Беседа 6. Того же мар Исаака. Указательные знаки ко спасению. 364 И о видах истинной связи 365 с Богом, которые усматриваются в душе.

1. Давам ти два истински знака, братко мой; и във времето, когато Бог те удостои с вътрешно просветление, 366 чрез тях ще почувстваш светлината на душата си. Те са достатъчни, за да ви покажат истината, която е грейнала в душата ви. 367 2. Когато, по благодатта и милостта на нашия Господ Исус Христос, онова осветление на разума, за което говорят отците, свети във вас, тези два знака ще ви дадат потвърждение относно това. Но когато не ги намираш в себе си - дори да си сигурен, че си постигнал съвършенството, 368 - знай, че си много далеч от тях. 3. Един от тези признаци е следният. Когато тази скрита светлина вече свети в душата ви, знак за това ще бъде, че всеки път, когато приключите с четенето или молитвата, умът ви ще бъде пленен от някои стихове и мислите, съдържащи се в тях, и ще започне да ги размишлява, да ги изследва и според собствения си импулс да обмисля тяхното духовно значение; той ще бъде толкова привързан към тях, че няма да бъде разсеян от нищо друго от сътвореното. 370 Дори и да не ви интересува особено това като нещо присъщо за вас, това естествено се случва с ума - но не изцяло и напълно, но, разбира се, частично. 371 4. Вторият знак, също толкова точен, колкото и първият, е следният. Когато душата излезе от тъмнината и стане светла отвътре, тогава на отшелника се дава продължително коленичене и престоят му в тях се оказва толкова приятен, че три дни той коленичи на земята в молитва, без да се чувства уморен от удоволствие и не иска дори да стане от земята. 373 И дори всеки път, когато повдигне глава, искайки да стане, поради тази дълготрайна сърдечна наслада, която обгръща сърцето му, той отново пада на лицето си и молитвата вече не е толкова важна за него, 374 защото в минутата, когато молитвата влезе в сърцето му, той усеща помощ до такава степен и удоволствието в него се усилва толкова много, че езикът му спира и сърцето му замлъква. И така, тази възхитителна тишина завладява сърцето му и членовете му, 375 така че дори Небесното царство, така да се каже, той не смята за сравнимо по удоволствие с тази тишина 376 в молитва. Мълчалив, той лежи проснат на лицето си нощ и ден. И по същия начин, в съответствие с това как и до каква степен човек навлиза в това просветление на ума, той се възнаграждава с удоволствие от колениченето. 5. Всичко това е за онези, които са постоянно в мълчание, пиша, брате мой: не за тези, на които тези божествени неща, които се случват между Бог и светиите в неизразима тайна, изглеждат достойни за смях. 6. Каква друга нужда имам, братко мой, да ти говоря за нещо, за което е невъзможно да се говори, защото е неразбираемо? 377 Отдайте се на делото на молитвата и вие сами ще спечелите това, което не можете да чуете от никой друг. 7. Видях един съпруг сред бащите и той ми каза: "Никога не мога да коленича в молитва, без мълчание да падне в сърцето ми в момента, в който започвам да се моля. И дори ако съм на колене през целия ден в молитва, не мога да кажа нищо, но мълча неволно. Само след много труд намерих това; благодарение на мълчанието внезапно придобих това." Само от този един старец съм чувал за такива неща и не съм срещал друг човек, който да е придобил подобен опит по същия начин, 379 или който да говори за това със същия авторитет като него. Но тъй като не всеки човек може да чуе за това или да постигне тази благодат на чистата молитва и съдържащата се в нея сила, дори тези, които по благодат са придобили това, ги пазят в себе си, благодарейки на Бога, който им е дал такава утеха, за да излекува скърбите им. 9. Докато има униние във вашата молитва и служба, не мога да призная, че вратата на живота се е отворила във вас. 383 Но лекът за тази тъмнина се ражда от самото дело на молитвата, когато се борите и прекарвате време и труд в нея. Тогава бързо и за кратко време ще почувствате помощ от молитвата, ако няма причина да се безпокоите за нещо външно или за някой човек вътре във вас. Лит. „индикации и признаци на живот“ или „индикации и признаци на спасение“. Лит. "за истинските връзки." вар. „да бъдеш осветен отвътре“. Лит. „дори ако си мислиш по всякакъв възможен начин, че си добър.“ Лит. „съдържанието, което е в тях“. Лит. „Той няма да се скита през нищо друго освен създадени неща.“ вар. „Дори ако вие от ваша страна не се интересувате много от тази тема, това е, защото такива неща се случват на ума по негова воля - не изцяло, но до голяма степен.“ Лит. „и молитвата постоянно се превръща в нещо малко (незначително) за него.“ Става дума за молитва на глас. Лит. „а именно, че е наистина неразбираемо.“ Лит. „сертифициран“, „проверен“.