Správa pre učeníkov na farme Nekshany
Послание к ученикам на хутор Некшаны
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Posolstvo nášho ctihodného otca, staršieho Paisiusa, zo svätého kláštora Dragomirna jeho učeníkom, ktorí boli pri žatve na usadlosti (metokha) Nekshany 1
Moji drahí, všetci, ktorí sú vo svätej poslušnosti v žatve, moje duchovné deti a bratia a otcovia v Kristovi, radujte sa v Pánovi!
Najmilosrdnejší Boh vie, aký by som bol rád, keby som ti poslal iného kňaza, aby ti pomohol, pre poriadok. Ale verte mi, deti moje, že potom nebude mať kto slúžiť vo svätom kostole bohoslužbu, na ktorú podľa Boha vkladáme všetku svoju nádej a nádej s dobrou zvesťou o milosrdenstve, živote, pokoji, zdraví, spáse, návšteve, odpustení a odpustení našich hriechov, pevne v kresťanskej viere. Preto som sa rozhodol poslať vám, moje drahé deti, toto poučné učenie, aby som vás podporil vo vašej práci.
Moje drahé a drahé deti, Kristovi trpiaci, účastníci mučeníctva a dedičia nebeského kráľovstva, stojte statočne vo svätej poslušnosti, stojte pevne vo viere v Boha a v dôvere vo mňa; podľa svätého apoštola Pavla neochabujte, buďte jednotní, pokojní, správajte sa k sebe navzájom a ku všetkým s láskou a úctou (pozri Flp 2,2-3; 1Tes 3,12; Rim 12,9-12). Keďže nepriateľom je prekliaty diabol, ktorý na nás neustále číha, chodí okolo nás dňom i nocou a hľadá medzi tými, ktorí sa usilujú o niekoho, koho by zožral (pozri 1. Petra 5:8) a aby s ním zvrhol na dno pekla na veky vekov, a najmä v týchto nepokojných časoch. Ale vy, deti svätej a blaženej poslušnosti a moje drahé deti, buďte múdri a zruční, pošliapte mu svojím duchovným uvažovaním hlavu, čo spôsobuje zmätok, a všetku jeho zlú moc; Kvôli Pánovi sa snažte, ako sa len dá, tak ako pracujete fyzicky, pracujte duchovne, najmä neriadiť sa svojou vôľou, názorom a navzájom si neodporovať – také veci sú Bohu nenávistné, mne a všetkým mojim bratom nepriateľské a cudzie.
Dajte si pozor na reptanie, pretože na tých, čo reptajú, zostúpi Boží hnev a zem ich pohltí zaživa (pozri Numeri 16:23–34). A predovšetkým, bratia, pokorte sa a milujte sa navzájom duchovnou láskou a Boh pokoja a lásky nech je s vami (pozri Flp 4:9); a podľa toho všetci spoznajú, že ste Kristovi učeníci, ak budete mať medzi sebou pravú lásku (pozri Ján 13:35). Pretože ten, kto miluje brata, zostáva vo svetle, a kto nenávidí, je v tme (pozri 1. Jána 2:10-11). Dajte si pozor, bratia, pred závisťou, osídlom diablom, pretože tam, kde sídli závisť a zloba, tam nie je návšteva Božej milosti, ale všetko je dôvodom na rúhanie, diablovu zlobu a otvorenú jamu skazy. Počas svätého diela, to znamená poslušnosti, držte svoj jazyk od zlého (pozri Ž 33:14), aby nehovoril plané slová, pretože Pán bude v deň hroznej skúšky každého so strachom a hrozbou vypočúvať na všetko, dokonca aj na plané slová. Chráňte si pery (pozri Ž 140:3), jazyk a myšlienky, ak sa rozhodnete viesť tento život podľa kresťanskej viery, pretože z pier tichého človeka vyžaruje dobrota (pozri Príslovia 10:31).
Lebo kto zachováva jazyk, chráni svoju dušu od smútku (pozri Príslovia 21:23), pretože „smrť a život sú v rukách jazyka“ (Príslovia 18:21). Jakub, Boží brat, nás to učí, keď hovorí: „Každý nech je rýchly v počúvaní a pomalý v rozprávaní, lebo kto nestráca jazyk, je dokonalý muž, ktorý si dokáže celé telo chrániť pred zlom“ (pozri Jakub 1:19; 3:2).
Dodržujte to, zbytočne sa nezhromažďujte v kuchyni, v stane, v pekárni a na žiadnom mieste, pretože pri prílišnom rozprávaní sa nevyhneme planým rečiam, smiechu a ohováraniu. Nech sa nechodí k sebe do chatrčí bez požehnanej potreby a bez požehnania spovedníka, najmä po kompletáriu, lebo to svätí Otcovia prísne zakazujú.
A najmä si dávajte pozor na takú diablovu pascu – drzosť medzi sebou, lebo táto sieť diabla, bratia, je divoká a strašná, môže každého mnícha, starého aj mladého, vrhnúť po hlave do všetkých priepastí. A vy, starší bratia, skúsenejší v pojmoch a uvažovaní, svojimi skutkami, ktoré sú schválené, dávajte príklad mladším, ešte neskúseným v pojmoch, a vyučujte poučenie. Lebo Pán od teba vyžaduje viac. Keď ste v chatrčiach alebo v práci, nevzdávajte sa svojej pozornosti, ako keby ste boli v kláštore. Naučte sa Božie prikázania, to znamená pokoru, miernosť a lásku, pretože sám Pán v evanjeliu hovorí: „Učte sa odo mňa, lebo som tichý a pokorný srdcom, a nájdete odpočinok pre svoje duše“ (Matúš 11:29). A aby sme sa naučili pokore, je pre každého užitočné mať v duši skrytú lekciu: vyčítať si, mať sa všetkým pod nohami, považovať sa za prach a popol.
Aj pri jedle, pri siatiach a všade v bázni Božej, v spomienke na smrť, pri spomienke na večné muky nech sa každý ustavične utvrdzuje a zdržuje sa: nech sa nepozerá sem a tam očami, ale hľadí dolu a rozmýšľa o svojich hriechoch a očisťuje si svedomie každodenným pravdivým vyznaním a s radosťou znáša rôzne pokušenia a pokušenia slabých bratov, ktoré prichádzajú.
Jedno takéto učenie a pozornosť opísaná vyššie vysušuje zlé myšlienky, zraňuje duševné a fyzické vášne, osvetľuje myseľ, osvetľuje myšlienky a prináša radosť do srdca. Tajné učenie a čítanie je domovom duše, do ktorého sa nedá preniknúť a ku ktorému sa nepribližujú protichodné sily; je to neotrasiteľný stĺp, tiché, pokojné, nehybné útočisko, ktoré zachraňuje dušu. Pretože démoni sa búria a robia veľa hluku, keď sa mních vyzbrojuje tajným učením a zároveň neprestajným opakovaním: „Pane Ježišu Kriste, Syn Boží, zmiluj sa nado mnou hriešnym“ - a zvláštnym čítaním.
A pokiaľ ide o vaše dobré skutky, zverujem vás, moje drahé deti, do ochrany a ochrany Pánu Bohu, aby vás ochránil od všetkého zlého na duši i na tele a prikryl vás pred každou hanbou nepriateľa a udelil vám jeden taký bohabojný skutok - svätú poslušnosť - s bázňou Božou, podľa môjho vyššie uvedeného duchovného učenia, založeného na svätom evanjeliu a osvedčenej duši. trpezlivosť. Vedzte, že Židia, ktorí nenávidia Krista, počuli kázanie prorokov a svätých apoštolov a videli mnohé zázraky Krista, nášho Spasiteľa, ale nedostali prednosť a nesúhlasili s tým, aby kráčali po ceste Božej, ale aj tak - žiaľ! - Nevinný Kristus, náš Boh, bol umučený a usmrtený prekliatymi. A pohania, aj keď nepoznali pravdu, uverili a boli nazvaní blahoslavenými Božími synmi (pozri Ján 20:29).
Nech vás Boh udelí, aby ste v tomto krátkom živote vo svojich dušiach prijali pokoj a božskú radosť od Krista Spasiteľa, ako aj po tomto živote v nebeskom kráľovstve spolu s tvárami anjelov požívali večnú neopísateľnú radosť a volali sa Božími synmi (pozri Mt 5:9).
Otcovsky tvoja modlitebná knižka k Bohu a horlivý dobrodruh, tvoj duchovný otec.
Preklad posolstva z cirkevnej slovančiny. jazyku vychádza z knihy, ktorú pripravuje na vydanie Nadácia Dedičstvo pravoslávneho východu: Paisius (Velichkovsky), sv. Polemické diela, učenia, listy / komp. P. B. Zhgun, M. A. Zhgun; pod všeobecným vyd. O. A. Rodionová. [M., 2007.]