Беседа 6. Того же мар Исаака. Указательные знаки ко спасению. 364 И о видах истинной связи 365 с Богом, которые усматриваются в душе.

1. Dávam ti, brat môj, dve pravé znamenia; a v čase, keď ťa Boh poctí vnútorným osvetlením, 366 skrze ne pocítiš svetlo svojej duše. Stačia na to, aby vám ukázali pravdu, ktorá žiarila vo vašej duši. 367 2. Keď vo vás z milosti a milosrdenstva nášho Pána Ježiša Krista zažiari to osvietenie rozumu, o ktorom hovoria otcovia, tieto dve znamenia vám o tom dajú potvrdenie. Ale keď ich v sebe nenájdete – aj keď ste si istý, že ste dosiahli dokonalosť, 368 – vedzte, že ste od nich veľmi ďaleko. 3. Jedným z týchto znakov je nasledujúci. Keď to skryté svetlo už zažiari vo vašej duši, znakom toho bude, že zakaždým, keď dočítate alebo sa modlíte, vašu myseľ uchvátia niektoré verše a myšlienky v nich obsiahnuté a začne o nich uvažovať, skúmať ich a podľa vlastného popudu uvažovať o ich duchovnom význame; bude k nim tak pripútaný, že ho nič iné zo stvoreného nerozptýli. 370 Aj keď sa o to nejako zvlášť nestaráte ako o niečo, čo je vám vlastné, prirodzene sa to deje s mysľou – nie však úplne a úplne, ale, samozrejme, čiastočne. 371 4. Druhý znak, rovnako presný ako prvý, je nasledujúci. Keď duša vyjde z temnoty a stane sa svetlom zvnútra, potom sa pustovníkovi poskytne predĺžené pokľaknutie a jeho pobyt v nich sa ukáže byť taký príjemný, že tri dni kľačí na zemi v modlitbe, pričom sa necíti unavený rozkošou a nechce sa mu ani vstať zo zeme. 373 A dokonca vždy, keď zdvihne hlavu a chce vstať, pre túto dlhotrvajúcu srdečnú rozkoš, ktorá obklopuje jeho srdce, opäť padá na tvár a modlitba už nie je preňho taká dôležitá, 374 lebo v tej minúte, keď mu do srdca vstúpi modlitba, pociťuje pomoc do takej miery a slasť v ňom zosilnie natoľko, že sa mu jazyk zastaví a srdce sa stane. A tak sa toto rozkošné ticho zmocňuje jeho srdca a jeho údov, 375 takže ani Kráľovstvo nebeské, takpovediac, nepovažuje v rozkoši za porovnateľné s týmto tichom 376 v modlitbe. Ticho leží sklopený na tvári vo dne v noci. A rovnako, v súlade s tým, ako a do akej miery človek vstupuje do tohto osvetlenia mysle, je odmenený potešením z kľačania. 5. To všetko je pre tých, ktorí sú neustále v tichu, píšem, brat môj: nie pre tých, ktorým sa tieto božské veci, ktoré sa dejú medzi Bohom a svätými v nevýslovnom tajomstve, zdajú hodné smiechu. 6. Akú inú potrebu ti mám, brat môj, hovoriť o niečom, o čom sa nedá hovoriť, lebo je to nepochopiteľné? 377 Odovzdajte sa dielu modlitby a sami získate to, čo nemôžete počuť od nikoho iného. 7. Medzi otcami som videla jedného manžela, ktorý mi povedal: "Nikdy nemôžem kľaknúť na modlitbu bez toho, aby mi do srdca nevstúpilo ticho práve v momente, keď sa začnem modliť. A aj keď som celý deň na kolenách v modlitbe, nie som schopná nič povedať, ale mimovoľne mlčím. Až po veľkej námahe som to našla; vďaka tichu som to zrazu získala." Len od tohto starého muža som sa o takýchto veciach dopočul a nestretol som iného človeka, ktorý by nadobudol podobnú skúsenosť rovnako, 379 alebo by o tom hovoril s rovnakou autoritou ako on. Ale keďže nie každý je schopný o tom počuť alebo dosiahnuť túto milosť čistej modlitby a silu v nej obsiahnutú, aj tí, ktorí ich milosťou získali, si ich uchovávajú v sebe, ďakujúc Bohu, ktorý im dal takú útechu, aby uzdravil ich trápenie. 8. Ten, čo to píše, brat môj, o tom píše zo skúsenosti a sám z milosti Kristovej o nich vie málo a je v nich potvrdený. Iné veci, ktoré sú väčšie a presahujú jeho mieru, sa mu z milosti zjavili v jeho myšlienkach, no má za svedkov a vedie spisy starých a dôveryhodných ľudí. 380 Keď bol z nejakého dôvodu pozbavený toho, o čom sa hovorilo vyššie, bol pozbavený aj tohto konania a tieto dva znaky vo svojej duši nevidel. Presvedčte sa o nich aj vy a hľadajte tieto znaky v sebe. 381 A keď je pre vás ťažké pokloniť sa a zotrvať v nich je pre vás únavné, alebo keď na konci božských slov a modlitby vaša myseľ blúdi bez ovocia a bez toho, aby ste si pamätali tieto slová, 382, ​​vtedy vedzte, že sa vo vás nahromadila veľká temnota. 9. Aj keď je vo vašej modlitbe a službe skľúčenosť, nemôžem pripustiť, že sa vo vás otvorili dvere života. 383 Ale liek na túto temnotu sa rodí zo samotnej práce modlitby, keď v nej zápasíte a trávite čas a prácu. Potom rýchlo a v krátkom čase pocítite pomoc z modlitby, ak nie je dôvod na obavy o niečo vonkajšie alebo o nejakú osobu vo vás. Lit. „náznaky a znaky života“ alebo „náznaky a znaky spásy“. Lit. "o skutočných súvislostiach." Var. "byť osvetlený zvnútra." Lit. "Aj keď si všetkými možnými spôsobmi myslíš, že si dobrý." Lit. "obsah, ktorý je v nich." Lit. "Nebude blúdiť ničím iným ako stvorenými vecami." Var. "Aj keď sa z vašej strany o túto tému príliš nestaráte, je to preto, že takéto veci sa dejú mysli z vlastnej vôle - nie úplne, ale do značnej miery." Lit. "a modlitba sa pre neho neustále stáva niečím malým (bezvýznamným)." Ide o to, aby sme sa modlili nahlas. Lit. "Totiž, že je to skutočne nepochopiteľné." Lit. „certifikované“, „overené“. Lit. „o tom, čo je v nich“, teda o obsahu toho, čo sa číta v Písme. Mohlo by vás zaujímať: