Беседа 5. Беседы мар Исаака о сокровенной молитве.

Цртао их је, састављао и састављао од речи које су биле поражавајуће и убедљиве; и од удова састави једно тело, сложно: нешто корисно за одраз тајне молитве. Човек то чини стојећи или седећи, радећи или ходајући по својој келији, заспавајући – док га сан не отме – седећи код куће или путујући: тајно у срцу, непрестано клечећи до земље или стојећи било где, не обавезно чак ни пред Крстом. Понизности свог тела додаје 308 покрет своје молитве: захваљујући томе он прима корист, као и благодаћу онима које је себи по правилу одредио, и захваљујући месту које је одређено за молитву, са свим благодетима које од тога добија према промени ума, као и прејемству мира и стрепње у њему. И на тај начин користи ове, јер су састављене тако да он налази утеху: захваљујући њима, његова душа се освећује и испуњава благодаћу Духа. 1. Свим костима својим и свим срцем својим 310 Достојно Ти приносим службу, приклонивши главу своје душе земљи. О свеславни Боже, који живиш у неописивој тишини! Ради моје обнове, сазидао си на земљи скинију љубави, почивалиште за вољу Твоју, храм од тела, сазидан од светог уља, које је изнад сваке светости. Напунио си га светим стварима Својим, да би се у њему служила свима; и поклоњење вечним Ипостасима Твоје Тројице Ти си у њему назначио; и открио световима да си својом благодаћу створио неизрециву тајну и моћ, коју чула створења Твојих која су настала, не могу ни осетити ни спознати. Пред њом су анђелске природе у тишини погружене у чуђење пред облаком 311 ове вечне тајне и потока славе, од задивљености, јер јој се у царству безмолвија клања све што мисли, освештавајући се и удостојавајући се Тебе. 2. Бацам се на подножје ногу Твојих, Господе, 312 и на свету десницу Твоју, која ме створи и учини човеком који Те позна. Али сам сагрешио и учинио зло пред собом и пред Тобом, напустивши свети разговор с Тобом и посветивши дане своје разговорима са пожудама. Молим Те, Господе, не урачунај ми грехе младости моје, 313 незнање старости моје и слабост моје природе, која ме је савладала и утопила у размишљању о мрским стварима. Али од досадног лутања пожуда, обрати срце моје Теби; Нека у мени живи најскривенија светлост. Твоја добра дела мени су у сваком тренутку предухитрила сваку моју вољу за добром и спремност срца мога за врлину. Никада ниси обуздао своју бригу за мене да би тестирао моју слободну вољу; напротив, као што се отац брине за сина свог, тако је и мене пратила Твоја брига; Твоја очинска милост је посетила моју слабост и није гледала да искушава моју вољу, јер Ти си ме знао у свако доба - знао си да мање од детета знам куда идем. 3. Преклињем Те, Боже, пошаљи помоћ са својих највиших небеса и уклони из срца мога свака зла радња и сваку плотску жељу. Не лиши ме, Господе, заштите Твоје, да ме непријатељ мој не нађе и не згази, како би хтео, и потпуно ме сатре. 314 Јер Ти си Тај који даје покајање и уплакано срце 315 грешнику који се каје, да захваљујући утехи од плача и од дара суза ослободиш 316 његово срце од бремена греха који на њему лежи. 4. Куцам на врата милости Твога, Господе; пошаљи помоћ расејаним поривима, затрованим мноштвом страсти и снагом таме. Пробудите у мени патњу од виђења мојих рана, чак и ако то не одговара снази мојих греха, јер ако добијем свест о обиму мојих грехова, Господе, душа моја неће поднети горак бол од њих. Помози моје слабе нагоне ка истинском покајању, и нека се ослободим бремена греха кроз ово страдање, које је од Твог дара; јер без силе благодати Твоје потпуно не могу ни да уђем у себе и препознам своје грехе, да бих се при погледу на њих смирио од преобиља расејаности. 318 5. О име Исусово, кључу свих дарова, отвори ми врата, да уђем у ризницу Твоју и од свег срца Те хвалим за Твоје милости које су биле нада мном на крају времена; јер си дошао и обновио ме познањем новога века. 6. Хвалим, Господе, свету природу Твоју, јер си учинио моју природу светињом скровитости Твоје и ковчегом тајни Твојих, местом обитавања Твога и светим храмом Божанства Твога - Онога који држи скиптар Царства Твога, Који влада свиме што постоји, Који је Ковчег Твоје39 за славу. редови служећи Теби, 320 Пут ка знању Твоме, 321 Врата у дом Твојих визија, свеукупност Твоје моћи и велике мудрости - Исусе Христе, јединорођени из утробе Твоје и „остатак“ 322 сабран од Твога створења, видљивог и разумљивог. 323 7. О Тајно, узвишена изнад речи и безмолвија, учовећена да нас добровољним сједињењем 324 са телом обнови, отвори ми пут којим бих се уздигао ка твојим тајнама, ходећи јасним путем ћутања од мисли овога света. Сабери мој ум у тишину молитве и нека утишају моје лутајуће мисли кроз овај просветљени разговор молитве и чуђења, испуњен тајнама. 8. Бацам се, Господе мој, на Престо Вашег Величанства—ја, који сам прах и пепео 325 и руља човечанства. Хиљаде хиљада анђела и безброј легија серафима, пламеним хваљењем и светим покретима, приносе Ти духовну службу у тајности својих природа – Ти, света Природо, скривена од осећања и знања сваког створења; јер си уз помоћ Твоју, Господе, свима близу у свако време невоље; и у времену и ван времена, Твоја врата су отворена за молбе свих. Ти не презиреш грешнике, и Твоја величина се не одвраћа од душа укаљаних свакојаким гресима; али Ти уклањаш свакога од бескрајних зала – и мене, Господе, потпуно оскврњеног, кога си удостојио да паднем ничице пред Тобом, да се усуђујем да уснама изговорим име Твоје светости, иако сам сасуд сваке нечистоте, недостојан да будем убројан међу Адамово потомство. Даруј ми, Господе, да се осветим Твојим похвалама и очистим сећањем на Тебе; обнови мој живот кроз промену мисли и благотворне помисли, које Ти својом благодаћу буди у мени. Буди водич мог ума у ​​мојој медитацији о Теби и помози ми да заборавим на ствари које ме одводе са правог пута, 326 кроз обнову ума коју Ти будиш у мени. Побуди у мени такве молбе које доносе корист због сагласности воље моје са Твојом вољом, јер си Ти Који даје молитву онима који се моле. Учврсти у мени једну једину вољу која Тебе гледа у свако доба, и мисао која никада не би ослабила у нади за Тебе кроз непрестано умирање ради Тебе. Дај, Господе, да Ти се не молим неосетљивим речима усана својих, него да се поклоним на земљи у најдубљем смирењу срца и покајању ума. 9 . Боже, захваљујући свом трпљењу према гресима мојим, Ти ми дајеш живот у овом свету; не лиши ме живота будућег света, који са надом очекују они који Те овде међу тугама траже. 10. Христе, чија је љубав одвојила светитеље од породице, сродства и удобног људског становања, тако да је сила природних страсти у њима утихнула пред слашћу љубави Твоје, Ти, Господе, дај ми да из љубави према Теби омрзнем живот свој, и да за живота умрем у односу на сва задовољства овога света; и силом Твојом, Господе, да се стишају олује које горе у удовима мојим; и нека ме љубав Твоја одвоји од света и разговора са њим. Нацртај ми у уму једну невидљиву слику, да би се побеђивала привлачност свих слатких успомена привременог и видљивог света. 11. Клањам се пред величином Твојом и бацам се на земљу пред Тобом, Боже, јер си ме ти створио, иако те нисам за то тражио, и заиста, уопште није постојао. Пре него што си ме створио у утроби, 327 Знао си да је мој живот неуређен и отпаднички, али то Те није спречило да ме створиш и да ми даш сва права којима си удостојио природу, иако си унапред знао за све моје пороке. 328 Ти знаш за моје молбе и пре него што ми постану познате, а за молитве моје – пре него што буду изговорене пред Тобом; Дај ми, Боже мој, овога часа и оно што сматраш потребним за моју јадну природу, која је у опасности. Ти знаш за тугу душе моје, и њено исцељење је у Твојим рукама. 12. О Сило, захваљујући којој су древни оци надмашили моћне и страшне насртаје побуњеника – у људској природи са својим многобројним потребама били су као они који немају потребе, показујући на земљи подобију будућности; и начинио си људске гробове, пећине и поноре местима Шекине 329 Твојих откривења њима; Ти у срце моје уливаш жар мисли њихових, да се њиме окрепим и погазим природну жељу и страх противника; посеј у мени знање смирења и несавладиву жељу да идем право Теби. О уточиште слабих, Прави Пут за све изгубљене, Уточиште за оне које су олује обузеле, Ти сам обориш преда мном понос противника мога, Ти уништиш силу његових трикова против мене, Ти понизиш његову узвишену гордост, учиниш своје скривене путеве глатким пред мојим мислима, буди ми утеха у невољама мојим и путоказ у опасностима. 13. О Сунце правде, захваљујући коме су се праведници угледали и постали огледало поколењима својим, Ти отвараш у мени врата познања Тебе; даруј ми будну мисао која се не спотиче о замке грешака, док не стигнем до оног светлог уточишта до којег су стигли стари оци, који су Ти угодили свим подвизима својим. 330 14. Освети ме тајнама Твојим, просвети ум мој познањем Тебе, нека нада Твоја заблиста у срцу мом, удостој ме да се за њу молим у себи. 331 О Боже, Оче мој и Господе живота мог, упали светиљку Своју у мени, стави у мене оно што је Твоје, да заборавим на своје. Пробуди у мени силу задивљења Тобом, 332 да надвлада принуду природе. Пробуди у мени виђење твојих тајни, да спознам шта је у мене уложено у Свето Крштење. Дао си ми 333 водича: нека ми покаже славу Твоју у свако доба. Ти си ме одредио да будем светлост и сол света: 334 да не постанем камен спотицања својим пријатељима. Пошто сам напустио свет, дозволи ми да више не скрећем поглед на њега и на ствари које сам одбацио када сам Ти дао завет. 335 Положи пријатне узде на моје срце, да моја осећања не гледају на оно што је изван путева Твојих закона. Скупи нагоне моје за лађу покајања, да се у њој радујем усред мора живота, 336 док не стигнем у луку наде Твоје. Сећањем на Тебе нека се ум мој у искушењима храбри. Кроз сјај знања о Теби нека се пут таме осветли преда мном. 15. Боже, удостој ме да разумем тајну љубави Твоје, која се огледа у икономији Твојој 337 у односу на чулни свет, у творевини Твојој створеног бића и у тајни убијања Вољеног Твога! 16. Створитељу наш, који познаје бол моје природе, Ти сам уклањаш од мене насиље непријатеља, изгониш побуну греха из мојих удова, Ти гасиш врелину његову у мом срцу; испружи своју исцељујућу руку к души мојој ничице; 338 вежу моја унутрашња осећања спонама 339 Крста; увећај у мени пуноћу љубави према Теби, од познања Распетога; учини мој ум изнутра захваљујући скривеним тајнама које су садржане; 340 учврсти у мени сећање на смирење 341 Твоје Љубљене; увећај у мени задивљеност Твојим распоређивањем према мени. 17. Боже, још пре него што си се помирио са светом, дао си му Јединороднога Твога, а после помирења дао си Му 342 да наследи престо Божанства Твога; не остави ме лишеног наде да идем у гроб, и да не седим у оковама таме грехова својих, као да сам мртав за вечност. 343 18. Благодаримо Ти, Боже, за Твој дар свету, јер створено не може да говори о његовом богатству. 344 Пошто сам и ја део овога, дозволи ми да се не кајем за свој део захвалности који Ти дугујем. Зато дај да Те хвалим и хвалим име Твоје. Цело благо Своје дао си свету: ако си Јединородног из утробе Твоје и од престола Бића Твога дао на корист свима, има ли ишта веће што ниси дао творевини Својој? Свет се помешао са Богом, и творевина и Творац постали једно! Слава Теби за несхватљиви Промисао Твој! Заиста је велика ова мистерија! Слава Теби за тајне Твоје које су скривене од нас! Удостој ме, Господе, да окусим ову велику скривену и скривену тајну, коју свет још није достојан да сазна. Можда си нешто од тога показао светима Својим – онима који живе изнад света и који су у сваком тренутку изнад телесних покрета. 19. Ток тајни Христових, као таласи океана, обузима мој ум. Волео бих, Господе, да ћутим пред њима и да не говорим, али они се испоставише као ужарени пламен у мом срцу, који гори моје кости. Моја савест ме осуђује и показује ми моје грехе. Ваша мистерија ме запрепашћује, али ме приморава да је погледам. У тишини ми она указује: „Не устручавај се да се приближиш због страха од својих греха, о грешниче, јер ће кроз медитацију о њима прљавштина греха бити уклоњена из твог ума. 20. О Ослободитељу наше природе, ослободи ме скривених окова којима су уплетени моји унутрашњи удови, 345 и очигледних препрека пред мојим спољашњим чулима, да бих се трудио да уђем у рај твојих тајни и једем са дрвета живота, 346 са којег Адам није смео да једе. 21. Спаситељу мој, спаси ме од демонског завођења; Боже мој, избави ме од опуштености савести; Надо моја, улиј у моје срце опијеност наде у Тебе. Васкрсење и Светлост свих светова, Исусе Христе, положи венац познања Тебе на главу душе моје; изненада отвори преда мном капије милосрђа; нека засијају зраци благодати Твоје у мом срцу; буди водич стопама мојих мисли док не стигнем до Сиона, свете горе Твоје. 347 Почасти ме оним светим градом у који су светитељи ушли на крају свог пута. Створитељу мој и надо моја, Сидро мог живота усред олуја, Штап у мојој слабости, Част у мојој срамоти, подигни главу моју, погнуту до земље, не издај ме вољи противника мога; не дај прилику за његову бестидност. Постави велики понор испред њега, да ми не стане преко пута и не збуни ме. Даруј ми, служећи Теби, да окончам свој кратки и пролазни живот; да будем близу Тебе на крају својих дана, да будем у твом винограду на крају живота свог. Почасти ме оним денаријем, 348 који си доделио радницима, 349 и пре мог одласка. Благодаћу, Господе, а не делима мојим, дај ми да и у једанаестом часу живота мога будем у служби Твојој. Нека ме свет не плени својим интервјуима, пуним искушења, и нека ме не затвара у кавез својих брига. 22. Христе, обучен у светлост као у хаљину, 350 Који си ради мене наг стао пред Пилата, обуци ме у силу Твоју, којом си засенио свете, и захваљујући којој су из борби овога света изашли као победници. 351 Господе, нека Твоје Божанство почива у мени и нека ме води изнад света да будем са Тобом. 23. Христе, на кога многооки херувими не могу да гледају због славе Лица Твога, од љубави Своје си пљунуо на лице Своје: скини стид са лица мога и даруј ми молитву отвореног лица пред Тобом. 352 24. Христе, Који због дужности природе наше према Богу оде у пустињу и победи владара таме, 353 одневши му победу за пет хиљада година; 354 учини да побегне од мене – онога који у свако време тера људски род на грех. 25. Нека ми срамни Крст који си носио ради мене буде мост до овог мирног уточишта. Круна од трња којом је глава Твоја била овенчана, нека ми буде шлем спасења 355 у врели дан борбе. Нека ме пљување које прими Лице Твоје припреми за отворено лице пред суд Твога доласка. Нека ме свето тело Твоје, наго на Крсту, кроз љубав према Теби разапне на овај свет и његове пожуде. Нека Твоја одећа, за коју је бачен жреб, растргне пред мојим очима одећу таме у коју сам изнутра обучен. Нека вода и крв што су из Тебе потекле буду за мене књига ослобођења од мог некадашњег ропства. 356 Нека Твоје Тело и Твоја Крв, помешани са мојим телом, остану у мени као гаранција да нећу бити лишен сталног виђења Тебе на оном месту коме нема границе. Нека ми тајне вере, које сам сачувао нетакнуте, сачувају нешто вредно тога дана када се свет спрема да дочека Твој долазак, и нека тамо надокнаде недостатак мог подвижништва. 26. Нека се спомену, Господе, на светом олтару Твоме у час страшни, када се Тело Твоје и Крв Твоја жртвују за спасење света, сви оци и браћа који су у горама, у пећинама, у клисурама, у стенама, у суровим и пустим местима која су сакривена и само ти који су сакривени од света и који су још увек сакривени, Ти знаш где су они служи Ти 358 душом и телом, Свети, живећи у светима у којима почива Божанство Твоје; они који су напустили привремени свет и већ су умрли за његов живот, јер су изашли у потрагу за Тобом и усрдно Те тражили међу својим недаћама и патњама. О Царе свих светова и свих отаца православних, који си вере праве претрпео изгнанство и несреће од гонитеља; они који се у манастирима, манастирима, пустињама и пустим местима широм света, у сваком месту и локалитету, старају да Теби угоде радећи ради врлине; нека их помоћ Твоја прати, Господе, и буде им шлем у свако доба, пошаљи им сталну тајну утеху и привези им умове за Тебе у свим подвигама њиховим; нека у њима живи сила Твоје Тројице, и нека Ти добром савешћу и добрим понашањем служе до краја живота. Почасти их уточиштем мира док су још у телу. А онима који подносе сурове борбе са демонима, отворено или тајно, пошаљи помоћ, Господе, и покриј их облаком благодати Твоје; ставите шлем спасења на њихову умну главу; срушити моћ непријатеља пред собом; Нека их сила деснице Твоје подржава у свако доба, да не престану да у мислима непрестано гледају на Тебе; обуци их у оклоп смирења, да из њих у сваком тренутку избија сладак мирис, наслађујући вољу Твоју. 27. Нека се пред Тобом, Господе, сете и они који страдају од тешких болова и горких телесних болести; пошаљи им милосрдног анђела и умири њихове душе, исцрпљене силним страдањем њихових тела. Смилуј се, Господе, и на оне који су у рукама сурових, злих и безбожних људи; Брзо им пошаљи милосрдног анђела и спаси их из руку . Господе мој и Боже мој, пошаљи утеху свима који невино трпе свакојаке несреће. 28. Јесен, Господе, Света Цркво Твоја, Крвљу Твојом искупљена; нека у њему живи истински мир Твој, који си дао светим апостолима Својим; вежи њену децу светим везама нераскидиве љубави; нека побуњеник 359 нема власт над њом, и уклони од њеног прогона, побуне и ратове, унутрашње и спољашње; и нека краљеви и свештеници буду повезани у великом миру и љубави, тако да њихови умови могу бити испуњени у свако доба визијом Тебе; и нека света вера буде зид за стадо твоје. И ја грешни се њиховим молитвама удостојим да се сваког тренутка сачувам под моћном заштитом свете руке Твоје, која је Промисао Твој, који све обухвата. Амин. 29. Молим и молим Те, Господе, да свима који су у заблуди подари право познање о Теби, 360 да познају славу Твоју. 30. За оне који су отишли ​​из овога света лишени врлинског живота и немајући вере, буди им заштитник, ради тела које си од њих узео, да из једног сједињеног тела света принесемо славу Оцу и Сину и Светоме Духу у Царству Небеском и то задовољство које нема краја у векове векова. Амин. 31. Ова размишљања и овај интервју мољења морају бити стални за оне који се надају у свом унутрашњем човеку да ће примити благодат Светог Духа; Захваљујући оваквим интервјуима они бивају освећени, а таквом вољом награђени даром одозго. 32. Морамо се молити са патњом и болно досађивати Богу о свему томе. И према свим људима морамо имати овакав однос 361: са страдањем се молити за њих као за себе, јер ће тако доћи Божанство и уселити се у нас, и Његова воља ће живети у нама и на небу и на земљи. 362 33. Овај циљ у молитви и медитацији треба да буде и твој, брате наш, свих твојих дана – док клечиш и клечиш на земљи, а у другим временима – скривен и у срцу твоме. Чак и ако редослед речи и њихов редослед нису исти, несумњиво, сврха молитве треба да буде иста у сваком тренутку, да бисмо се, захваљујући таквој тежњи и таквом размишљању, удостојили дара који су примили наши оци, чија су тела и душе постали храмови Духа Светога. 363 Ту почиње текст у коме је сам аутор нумерисао параграфе. ср. слични изрази у Пс. 9:2; 34:10; 118:10 итд. Вар. "није ме потпуно уништио." Израз абила („плач“), који је користио пречасни Исак, имао је врло специфично значење на сиријском језику његовог времена: монаси су називани „плакачи“. Лит. „Слава вечности Твоје“. Овај параграф се мора схватити у светлу источносиријске христологије са њеним нагласком на две Христове природе – божанску и људску. Смисао онога што је рекао преподобни Исак је следећи: Бог је створио људску природу способну да садржи Божанство, да постане храм Божанског; у личности Исуса Христа умна природа се сјединила са видљивом природом, односно божанска са људском. „Добровољно сједињење” је израз карактеристичан за источносиријску христологију, који указује на сједињење двеју природа у Исусу Христу. Израз се налази у сиријском тексту Књиге Хераклида од Несторија, у Књизи јединства Бабаја Великог и другим класичним делима источносиријске традиције. Вар. „дела спотицања“. Лит. "Иако је твоје знање било пре мојих зала." Шекина (јевр.) – присуство Божије, слава Божија; један од најважнијих појмова у библијској теологији. Лит. „све разлике (тј. изузетна дела) нечијег аскетизма (начина живота)“. Лит. "Част ми је да тражим ово у себи." Лит. „Постави у мене принуду да се чудим Теби." Реч је о заветима које сваки хришћанин полаже у тајни светог крштења. Лит. „мора (океане) света“. Израз мдаббранута одговара грчком оикономиа и преводи се као „икономија“ или „снисхођење“: овај израз указује на Божју бригу за створени свет, чија је највиша манифестација била Оваплоћење и смрт Христа за спасење људског рода. Лит. „на сеџду моје душе“. Лит. „кравата“, „слинг“, „завој“. Лит. „Учини мој ум унутрашњим кроз скривене ствари мистерија које он (тј. Крст) носи. Вар. „из скривених замки које су бачене на моје унутрашње чланове.” Лит. „слика тог денара“. Лит. „и којим су освојили свет борбе. Лит. „Дај ми отворено лице пред Тобом док се молим.” Лит. „одузевши му победу од пет хиљада година“. Исак следи хронологију „од стварања света“, према којој се оваплоћење догодило на крају петог миленијума. ср. Исту хронологију има вл. Јефрем Сирин (Химне о вери 6,17). Оне. уверење о ослобођењу од ропства. Вар. „које си сачувао нетакнуто у мојој души. Лит. „који стоје и служе пред Тобом“. Лит. „истина познавања Тебе“. Можда ће вас занимати: