Mesaj către părinții rămași la Dragomirna

Inca un mesaj dupa mutarea la Manastirea Sekul, catre parintii ramasi in Dragomirna 1 Frați și părinți și copiii mei duhovnicești, știu că voluptatea, dragostea neduhovnicească, efeminația și mai ales iubirea de sine, ca și alte patimi, ne biruiesc mereu și ne schimbă atât de mult și ne dau o altă înfățișare încât începem să privim de jos spre pământ, să devenim „trupe și sânge” (vezi 1 Cor. 15:50) și de la aceasta ne-am înstrăinat cu totul gândul bun, așadar am scris cu totul de gândul meu Dumnezeu, măcar pe scurt și în cele mai simple cuvinte, o mică învățătură care să vă încurajeze să împliniți poruncile lui Dumnezeu și să păstrați poruncile sfinților părinți, precum și pentru a vă sfătui întru Domnul cum să mergeți pe câmpul sfintei ascultări și să rămâneți în el, săvârșind fapte de evlavie. Și până acum nu am putut scrie, fiind împovărat atât de slăbiciunea mea fizică, cât și de multe alte responsabilități și preocupări care îmi stau mereu în fața. Dar acum, cu toată slăbiciunea și slăbiciunea pe care o am, primind mare ajutor din sfintele voastre rugăciuni, citesc de trei-patru ori aici, în adunare, părinților, care în numele Domnului s-au adunat sub jugul sfintei și dumnezeieștii ascultări, ceva din cuvintele sfântului nostru părinte Avva Dorotheos, lămurind părinților, care vorbesc în detaliu despre smerenie și despre smerenia vorbesc pe scurt, despre împlinirea oricărei porunci a lui Dumnezeu și despre cum să înfăptuiești fapte de evlavie. Și sufletele multor frați au înviat, căci toți au început imediat să urmeze în practică învățăturile sfântului sau, mai cu adevărat, Duhul Sfânt și dătătorul de viață. De aceea, acum am bucurie considerabilă în suflet cu ocazia acestui lucru, pentru care Îl slăvesc în fiecare ceas pe Dumnezeul cel mai milostiv cu lacrimi. De asemenea, este adevărat că, datorită îndatoririi pe care o am, nu m-am sfiit să vă scriu, dragii mei frați și copii, aceste cuvinte simple și mici instructive, întrucât am datoria atât față de cei 2 frați care sunt aici și să vă învăț și cu sfatul lui Dumnezeu să vă încurajez la orice faptă bună. Căci deși suntem atât de despărțiți încât trăim în aceste două sfinte mănăstiri, catedrala noastră este una și toată ea este legată de aceleași legături de iubire față de Dumnezeu, de parcă am trăi împreună nedespărțit. Am aflat și despre viața ta, mai ales despre unii dintre frați - nu vorbesc despre toți - că sunt ușor înclinați să încalce poruncile, pe care sfinții părinți le porunc să le păzească și să le împlinească cu toată atenția, pentru ca printre noi să se păstreze o bună evlavie: umblă cu tot felul de desfrânare din chilie în chilie, petrecând în râs conversații în zadar. Și nu numai aceasta, ci și ei ies deschis la porțile sfintei mănăstiri și stau degeaba fără frica de Dumnezeu, iar din lenevire unii dintre aceștia, devenind ireverenți, au ajuns la deplină neatenție și nesimțire, devenind încăpățânați, neascultători, iute de temperament, mâniați, neascultători, neascultători, neascultători, nepăsători, muritoare de Dumnezeu. Căci ce altceva poate învăța lenevia, dacă nu numai tot răul, precum mărturisesc Sfinții Părinți. De aceea, dragii mei părinți și frați și copii, cu durerea inimii mele vă rog: fiți treji, toți cei căzuți în astfel de păcate și, cu ajutorul lui Dumnezeu, faceți începutul îndreptării, scuipând pe orice obicei și rău, firea blestemată și faceți mădularele voastre, precum spune Apostolul, robi ai dreptății în sfințenie (vezi Rom. 6, 19). Acceptați înțelegerea divină (cf. 1 Corinteni 2:16). „Întoarce-te de la rău și fă binele” (vezi Ps. 33:15). Iubește lumea și cultivă-o. Fugiți de sfatul corupt pe care vrăjmașul nostru, diavolul, îl revarsă prin cei nesiguri și frivoli, așa cum a vărsat cândva în paradis prin șarpele din Eva, înaintasa noastră. Căci mulți, inclusiv unii dintre frații noștri, ascultând sfaturi corupte și urmând propria lor voință și părere, nu numai că nu au reușit în vreo virtute și au trăit după voia lui Dumnezeu, ci s-au îndepărtat și de viața comună frățească, și-au lepădat jurămintele pe care le-au făcut luând tunsura înaintea lui Dumnezeu și a sfinților îngeri, iar acum fac totul după voia lor pentru a aprinde focul veșnic. Fie ca Sfântul Dumnezeu, prin rugăciunile tale, să le dea cunoștința dreptății și a îndreptării. Totuși, tu însuți ai știut ce întuneric și povară apare în suflet din disprețul și nerespectarea sfintelor porunci și a Evangheliei Dumnezeiești, sfaturi și hotărâri lăsate de sfinții părinți prin iluminarea de la Duhul Sfânt. De aceea, eu, cel nevrednic, sfătuiesc și poruncesc în Domnul: de acum înainte, pune începutul îndreptării și mai ales, cu ajutorul lui Dumnezeu, nimicește din mijlocul tău vorbăria degeaba, care vă ucide sufletele pe ascuns, precum și să mergeți inutil din chilie în chilie și, dacă se ivește nevoia ca unul să meargă în altul, atunci cu cunoștințele și mărturisitorii să fie și acesta. Fiți blânzi și smeriți față de toți, urmând blândețea și smerenia lui Hristos, Care, în toate suferințele Sale, pe care de bunăvoie le-a îndurat pentru mântuirea noastră, nu s-a mâniat, nu a contrazis pe cei care L-au dezonorat și ocărât, ci S-a rugat și Tatălui Său Ceresc pentru ei, ca să le ierte aceste păcate. Fii supus, grabnic la ascultare, neîndoielnic și, pe lângă toate acestea, dobândește smerenie în inimile voastre, cu care puteți stinge toate săgețile de foc ale diavolului (vezi Efeseni 6,16), care, ca un leu, umblă de jur împrejur, răcnind și caută în jur după pe cineva pe care să-l devoreze (1 Pet. 5,8). Mărturisește-ți întotdeauna toate gândurile mărturisitorului tău, căci prin mărturisire pură toate sfaturile vrăjmașului se vor destrăma. Și nu-ți place să stai în chiliile tale nici măcar o oră fără meșteșug și leneș, deoarece lenevia, așa cum am spus deja, învață un călugăr tot felul de rele. Ocupați-vă de lucrarea mâinilor voastre și de toate lucrările publice pe care vi se poruncește să le faceți. Și păstrați rânduiala și domnia Sfintei Biserici, mai ales că aveți și o biserică caldă acolo. Cei care știu să citească și să scrie trebuie să citească cu atenție cărțile Sfinților Părinți, deoarece datorită cărților mintea omului este luminată și dobândește râvnă pentru a împlini poruncile Sfintei Evanghelii, căci fără a împlini poruncile lui Dumnezeu, este cu neputință să fii mântuit numai prin dezgolită credință creștină. La urma urmei, așa cum spune apostolul, credința fără fapte bune este moartă (vezi Iacov 2:20), iar faptele fără credință sunt și ele moarte (cf. 1 Petru 1:9; Rom. 1:17; 3:28). Prin urmare, combinați pe amândouă, adică credința și împlinirea poruncilor lui Dumnezeu, astfel încât acea voce profetică, care spune: „Acest popor este aproape de Mine cu buzele, dar departe cu inima” (vezi Isaia 29:13; Mat. 15:8; Marcu 7:6). Și în alt loc se mai spune: „Sunt unii care-L binecuvântează pe Dumnezeu cu buzele lor, dar se leapădă de Dumnezeu cu faptele lor” (vezi Tit 1,16). Prin urmare, fiți treji, copii, căci lupta noastră nu este împotriva cărnii și sângelui, ci împotriva principaților și a puterilor întunericului (vezi Efeseni 6,12). Dumnezeu, care se odihnește pe heruvimii cei de sus, văzându-ți isprava și râvna, să te întărească cu harul Său pentru a împlini sfintele Sale porunci și a săvârși orice faptă bună. În special, vă scriu că fiecare să țină inviolabil următoarele porunci în fiecare zi (căci așa le-am poruncit tuturor fraților de aici): fiecare să aducă o cadă sau măcar un vas cu apă în bucătărie și să ajute măcar puțin la spălarea vaselor și să ajute cu orice altceva este nevoie. Același lucru este valabil și în brutărie - să cerne una sau două cerne de făină și să ajute la frământarea aluatului (pe cine este mai tare la trup), pentru că frații desemnați la acele ascultari ar trebui să aibă ușurare. De asemenea, fiecare frate ar trebui să curețe hornul sobei în fiecare săptămână și să nu lase nimeni să pună lemne sau așchii pe sobă sau între sobă și perete, pentru ca toate grijile legate de un incendiu să dispară. În mănăstire, toți trebuie să meargă cu evlavie, ținându-și mâinile încrucișate la brâu. Nimeni nu trebuie să viziteze în mod inutil chiliile celuilalt și, dacă este necesar, vizita trebuie să fie cu cunoștința și binecuvântarea mărturisitorului, așa cum am spus deja. La fel, nu vor fi adunări, fie la porți, fie în orice alt loc, și mai ales cu vorbe degeaba. De asemenea, am prescris pocăință celor care nu păzesc și nu împlinesc aceste porunci: să nu bea vin. Și de vreme ce cei care sunt aici 3 au învățat să facă și să observe acest lucru cu mare atenție, vă rog și pe voi, cinstiți și mai buni copii ai mei - de vreme ce ici și colo, fără deosebire, totul este un singur sfat - ca și voi acolo să observați și să împliniți aceasta cu toată râvna și sârguința. Oricât de mari și grele ar fi aceste porunci, dacă doar vă arătați voința voastră, toți, cu excepția celor bolnavi și bătrâni, le veți putea împlini, astfel încât atât acolo, cât și aici să fie pretutindeni aceeași ordine. De asemenea, frații de biserică 4 - și să încerce să urmeze toate acestea, pentru că și ei își pot găsi timp, mai ales după slujba bisericii; și să știe toată lumea că dacă cineva, din cauza lenei sau neglijenței, nu ține seama de aceasta, atunci am dat poruncă fermă și deosebită ispravnicilor care au fost numiți acolo în locul meu, să nu dea vin niciunuia dintre ei. Cu toate acestea, vă rog încă cu lacrimi, dragii mei copii și frați, ca fiecare dintre voi să stăruiască în slujirea voastră cu curaj, în orice faptă bună, pentru ca faptele voastre trupești să se unească cu celelalte virtuți ale voastre. Pentru că în locul unde aceasta este și se împlinește, acolo se odihnește Dumnezeu, acolo strălucește lumina, acolo apare lumea, acolo Satana nu are loc pentru sine, patimile fug departe de acolo. Și acolo unde nu-i pasă de asta, totul este invers: în loc de bine este răul, în loc de lumină este întunericul, în locul lui Hristos este diavolul. De aceea, fii vigilent, tu, copilul meu, mărturisitorul Narcis, stai treaz, cercetează inimile fraților prin mărturisire și învățește-i în orice faptă bună, pentru ca ei, împreună cu toți ceilalți, să primească o răsplată de la eroul lui Dumnezeu. Fie ca harul Domnului nostru Iisus Hristos să fie mereu cu voi, frații mei prea cinstiți. Amin. Scrisă de călugărul Paisius după ce s-a mutat cu o parte din frații de la Mănăstirea Dragomirna la Sekul Traducerea mesajului din slavona bisericească. limba se bazează pe o carte care se pregătește pentru publicare de către Fundația Moștenirea Orientului Ortodox: Paisius (Velichkovsky), Sf. Lucrări polemice, învățături, scrisori / comp. P. B. Zhgun, M. A. Zhgun; sub ed. generală. O. A. Rodionova. [M., 2007.] Adică în Mănăstirea Sekul. Adică frații Mănăstirii Sekul. Adică cler și frați care poartă ascultare în biserică în timpul slujbelor dumnezeiești.