Mesaj pentru discipolii de la ferma Nekshany
Послание к ученикам на хутор Некшаны
Domeniu public — textul integral este aici.
Traducere automată din original · Arată originalul
Dragii mei și dragii mei copii, suferinzi ai lui Hristos, părtași la cununa martiriului și moștenitori ai Împărăției Cerurilor, stați cu curaj în ascultare sfântă, stați ferm în credința în Dumnezeu și în încrederea în mine; după Sfântul Apostol Pavel, nu vă slăbiți, fiți unanimi, pașnici, tratați-vă unii pe alții și pe toți cu dragoste și evlavie (vezi Fil. 2,2-3; 1 Tes. 3,12; Rom. 12,9-12). Întrucât vrăjmașul este diavolul blestemat, care ne așteaptă mereu la pândă, el umblă în jurul nostru zi și noapte, căutând printre cei care se străduiesc să devoreze pe cineva (vezi 1 Petru 5, 8) și să arunce cu el în fundul iadului în vecii vecilor și mai ales în aceste vremuri tulburi. Dar voi, copii ai sfintei și binecuvântate ascultări și dragii mei copii, fiți înțelepți și pricepuți, călcați în picioare cu raționamentul vostru duhovnicesc capul lui, care provoacă confuzie, și toată puterea lui rea; De dragul Domnului, încercați cât puteți, așa cum lucrați fizic, lucrați spiritual, mai ales să nu vă urmați voința, părerea și să nu vă împotriviți unul altuia - astfel de lucruri sunt urâtoare lui Dumnezeu și ostile și străine mie și tuturor fraților mei.
Feriți-vă de cârmălire, pentru că mânia lui Dumnezeu se coboară asupra celor care mormăie și pământul îi înghite de vii (vezi Numeri 16:23–34). Și mai ales, fraților, smeriți-vă și iubiți-vă unii pe alții cu dragoste duhovnicească și Dumnezeul păcii și al iubirii să fie cu voi (vezi Fil. 4,9); și din aceasta toți vor ști că sunteți ucenici ai lui Hristos, dacă aveți dragoste adevărată între voi (vezi Ioan 13:35). Întrucât cel ce iubește un frate rămâne în lumină, iar cel ce urăște este în întuneric (vezi 1 Ioan 2:10-11). Păziți-vă, fraților, de invidie, cursa diavolului, pentru că acolo unde locuiesc invidia și răutatea, nu este vizitarea harului dumnezeiesc, ci totul este motiv de blasfemie, răutatea diavolului și groapă deschisă de distrugere. În timpul lucrării sfinte, adică ascultarea, ferește-ți limba de rău (vezi Ps. 33:14), ca să nu rostească cuvinte degeaba, deoarece toți vor fi interogați cu frică și amenințător de Domnul despre orice, chiar și despre cuvintele deștepte, în ziua cumplitei încercări. Păzește-ți buzele (vezi Ps. 140, 3), limba și gândurile, dacă te dezici să duci această viață după credința creștină, pentru că buzele unui om tăcut emană bunătate (vezi Proverbe 10:31).
Și mai ales, feriți-vă cu precauție de o astfel de capcană a diavolului - insolență între voi, căci această rețea a diavolului, fraților, este înverșunată și îngrozitoare, poate arunca orice călugăr, atât bătrân cât și tânăr, cu capul înainte în toate abisurile. Iar voi, fraților mai mari, mai experimentați în concepții și raționamente, prin faptele voastre care sunt aprobate, dați exemplu celor mai mici, încă fără experiență în concepte, și predați învățătură. Căci Domnul cere mai mult de la tine. În colibe sau la serviciu, nu renunța la atenție ca și cum ai fi într-o mănăstire. Învață poruncile dumnezeiești, adică smerenia, blândețea și dragostea, întrucât Domnul Însuși în Evanghelie spune: „Învățați de la Mine, că sunt blând și smerit cu inima și veți găsi odihnă pentru sufletele voastre” (Matei 11, 29). Și pentru a învăța smerenia, este de folos fiecăruia să aibă în suflet o lecție ascunsă: să se reproșeze, să se aibă sub picioarele tuturor, să se considere praf și cenuşă.
De asemenea, la mese, la semănat și pretutindeni în frica lui Dumnezeu, în amintirea morții, în amintirea chinului veșnic, fiecare să se afirme neîncetat și să se abțină: să nu privească ici și colo cu ochii, ci să se uite în jos și să se gândească la păcatele lui și să-și curețe conștiința cu mărturisirea adevărată zilnică și să îndure cu bucuria și mulțumirile fraților care vin din diversele ispite.
O astfel de învățătură și atenție descrise mai sus usucă gândurile rele, rănește pasiunile mentale și fizice, luminează mintea, luminează gândurile și aduce bucurie inimii. Învățătura și lectura secrete este casa sufletului, care nu poate fi pătruns și de care forțele opuse nu se pot apropia; este un stâlp de neclintit, un refugiu liniștit, senin, nemișcat, care salvează sufletul. Pentru că demonii se răzvrătesc și fac mult gălăgie atunci când un călugăr se înarmează cu învățătură secretă și în același timp cu repetarea neîncetată: „Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluiește-mă pe mine păcătosul” – și cu lectură specială.
Și dacă veți face aceasta, dragii mei copii, atunci, auzind despre aceasta, mă voi bucura pentru voi de dragul lucrării voastre evlavioase, căci voi și ostenelile păcătosului meu nu ați disprețuit. Căci, așa cum la început te-am hrănit cu lapte duhovnicesc și te-am învățat, tot așa acum te învăț nu despre altceva, ci pe calea care duce spre Împărăția Cerurilor. Și mă aștept să am ușurare pentru mine, cel puțin în anii bătrâneții mele, cu slăbiciunea sănătății mele, - dumnezeiasca și adevărata ta ascultare sfântă și, ca o mărgăritare foarte scumpă și de preț, mântuirea sufletelor tale și a sufletului meu, păcătos, și mijlocesc pentru ea. Iar voi, fiii mei dragi și duhovnicești, deschideți urechile și ascultați ce urmează. Nu mă răsplăti cu rău pentru bine. În loc de bucurie, nu provoca necazuri, în loc de grâu curat - neghină, spini și ciulini, în loc să ne bucurăm de mila lui Dumnezeu în Împărăția Cerurilor și de bucurie inexprimată în același loc cu tine - chin veșnic și nespuse întristări din cauza neascultării tale, de care Dumnezeu să ne izbăvească.
Dar, cu adevărat, zic eu, oferă Domnului Dumnezeu o jertfă curată, fără cusur, cu mireasmă mirositoare, după jurământul tău creștin – ascultare sfântă, aruncarea jertfei urâte și împuțite – acel câine mort și împuțit, adică neascultarea. Oferă-ți munca și sudoarea sângeroasă ca o ardere de tot, șederea ta sub soarele arzător și greutățile ca martiriu și pe tine și cu sufletul tău ca jertfă vie, plăcută lui Dumnezeu, „pentru duhoarea unei mirosuri dulce” (vezi Ef. 5:2).
Și în ceea ce privește faptele voastre bune, vă încredințez, dragii mei copii, Domnului Dumnezeu pentru ocrotire și ocrotire, pentru ca El să vă ocrotească de orice rău sufletesc și trupesc și să vă acopere de orice stânjeneală a vrăjmașului și să vă dăruiască o asemenea faptă evlavioasă - ascultare sfântă - cu frica de Dumnezeu, după învățătura mea duhovnicească dată mai sus, întemeiată pe sfintele Evanghelie și sfintele Evanghelie. fapte mântuitoare de suflete cu răbdare. Să știți că evreii care urăsc pe Hristos au auzit propovăduirea profeților și a sfinților apostoli și au văzut multe minuni ale Mântuitorului nostru Hristos, dar nu li s-a dat preferință și nu au fost de acord să meargă pe calea lui Dumnezeu, dar totuși - vai! - Nevinovatul Hristos Dumnezeul nostru a fost chinuit și omorât de către blestemat. Și păgânii, chiar fără să cunoască adevărul, au crezut și au fost numiți fericiți fii ai lui Dumnezeu (vezi Ioan 20:29).
Dumnezeu să vă îngrădiți, atât în această scurtă viață din sufletele voastre, să primiți pacea și bucuria dumnezeiască de la Hristos Mântuitorul, cât și după această viață în Împărăția Cerurilor, împreună cu fețele îngerilor, să vă bucurați de bucurie veșnică de nedescris și să fiți numiți fii ai lui Dumnezeu (vezi Mat. 5, 9).
Într-un mod patern, cartea ta de rugăciuni către Dumnezeu și un binevoitor zelos, tatăl tău spiritual.
Traducerea mesajului din slavona bisericească. limba se bazează pe o carte care se pregătește pentru publicare de către Fundația Heritage of the Orthodox East: Paisius (Velichkovsky), Sf. Lucrări polemice, învățături, scrisori / comp. P. B. Zhgun, M. A. Zhgun; sub ed. generală. O. A. Rodionova. [M., 2007.]