prostredníctvom vašich modlitieb dá poznanie spravodlivosti a nápravy. Vy sami ste však poznali, aká temnota a bremeno sa objavuje v duši z pohŕdania a nezachovávania svätých prikázaní a Božieho evanjelia, rád a rozhodnutí, ktoré zanechali svätí otcovia skrze osvietenie od Ducha Svätého. Preto ja, nehodný, radím a prikazujem v Pánovi: odteraz položte začiatok nápravy a najmä s Božou pomocou zničte zo svojho stredu plané reči, ktoré tajne zabíjajú vaše duše, ako aj zbytočné chodenie z cely do cely, a ak bude potrebné, aby jeden odišiel do druhého, nech je to aj s vedomím a požehnaním spovedníka. Buď mierny a pokorný ku každému, sleduj krotkosť a pokoru Krista, ktorý sa počas všetkých svojich utrpení, ktoré dobrovoľne znášal pre našu spásu, nehneval, neprotirečil tým, ktorí Ho zneuctili a hanili, ale tiež sa za nich modlil k svojmu nebeskému Otcovi, aby im tieto hriechy odpustil. Buďte poddajní, rýchli v poslúchaní, bez otázok a popri tom všetkom si osvojte pokoru vo svojich srdciach, s ktorou dokážete uhasiť všetky ohnivé šípy diabla (pozri Ef 6,16), ktorý ako lev chodí okolo, reve a obzerá sa, koho by zožral (1Pt 5,8). A na inom mieste sa tiež hovorí: „Sú niektorí, ktorí žehnajú Boha svojimi perami, ale Boha zapierajú svojimi skutkami“ (pozri Tít 1:16). Buďte teda triezvi, deti, lebo náš boj nie je proti telu a krvi, ale proti kniežatstvám a mocnostiam temnoty (pozri Ef 6:12). Nech ťa Boh, ktorý spočíva na cheruboch na výsostiach, vidiac tvoj výkon a horlivosť, posilní svojou milosťou, aby si plnil svoje sväté prikázania a konal každý dobrý skutok. Predovšetkým vám píšem, aby každý deň neporušiteľne zachovával tieto prikázania (lebo to som prikázal všetkým bratom tu): každý si má priniesť do kuchyne vaňu alebo aspoň misku s vodou a pomôcť aspoň trochu s umývaním riadu a pomôcť so všetkým, čo je potrebné. To isté platí aj v pekárni - nech preoseje jedno-dve sitá múky a pomôže miesiť cesto (kto je telom silnejší), lebo bratia určení na tie obedienky by mali mať úľavu. Tiež každý brat by mal každý týždeň čistiť komín svojej pece a nech nikto nedáva drevo ani triesky na pec alebo medzi pec a stenu, aby sa všetky starosti s ohňom rozplynuli. V kláštore by mal každý kráčať s úctou a držať ruky zložené v páse. Nikto by nemal zbytočne navštevovať svoje cely a ak je to potrebné, návšteva by mala byť s vedomím a požehnaním spovedníka, ako som už povedal. Rovnako nebudú žiadne zhromaždenia, či už pri bránach alebo na akomkoľvek inom mieste, a najmä s planými rečami. Predpísal som pokánie aj tým, ktorí nezachovávajú a neplnia tieto prikázania: nemajú piť víno. A keďže sa to tí, čo sú tu 3, naučili robiť a dodržiavať to s veľkou pozornosťou, prosím aj vás, moje čestné a najmilšie deti - keďže tu a tam je bez rozdielu všetko jedna rada - aby ste to aj vy tam so všetkou horlivosťou a usilovnosťou dodržiavali a plnili. Bez ohľadu na to, aké veľké a ťažké sú tieto prikázania, ak len prejavíte svoju vôľu, všetci, okrem chorých a starých, ich budete môcť plniť, takže tam aj tu bude všade rovnaký poriadok. Aj cirkevní bratia 4 - a toto všetko by sa mali snažiť dodržiavať, keďže aj oni si vedia nájsť čas, najmä po bohoslužbách; a nech všetci vedia, že ak by to niekto z lenivosti alebo zanedbania nedodržiaval, vtedy som správcom, ktorí tam boli určení na moje miesto, dal pevný, zvláštny príkaz, aby nikomu z nich víno nedávali. Pri tom všetkom vás stále s plačom prosím, milé deti a bratia, aby ste každý z vás vytrvalo vo svojej službe s odvahou, v každom dobrom skutku, aby sa vaše telesné skutky spojili s ostatnými vašimi cnosťami. Pretože na mieste, kde je toto a napĺňa sa, tam odpočíva Boh, tam svieti svetlo, tam sa objavuje svet, tam satan nemá miesto pre seba, vášne odtiaľ utekajú ďaleko. A tam, kde sa o to nestará, je všetko naopak: namiesto dobra je zlo, namiesto svetla je tma, namiesto Krista je diabol. Buďte teda bdelí, dieťa moje, spovedník Narcis, bdejte, skúmajte srdcia bratov spoveďou a poučujte ich o každom dobrom skutku, aby spolu s ostatnými dostali odmenu od Božieho hrdinu. Milosť nášho Pána Ježiša Krista nech je vždy s vami, moji najváženejší bratia. Amen. Napísal mních Paisius po tom, čo sa presťahoval s časťou bratov z kláštora Dragomirna do Sekul Preklad posolstva z cirkevnej slovančiny. jazyku vychádza z knihy, ktorú pripravuje na vydanie Nadácia Dedičstvo pravoslávneho východu: Paisius (Velichkovsky), sv. Polemické diela, učenia, listy / komp. P. B. Zhgun, M. A. Zhgun; pod všeobecným vyd. O. A. Rodionová. [M., 2007.] Teda v Sekulskom kláštore. Teda bratia zo Sekulského kláštora. Teda duchovní a bratia, ktorí znášajú poslušnosť v kostole počas bohoslužieb.