Беседа 6. Того же мар Исаака. Указательные знаки ко спасению. 364 И о видах истинной связи 365 с Богом, которые усматриваются в душе.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
1. ორ ჭეშმარიტ ნიშანს გაძლევ, ძმაო; და იმ დროს, როცა ღმერთი გაგადიდებს შინაგანი განათებით, 366 მათი მეშვეობით იგრძნობ შენი სულის სინათლეს. ისინი საკმარისია იმისთვის, რომ გაჩვენოთ სიმართლე, რომელიც გაბრწყინდა თქვენს სულში. 367
2. როდესაც ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მადლითა და წყალობით გაბრწყინდება თქვენში გონების ის ნათება, რომელზეც მამები საუბრობენ, ეს ორი ნიშანი მოგცემთ ამის დადასტურებას. მაგრამ როცა მათ საკუთარ თავში ვერ პოულობ - თუნდაც დარწმუნებული ხარ, რომ სრულყოფილებას მიაღწიე, 368 - იცოდე, რომ მათგან ძალიან შორს ხარ.
3. ამ ნიშნებიდან ერთ-ერთი შემდეგია. როცა ეს ფარული შუქი უკვე ანათებს შენს სულში, ამის ნიშანი იქნება ის, რომ ყოველ ჯერზე, როცა კითხვას ან ლოცვას დაამთავრებ, შენი გონება გაიტაცებს ზოგიერთ ლექსს და მათში არსებულ აზრებს და დაიწყებს მათზე ფიქრს, განიხილავს და, შენივე იმპულსის მიხედვით, განიხილავს მათ სულიერ მნიშვნელობას; ის იმდენად იქნება მათთან მიჯაჭვული, რომ შექმნილთაგან სხვა არაფრით არ გაიფანტება. 370 მაშინაც კი, თუ ეს განსაკუთრებით არ გაინტერესებთ, როგორც რაღაც თანდაყოლილი, ეს ბუნებრივად ხდება გონებაში - თუმცა, არა მთლიანად და მთლიანად, მაგრამ, რა თქმა უნდა, ნაწილობრივ. 371
4. მეორე ნიშანი, ისევე ზუსტი, როგორც პირველი, არის შემდეგი. როცა სული სიბნელიდან გამოდის და შიგნიდან ნათელი ხდება, მაშინ ხანგრძლივ დაჩოქება ეძლევა მოღუშულს და მისი 372 ყოფნა მათში ისეთი სასიამოვნო აღმოჩნდება, რომ სამი დღე ლოცულობს მიწაზე, სიამოვნებისგან არ იღლება და არც მიწიდან ადგომა სურს. 373 და ყოველ ჯერზეც კი, როცა თავს აწევს, ადგომის სურვილის გამო, ამ გრძელვადიანი გულითადი სიამოვნების გამო, რომელიც მის გულს აკრავს, ისევ სახეზე ეცემა და ლოცვა აღარ არის მისთვის ისეთი მნიშვნელოვანი, 374 იმ წუთს, როცა ლოცვა გულში შედის, ისეთ დახმარებას გრძნობს და მასში სიამოვნება ისე უმძაფრდება, რომ გული უძლიერდება. ასე რომ, ის ლაღი სიჩუმე იპყრობს მის გულსა და მის წევრებს, 375 ისე, რომ ცათა სასუფეველიც კი, ასე ვთქვათ, სიამოვნებით არ მიიჩნევს ლოცვის ამ სიჩუმესთან შედარებით. ჩუმად, დღედაღამ სახეზე დაყრდნობილი წევს.
და ასევე, იმის შესაბამისად, თუ როგორ და რამდენად შედის ადამიანი გონების ამ განათებაში, იგი დაჯილდოვებულია სიამოვნებით დაჩოქებით.
5. ეს ყველაფერი მათთვის, ვინც გამუდმებით ჩუმად არის, ვწერ, ძმაო, და არა მათთვის, ვისაც ეს ღვთაებრივი რამ, რაც ხდება ღმერთსა და წმინდანებს შორის გამოუთქმელ საიდუმლოში, სიცილის ღირსად ეჩვენება.
6. სხვა რა საჭიროება მაქვს, ჩემო ძმაო, გითხრათ ისეთზე, რაზეც საუბარი შეუძლებელია, რადგან გაუგებარია? 377 მიეცი შენს თავს ლოცვის საქმეს და შენ თვითონ მოიპოვებ იმას, რასაც სხვისგან ვერ მოისმენ.
7. მამათა შორის დავინახე ერთი ქმარი და მან მითხრა: „ვერასოდეს დავიჩოქებ ლოცვაში, რომ გულში სიჩუმე არ ჩამივარდეს იმ მომენტში, როცა ლოცვას ვიწყებ. მთელი დღეც კი მუხლებზე ვიყო ლოცვაზე, ვერაფერს ვამბობ, მაგრამ უნებურად ჩუმად ვარ. მხოლოდ დიდი შრომის შემდეგ ვიპოვე ეს, უცებ დუმილის წყალობით“. მხოლოდ ამ ერთი მოხუცისგან მსმენია ასეთი რაღაცეების შესახებ და არ შემხვედრია სხვა ადამიანი, რომელიც მსგავს გამოცდილებას შეიძენდა იმავე გზით, 379 ან ვინც მასზე იგივე ავტორიტეტით ისაუბრებდა. მაგრამ რადგან ყველა ადამიანს არ შეუძლია ამის მოსმენა ან მიაღწიოს წმინდა ლოცვის მადლს და მასში შემავალ ძალას, ისინიც კი, ვინც მადლით შეიძინეს ეს, საკუთარ თავში ინახავენ და მადლობას უხდიან ღმერთს, რომელმაც ასეთი ნუგეში მისცა მათ მწუხარების განსაკურნებლად.
8. ვინც ამას წერს, ძმაო ჩემო, ამის შესახებ გამოცდილებით წერს და ქრისტეს მადლით, თავადაც ცოტა რამ იცის მათზე და დასტურდება მათში. სხვა რამ, რაც უფრო დიდია და აღემატება მის ზომას, მადლით გამოეცხადა მას მის აზრებში, თუმცა მას მოწმეები ჰყავს და წარმართავს ძველი და სანდო ადამიანების თხზულებებს. 380 როცა მას რატომღაც ჩამოერთვა ის, რაც ზემოთ იყო განხილული, მას ეს ქმედებაც ჩამოართვეს და ის ორი ნიშანი სულში არ დაინახა. თქვენც დარწმუნდით მათში და მოძებნეთ ეს ნიშნები საკუთარ თავში. 381 და როცა გიჭირს ქედმაღლობა და მათში დარჩენა დამღლელია, ან როცა ღვთაებრივი სიტყვებისა და ლოცვის დასასრულს გონება ნაყოფის გარეშე და ამ სიტყვების გახსენების გარეშე ტრიალებს 382, მაშინ იცოდე, რომ შენში დიდი სიბნელეა დაგროვილი.
9 . მიუხედავად იმისა, რომ შენს ლოცვასა და მსახურებაში სასოწარკვეთილებაა, ვერ ვაღიარებ, რომ შენში ცხოვრების კარი გაიღო. 383 მაგრამ ამ სიბნელის განკურნება იბადება ლოცვის საქმიდან, როცა იბრძვი და ატარებ მასში დროსა და შრომას. მაშინ სწრაფად და უმოკლეს დროში იგრძნობ ლოცვის დახმარებას, თუ არ არსებობს რაიმე გარეგანი ან შენში მყოფი რომელიმე ადამიანზე ფიქრის მიზეზი.
განათებული „სიცოცხლის ნიშნები და ნიშნები“, ან „ხსნის ნიშნები და ნიშნები“.
განათებული "ნამდვილი კავშირების შესახებ."
ვარ. "შიგნიდან განათებული".
განათებული "თუნდაც ყველანაირად ფიქრობ, რომ კარგი ხარ."
განათებული „შინაარსი, რომელიც მათშია“.
განათებული "ის არ დაიძვრება არაფერში, გარდა შექმნილი ნივთებისა."
ვარ. "მაშინაც კი, თუ თქვენ, თქვენი მხრივ, დიდად არ აინტერესებთ ეს თემა, ეს იმიტომ ხდება, რომ ასეთი რამ ხდება გონებაში საკუთარი ნებით - არა მთლიანად, არამედ დიდწილად."
განათებული "და ლოცვა მუდმივად ხდება მისთვის რაღაც პატარა (უმნიშვნელო)". საუბარია ხმამაღლა ლოცვაზე.
განათებული "კერძოდ, რომ ეს მართლაც გაუგებარია."
განათებული "დამოწმებული", "დამოწმებული".
განათებული „რაც მათშია“, ანუ წმინდა წერილში წაკითხულის შინაარსის შესახებ.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: