رسالة إلى الآباء الباقين في دراغوميرنا

رسالة أخرى بعد الانتقال إلى دير سيكول، إلى الآباء الذين بقوا في دراغوميرنا 1 أيها الإخوة والآباء وأبنائي الروحيون، أعلم أن الشهوانية، والحب الذي لا بحسب الله، والتخنث، وخاصة حب الذات، مثل الأهواء الأخرى، تغلب علينا دائمًا وتغيرنا كثيرًا وتعطينا مظهرًا مختلفًا لدرجة أننا نبدأ في النظر إلى الأرض، ونصبح "لحمًا ودمًا" (انظر 1 كورنثوس 15: 50) ومن هذا نحن بعيدون تمامًا عن الله الصالح، ولذلك كانت دائمًا في ذهني أفكار للكتابة، على الأقل باختصار و في أبسط الكلمات، تعليم صغير لتشجيعك على تنفيذ وصايا الله والحفاظ على وصايا الآباء القديسين، وأيضًا لكي ينصحك في الرب كيف يجب أن تسير في ميدان الطاعة المقدسة وتثبت فيه، عاملاً أعمال التقوى. وحتى الآن لم أتمكن من الكتابة، إذ كنت مثقلًا بضعفي الجسدي والعديد من المسؤوليات والاهتمامات الأخرى التي تقع أمامي دائمًا. أما الآن، مع كل ما عندي من ضعف وضعف، إذ أتلقى عونًا كبيرًا من صلواتكم المقدسة، أقرأ هنا ثلاث أو أربع مرات في الجماعة للآباء المجتمعين باسم الرب تحت نير الطاعة المقدسة والإلهية، شيئًا من كلام أبينا القديس أنبا دوروثاوس، شارحًا للآباء تعاليم القديس التي تتحدث عن التواضع، وسأقول باختصار، عن عمل كل وصية من الله وعن كيفية القيام بأعمال البر. التقوى. وقامت نفوس العديد من الإخوة، لأنهم بدأوا جميعًا على الفور في اتباع تعاليم القديس، أو بتعبير أدق، الروح القدس المحيي. لذلك، لدي الآن فرح كبير في نفسي بهذه المناسبة، التي من أجلها أمجد الله الرحيم كل ساعة بالدموع. وصحيح أيضًا أنني، بسبب الواجب الذي علي، لم أخجل من أن أكتب إليكم، أيها الإخوة والأبناء الأعزاء، هذه الكلمات البسيطة والصغيرة الإرشادية، إذ من واجبي تجاه الأخوين الموجودين هنا أن أعلمكم، وبمشورة الله، أن أشجعكم على كل عمل صالح. فرغم أننا منفصلون كثيرًا لدرجة أننا نعيش في هذين الديرين المقدسين، إلا أن كاتدرائيتنا واحدة وكلها مرتبطة بنفس روابط المحبة لله، كما لو أننا جميعًا نعيش معًا بشكل لا ينفصل. لقد علمت أيضًا عن حياتك، وخاصة عن بعض الإخوة - ولا أتحدث عنهم جميعًا - أنهم يميلون بسهولة إلى مخالفة الوصايا، التي أمر الآباء القديسون بمراعاتها وتنفيذها بكل اهتمام، حتى تحفظ بيننا الوقار الجيد: يسيرون بكل أنواع الفجور من خلية إلى خلية، ويقضون الوقت في الأحاديث الباطلة والضحك. وليس هذا فقط، بل يخرجون أيضًا علانيةً إلى أبواب الدير المقدس، ويجلسون متكاسلين دون خوف الله، ومن الكسل، وصل بعض هؤلاء، الذين أصبحوا غير محترمين، إلى حد الغفلة الكاملة وانعدام الإحساس، فيصيرون عنيدين، غير طائعين، سريعي الغضب، غاضبين، غير طائعين، غير طائعين، متذمرين، جاحدين، كسالى في كل عمل صالح من أعمال الله. فماذا يمكن أن يعلمنا الكسل، إن لم يكن كل الشرور، كما يشهد بذلك الآباء القديسون. لذلك، أيها الآباء والإخوة والأبناء الأحباء، أتوسل إليكم بألم قلبي: اصحوا، يا جميع الذين سقطوا في مثل هذه الخطايا، وابدأوا، بمعونة الله، بداية التأديب، بالبصق على كل عادة وشر، وشخصية ملعونة، واجعلوا أعضاءكم، كما يقول الرسول، عبيدًا للبر في القداسة (راجع رو 6: 19). اقبل الفهم الإلهي (راجع ١ كورنثوس ٢: ١٦). "ابتعد عن الشر وافعل الخير" (راجع مز 33: 15). أحب العالم وازرعه. اهرب من النصائح الفاسدة التي يسكبها عدونا الشيطان من خلال التافهين والمتقلبين، كما سكب مرة في الفردوس من خلال الحية على حواء، جدتنا. بالنسبة للكثيرين، بما في ذلك بعض إخوتنا، الذين يستمعون إلى النصائح الفاسدة ويتبعون إرادتهم وآرائهم الخاصة، لم ينجحوا في أي فضيلة ويعيشوا وفقًا لإرادة الله فحسب، بل ابتعدوا أيضًا عن الحياة الأخوية المشتركة، وتخلوا عن نذورهم التي قطعوها عند أخذ اللون أمام الله والملائكة القديسين، والآن يفعلون كل شيء حسب إرادتهم لإشعال النار الأبدية. ليعطهم الله القدوس، بصلواتكم، معرفة العدل والتقويم. لكن أنت نفسك عرفت ما يظهر في النفس من ظلمة وثقل من جراء الازدراء وعدم مراعاة الوصايا المقدسة والإنجيل الإلهي والنصائح والقرارات التي تركها الآباء القديسون باستنارة الروح القدس. لذلك، أنا غير المستحق، أنصح وأوصي في الرب: من الآن فصاعدًا، ضع بداية التصحيح، وبشكل خاص، بمعونة الله، دمر من وسطك الكلام الباطل الذي يقتل نفوسك سرًا، وكذلك الانتقال من خلية إلى أخرى دون داع، وإذا كانت هناك حاجة للذهاب إلى أخرى، فليكن هذا أيضًا بعلم وبركة المعترف. كن وديعًا ومتواضعًا تجاه الجميع، متبعًا وداعة وتواضع المسيح، الذي، خلال كل آلامه، التي تحملها طوعًا من أجل خلاصنا، لم يكن غاضبًا، ولم يناقض أولئك الذين أهانوه وأهانوه، بل صلى أيضًا إلى أبيه السماوي من أجلهم، حتى يغفر لهم هذه الخطايا. كونوا خاضعين، سريعين في الطاعة، غير مترددين، وبالإضافة إلى كل هذا، اكتسبوا التواضع في قلوبكم، الذي به تقدرون أن تطفئوا جميع سهام إبليس الملتهبة (أنظر أف 6: 16)، الذي يجول كالأسد، يزأر وينظر حوله عائدًا ليبتلعه (1 بط 5: 8). اعترف دائمًا بكل أفكارك لمعرّفك، لأنه بالاعتراف النقي ستنهار كل نصائح العدو. ولا تحبوا أن تجلسوا في قلاياتكم ولو لساعة واحدة بلا عمل وبطالة، فإن الكسل كما قلت يعلم الراهب كل أنواع الشر. انشغلوا بعمل أيديكم، وبجميع الأعمال العامة التي أُمرتم أن تعملوها. وحافظوا على نظام وحكم الكنيسة المقدسة، خاصة وأن لديكم أيضًا كنيسة دافئة هناك. على من يعرف القراءة والكتابة أن يقرأ باهتمام كتب الآباء القديسين، لأنه بفضل الكتب يستنير عقل الإنسان، ويكتسب غيرة لتنفيذ وصايا الإنجيل المقدس، لأنه بدون عمل وصايا الله، من المستحيل أن يخلص بالإيمان المسيحي العاري وحده. ففي النهاية، كما يقول الرسول، الإيمان بدون أعمال صالحة ميت (راجع يعقوب ٢: ٢٠)، والأعمال بدون إيمان ميتة أيضًا (راجع ١ بطرس ١: ٩؛ رو ١: ١٧؛ ٣: ٢٨). لذلك اجمع بين الاثنين، أي الإيمان وعمل وصايا الله، ليكون ذلك الصوت النبوي القائل: "هذا الشعب قريب مني بشفتيه ولكنه بعيد القلب" (أنظر إش 29: 13؛ مت 15: 8؛ مرقس 7: 6). وقيل أيضًا في موضع آخر: "هناك قوم يباركون الله بشفاههم، ولكنهم ينكرون الله بأعمالهم" (تيطس 1: 16). لذلك، اصحوا أيها الأولاد، لأن مصارعتنا ليست مع لحم ودم، بل مع الرؤساء وقوات الظلمة (أنظر أفسس 6: 12). عسى الله، الذي يستريح على الكروبيم في الأعالي، عندما يرى إنجازك وغيرتك، أن يقويك بنعمته لتحقيق وصاياه المقدسة والقيام بكل عمل صالح. على وجه الخصوص، أكتب إليكم أنه يجب على الجميع أن يحفظوا الوصايا التالية كل يوم (لأن هذا ما أوصيت به جميع الإخوة هنا): يجب على الجميع إحضار حوض أو على الأقل وعاء من الماء إلى المطبخ والمساعدة على الأقل قليلاً في غسل الأطباق، والمساعدة في أي شيء آخر مطلوب. وكذلك في المخبز فلينخل منخلاً أو منخلين من الدقيق ويساعد في عجن العجين (من كان أقوى جسماً)، لأن الإخوة المكلفين بهذه الطاعات ينبغي أن يكون لهم راحة. كما يجب على كل أخ أن ينظف مدخنة موقده كل أسبوع، ولا يضع أحد خشبًا أو رقائقًا على الموقد أو بين الموقد والجدار، حتى تختفي كل المخاوف من الحريق. وفي الدير يجب على الجميع أن يسيروا بخشوع، وأيديهم معقودة عند الخصر. ولا يجوز لأحد أن يزور قلالي الآخر بلا داعٍ، وإذا لزم الأمر، يجب أن تكون الزيارة بعلم وبركة المعترف، كما سبق أن قلت. وكذلك لا يكون هناك تجمعات سواء على الأبواب أو في أي مكان آخر، وخاصة مع الكلام الفارغ. كما أنني وصفت الكفارة لأولئك الذين لا يحفظون هذه الوصايا ويتممونها: لا ينبغي لهم أن يشربوا الخمر. وبما أن الموجودين هنا 3 قد تعلموا أن يفعلوا ذلك ويلاحظوه باهتمام كبير، أتوسل إليكم أيضًا، يا أبنائي الصادقين والأكثر لطفًا - حيث أن كل شيء هنا وهناك، دون تمييز، هو مجلس واحد - أنتم أيضًا هناك تراقبون هذا وتتمموه بكل حماسة واجتهاد. بغض النظر عن مدى عظمة وصعوبة هذه الوصايا، إذا أظهرت إرادتك فقط، فستتمكنون جميعًا، باستثناء المرضى وكبار السن، من تنفيذها، بحيث يكون هناك وهناك هنا نفس النظام في كل مكان. وأيضًا إخوة الكنيسة 4- وعليهم أن يجتهدوا في اتباع هذا كله، إذ يمكنهم أيضًا أن يجدوا وقتًا، خاصة بعد الخدمة الكنسية؛ وليعلم الجميع أنه إذا لم يلتزم أي شخص بهذا بسبب الكسل أو الإهمال، فقد أعطيت أمرًا حازمًا خاصًا للوكلاء الذين تم تعيينهم هناك بدلاً مني، بعدم إعطاء النبيذ لأي منهم. مع كل هذا، ما زلت أتوسل إليكم بالدموع، يا أولادي وإخوتي الأعزاء، أن يثابروا كل واحد منكم في خدمتكم بشجاعة، في كل عمل صالح، حتى تتحد أعمالكم الجسدية مع فضائلكم الأخرى. لأنه في المكان الذي يتم فيه هذا، هناك يستريح الله، وهناك يشرق النور، وهناك يظهر العالم، وهناك ليس للشيطان مكان لنفسه، والأهواء تبتعد بعيدًا من هناك. وحيث لا يوجد اهتمام بهذا الأمر، كل شيء هو عكس ذلك: فبدلاً من الخير يوجد الشر، وبدلاً من النور يوجد الظلمة، وبدلاً من المسيح يوجد الشيطان. لذلك، كن يقظًا، أنت يا طفلي، المعترف نرجس، اسهر، وافحص قلوب الإخوة بالاعتراف، وأرشدهم إلى كل عمل صالح، حتى ينالوا مع الجميع المكافأة من بطل الله. نعمة ربنا يسوع المسيح تكون معكم دائما أيها الإخوة الكرام. آمين. كتبها الراهب باييسيوس بعد أن انتقل مع جزء من الإخوة من دير دراغوميرنا إلى سيكول ترجمة الرسالة من الكنيسة السلافية. تعتمد اللغة على كتاب يتم إعداده للنشر من قبل مؤسسة تراث الشرق الأرثوذكسي: Paisius (Velichkovsky)، St. أعمال جدلية، تعاليم، رسائل / شركات. P. B. Zhgun، M. A. Zhgun؛ تحت الطبعة العامة. O. A. روديونوفا. [م، 2007.] أي في دير سيكول. أي إخوة دير سيكول. أي رجال الدين والإخوة الذين يتحملون الطاعة في الكنيسة أثناء الخدمات الإلهية.