Беседа 5. Беседы мар Исаака о сокровенной молитве.

Ai i vizatoi, i kompozoi dhe i kompozoi nga fjalë që ishin shkatërruese dhe bindëse; dhe ai bëri një trup të vetëm nga gjymtyrët, në mënyrë harmonike: diçka e dobishme për pasqyrimin e lutjes së fshehtë. Një person e bën këtë duke qëndruar ose ulur, duke punuar ose duke ecur rreth qelisë, duke rënë në gjumë - derisa gjumi ta vjedhë - duke u ulur në shtëpi ose duke udhëtuar: fshehurazi brenda zemrës, duke u gjunjëzuar vazhdimisht në tokë ose duke qëndruar kudo, jo domosdoshmërisht edhe para Kryqit. Përulësisë së trupit i shton 308 lëvizjen e namazit të tij: falë kësaj ai merr dobi, si dhe falë atyre që ia ka caktuar vetes si rregull, dhe falë vendit të caktuar për faljen e namazit, me të gjitha dobitë e dobishme që përfiton nga kjo sipas ndryshimit të mendjes, si dhe vazhdimësisë së paqes dhe ankthit. Dhe në këtë mënyrë ai i përdor këto, sepse janë të kompozuara në atë mënyrë që ai të gjejë ngushëllim: falë tyre, shpirti i tij shenjtërohet dhe mbushet me hirin e Frymës. 1. Me gjithë kockat e mia dhe me gjithë zemër 310 Të sjell shërbim të denjë, duke përkulur kokën e shpirtit për tokë. O Zot i lavdishëm, që jeton në heshtje të papërshkrueshme! Për hir të ripërtëritjes sime, ti ndërtove mbi tokë një tabernakull dashurie, një vend pushimi për vullnetin Tënd, një kishë prej mishi, të ndërtuar me vaj të shenjtë, që është mbi çdo shenjtëri. Ti e ke mbushur me gjërat e tua të shenjta, që në të mund të kryhet shërbimi i të gjithëve; dhe adhurimin e hipostazave të përjetshme të Trinisë Tënde, Ti e tregove në të; dhe u zbuloi botëve që Ti krijove me hirin Tënd një mister dhe fuqi të patregueshme, të cilën shqisat e krijesave të Tua që kanë ardhur në ekzistencë nuk mund ta ndjejnë apo njohin. Përpara saj, natyrat engjëllore janë në heshtje të zhytura në habi përpara resë 311 të këtij misteri të përjetshëm dhe rrjedhës së lavdisë, nga habia, sepse në mbretërinë e heshtjes çdo gjë që mendon e adhuron, duke u shenjtëruar dhe duke u bërë e denjë për Ty. 2. Unë hidhem në stolin e këmbëve të tua, o Zot, 312 dhe në të djathtën Tënde të shenjtë, që më krijoi dhe më bëri një njeri që të njoh. Por unë mëkatova dhe bëra të keqen para vetes dhe para Teje, duke braktisur bisedën e shenjtë me Ty dhe duke ia kushtuar ditët e mia bisedave me epsh. Të lutem, o Zot, mos m'i ngarko mëkatet e rinisë sime, 313 injorancën e pleqërisë sime dhe dobësinë e natyrës sime, që më pushtoi dhe më mbyti në të menduarit për gjëra të urryera. Por nga bredhja e bezdisshme e epsheve, ma kthe zemrën te Ti; Le të jetojë drita më e brendshme në mua. Veprat e tua të mira ndaj meje në çdo kohë parashikuan çdo vullnet tim për të mirë dhe gatishmërinë e zemrës sime për virtyt. Kurrë nuk e frenove kujdesin Tënd për mua për të provuar vullnetin tim të lirë; përkundrazi, ashtu si një baba kujdeset për djalin e tij të vogël, ashtu edhe kujdesi Yt më shoqëroi mua; Hiri yt atëror më vizitoi dobësinë time dhe nuk kërkoi të provonte vullnetin tim, sepse Ti më njihje në çdo kohë - ti e dije se unë dija më pak se një fëmijë se ku po shkoja. 3. Të lutem, o Zot, dërgo ndihmë nga qiejt e Tu më të lartë dhe largo nga zemra ime çdo veprim të keq dhe çdo dëshirë trupore. Mos më privo, o Zot, nga mbrojtja Tënde, që të mos më gjejë armiku im dhe të më shkelë, si të dojë, dhe të më shtypë plotësisht. 314 Sepse Ti je Ai që i jep pendim dhe zemër të qarë 315 mëkatarit të penduar, që falë ngushëllimit nga të qarat dhe nga dhuntia e lotëve, t'ia çlirosh zemrën nga barra e mëkatit që rëndon mbi të. 4. Unë trokas në derën e dhembshurisë sate, o Zot; dërgoji ndihmë impulseve të shpërndara, të helmuara nga një mori pasionesh dhe fuqia e errësirës. Ngjall në mua vuajtjen nga vizioni i plagëve të mia, edhe nëse nuk korrespondon me fuqinë e mëkateve të mia, sepse nëse marr një vetëdije për shtrirjen e mëkateve të mia, Zot, shpirti im nuk do të durojë dhimbjen e hidhur prej tyre. Ndihmoni shtysat e mia të dobëta drejt pendimit të vërtetë dhe le të gjej lehtësim nga barra e mëkateve nëpërmjet kësaj vuajtjeje, e cila është nga dhurata Jote; sepse pa fuqinë e hirit Tënd nuk jam plotësisht në gjendje të hyj në vetvete dhe të njoh mëkatet e mia, në mënyrë që me shikimin e tyre të qetësohem nga bollëku i mungesës së mendjes. 318 5. O emri i Jezusit, çelësi i të gjitha dhuratave, hape derën për mua, që të mund të hyj në thesarin Tënd dhe të të lëvdoj me gjithë zemër për mëshirat e Tua që ishin mbi mua në fund të kohës; sepse ti ke ardhur dhe më përtërit me njohjen e epokës së re. 6. Unë lëvdoj, o Zot, natyrën tënde të shenjtë, sepse ti e ke bërë natyrën time shenjtëroren e fshehtësisë sate dhe arkën e mistereve të tua, vendin e banesës sate dhe kishën e shenjtë të Hyjnisë Tënde - Ai që mban skeptrin e Mbretërisë Tënde, që sundon gjithçka që ekziston, që është arka e përjetshme319 gradat që të shërbejnë Ty, 320 Rruga drejt dijes Tënde, 321 Dera e shtëpisë së vizioneve të Tua, tërësia e fuqisë Sate dhe urtësisë së madhe - Jezu Krishti, i vetëmlinduri nga barku Yt dhe "mbetja" 322 e mbledhur nga krijimi yt, i dukshëm dhe i kuptueshëm. 323 7. O Mister, i lartësuar përtej fjalëve dhe heshtjes, i bërë njerëzor për të na ripërtërirë përmes bashkimit vullnetar 324 me mishin, hape rrugën me të cilën do të ngrihesha në misteret e tua, duke ecur në rrugën e qartë të heshtjes nga mendimet e kësaj bote. Mblidhe mendjen time në heshtjen e lutjes dhe le të heshtin mendimet e mia endacake përmes kësaj bisede të ndritur lutjeje dhe habie, e mbushur me mistere. 8. Unë e hedh veten, Zoti im, në Fronin e Madhërisë Tënde - Unë, që jam pluhur dhe hi 325 dhe rrëmuja e njerëzimit. Mijëra mijëra engjëj dhe legjione të panumërta serafimësh, me lavdërime të zjarrta dhe lëvizje të shenjta, të ofrojnë shërbim shpirtëror në fshehtësinë e natyrave të tyre - Ti, Natyrë e shenjtë, e fshehur nga ndjenja dhe njohja e çdo krijese; sepse me ndihmën Tënde, o Zot, ti je pranë të gjithëve në çdo kohë fatkeqësie; si në kohë ashtu edhe jashtë kohe, dera juaj është e hapur për peticionet e të gjithëve. Ti nuk i përbuz mëkatarët dhe madhështia Jote nuk largohet nga shpirtrat e njollosur me të gjitha llojet e mëkateve; por Ti i largon të gjithë nga të këqijat e pafundme - edhe mua, o Zot, plotësisht të ndotur, të cilin Ti ke denjuar të më bjerë me fytyrë para Teje, që të guxoj të shqiptoj emrin e shenjtërisë sate me buzët e mia, megjithëse jam një enë e çdo papastërtie, e padenjë për t'u numëruar ndër pasardhësit e Adamit. Më dhuro, Zot, të shenjtërohem me lavdërimet e tua dhe të pastrohem në kujtimin tënd; ripërtërije jetën time nëpërmjet një ndryshimi të mendimit dhe mendimeve të dobishme, të cilat Ti, me hirin Tënd, i zgjon tek unë. Bëhu udhërrëfyesi i mendjes sime në meditimin tim për Ty dhe më ndihmo të harroj gjërat që më largojnë nga rruga e vërtetë, 326 nëpërmjet ripërtëritjes së mendjes që Ti zgjon në mua. Ngjall tek unë lutje të tilla që sjellin dobi për shkak të pajtimit të vullnetit tim me vullnetin Tënd, sepse Ti je Ai që u bën lutje atyre që falen. Rregullo tek unë një vullnet të vetëm që të shikon në çdo kohë dhe një mendim që nuk do të dobësohej kurrë në shpresën për Ty përmes vdekjes së vazhdueshme për hirin Tënd. Më jep, Zot, që të mos të lutem Ty me fjalët e pandjeshme të buzëve të mia, por të bëj sexhde në tokë në përulësinë më të thellë të zemrës sime dhe pendimin e mendjes sime. 9 . O Zot, falë durimit Tënd me mëkatet e mia, Ti më jep jetë në këtë botë; mos më privo nga jeta e botës së ardhshme, të cilën ata që të kërkojnë këtu mes pikëllimeve e presin me shpresë. 10. O Krisht, dashuria e të Cilit i ndau shenjtorët nga familja, farefisnia dhe banesa e rehatshme njerëzore, saqë fuqia e pasioneve natyrore ra në heshtje në to përballë ëmbëlsisë së dashurisë Tënde, Ti, Zot, më jep të urrej jetën time nga dashuria për Ty dhe le të jem i vdekur gjatë jetës sime në raport me të gjitha kënaqësitë e kësaj bote; dhe me fuqinë Tënde, o Zot, le të qetësohen stuhitë që digjen në gjymtyrët e mia; dhe dashuria Jote le të më ndajë nga bota dhe bisedat me të. Vizato në mendjen time një imazh të vetëm të padukshëm, në mënyrë që tërheqja ndaj të gjitha kujtimeve të ëmbla të botës së përkohshme dhe të dukshme të mposhtet. 11. Përkulem gjunjët para madhështisë Tënde dhe hidhem përtokë para Teje, o Zot, sepse Ti më solle në ekzistencë, edhe pse këtë nuk të kërkova prej Teje dhe në të vërtetë nuk ekzistova fare. Para se të më formoje në barkun e nënës, 327 Ti e dije se jeta ime ishte e çrregullt dhe femohuese, por kjo nuk të pengoi të më krijoje dhe të më dhurosh të gjitha të drejtat me të cilat e nderove natyrën, edhe pse paraprakisht i dije të gjitha veset e mia. 328 Ti i di për lutjet e mia edhe para se të më bëhen të njohura, dhe për lutjet e mia - para se ato të thuhen para Teje; Më dhuro, o Zoti im, në këtë orë edhe atë që Ti e konsideron të nevojshme për natyrën time të dhimbshme, e cila është në rrezik. Ti e di për dhimbjen e shpirtit tim dhe shërimi i tij është në duart e tua. 12. O Fuqi, falë së cilës baballarët e lashtë tejkaluan sulmet e fuqishme dhe të tmerrshme të rebelit - në natyrën njerëzore me nevojat e shumta të saj, ata ishin si ata që nuk kishin nevoja, duke treguar në tokë ngjashmërinë e së ardhmes; dhe ti i ke bërë varret e njerëzve, shpellat dhe humnerat në vendet e Shekinahut 329 të shpalljeve të Tua për ta; Ti derdh në zemrën time entuziazmin e mendimeve të tyre, në mënyrë që unë të forcohem prej saj dhe të shkel mbi dëshirën dhe frikën e natyrshme të kundërshtarëve; mbill në mua njohurinë e përulësisë dhe dëshirën e pakontrollueshme për të shkuar drejt e te Ti. O strehë e të dobëtit, Rrugë e drejtë për të gjithë ata që janë të humbur, Vend strehimi për ata që janë pushtuar nga stuhitë, Ti vetë rrëzon krenarinë e kundërshtarit tim para meje, Ti shkatërron fuqinë e mashtrimeve të tij kundër meje, Ti poshtëron krenarinë e tij të lartësuar, i bën shtigjet e tua të fshehura të lëmuara para mendimeve të mia, bëhu ngushëllimi im në vendin e fatkeqësisë dhe të hidhërimit tim. 13. O diell i drejtësisë, falë të cilit të drejtët e panë veten dhe u bënë pasqyrë e brezave të tyre, Ti më hap derën e njohjes; më jep një mendim vigjilent që nuk pengohet nga grackat e gabimeve, derisa të arrij në atë strehë të ndritur që arritën etërit e lashtë, të cilët Ty të kënaqën me të gjitha bëmat e tyre. 330 14. Më shenjtëro me misteret e tua, më ndriço mendjen me njohjen Tënde, le të shkëlqejë shpresa jote në zemrën time, më lavdëro që të lutem për të përbrenda. 331 O Perëndi, Ati im dhe Zoti i jetës sime, ndez llambën Tënde brenda meje, vendos në mua atë që është e jotja, që të harroj timen. Zgjoje tek unë fuqinë e habisë prej Teje, 332 që të mposht detyrimin e natyrës. Ngjall tek unë një vizion të mistereve të Tua, në mënyrë që të kuptoj se çfarë është investuar tek unë në Pagëzimin e Shenjtë. Ti më ke dhënë 333 Udhërrëfyes: Ai më tregoftë lavdinë Tënde në çdo kohë. Ti më ke caktuar të jem dritë e kripë e botës: 334 mos u bëmë pengesë për miqtë e mi. Meqë jam larguar nga bota, të mos e kthej më vështrimin nga ajo dhe nga gjërat që i refuzova kur bëra zotimin tim për Ty. 335 Vendos frerë të këndshme në zemrën time, që ndjenjat e mia të mos shikojnë atë që është jashtë shtigjeve të ligjeve të tua. Mblidhni shtysat e mia për anijen e pendimit, që të gëzohem me të në mes të detit të jetës, 336 derisa të arrij në portin e shpresës Tënde. Nëpërmjet kujtimit tënd, mendja ime të fitojë guxim në tundime. Nëpërmjet shkëlqimit të dijes për Ty, u ndriçoftë para meje rruga e errësirës. 15. O Zot, më ndero të kuptoj misterin e dashurisë Tënde, të pasqyruar në ekonominë Tënde 337 në lidhje me botën shqisore, në krijimin Tënd të qenies së krijuar dhe në misterin e vrasjes së të Dashurit Tënd! 16. Krijuesi ynë, që njeh dhimbjen e natyrës sime, Ti Vetë largo prej meje dhunën e armikut, Ti e dëbon rebelimin e mëkatit nga gjymtyrët e mia, Ti e shuan nxehtësinë e tij në zemrën time; shtrije dorën tënde shëruese shpirtit tim të përulur; 338 lidh ndjenjat e mia të brendshme me lidhjet e 339 Kryqit; rrite në mua plotësinë e dashurisë për Ty, nga njohja e të Kryqëzuarit; bëj mendjen time nga brenda falë sekreteve të fshehura që përmbahen; 340 forco tek unë kujtimin e përulësisë 341 të të Dashurit Tënd; shto tek unë habinë ndaj dispensimit Tënd ndaj meje. 17. O Zot, edhe para se të pajtoheshe me botën, Ti i ke dhënë asaj të Vetëmlindurin Tënd dhe pas pajtimit i ke dhënë 342 për të trashëguar fronin e Hyjnisë Tënde; mos më lini të privuar nga shpresa për të shkuar në varr dhe mos më lër të ulem në prangat e errësirës së mëkateve të mia, si i vdekur në përjetësi. 343 18. Ne të falënderojmë, o Zot, për dhuratën Tënde për botën, sepse gjërat e krijuara nuk janë në gjendje të flasin për pasuritë e saj. 344 Meqenëse edhe unë jam pjesë e kësaj, le të mos pendohem për pjesën time të falënderimit që të detyrohem Ty. Prandaj më lër të të lëvdoj dhe të falënderoj emrin tënd. Ti i ke dhënë botës të gjithë thesarin Tënd: nëse e ke dhënë të Vetëmlindurin nga barku yt dhe nga froni i Qenies Tënde për të mirën e të gjithëve, a ka ndonjë gjë më të madhe që nuk i ke dhënë krijimit tënd? Bota u përzie me Zotin, dhe krijimi dhe Krijuesi u bënë një! Lëvduar qoftë për Providencën Tënde të pakuptueshme! Vërtet i madh është ky mister! Lavdi Ty për misteret e tua që janë të fshehura prej nesh! Më garanto, Zot, të shijoj këtë sekret të madh të fshehur e të fshehur, të cilin bota nuk është ende e denjë ta dijë. Ndoshta ju ua keni treguar një pjesë të saj shenjtorëve tuaj - atyre që jetojnë mbi botën dhe që janë mbi lëvizjet trupore në çdo kohë. 19. Rrjedha e mistereve të Krishtit, si valët e oqeanit, më pushton mendjen. Do të doja, Zot, të heshtja para tyre dhe të mos flisja, por më dolën si një flakë djegëse në zemrën time, duke më djegur kockat. Ndërgjegjja ime më bind dhe më tregon mëkatet e mia. Misteri juaj më mahnit, por më detyron ta shikoj. Në heshtje ajo më thekson: “Mos hezito të afrohesh nga frika e mëkateve të tua, o mëkatar, sepse është përmes meditimit mbi to që ndyrësia e mëkatit do të largohet nga mendja jote.” 20. O Çlirimtar i natyrës sonë, më çliro nga lidhjet e fshehta me të cilat janë ngatërruar anëtarët e mi të brendshëm, 345 dhe nga pengesat e dukshme përballë shqisave të mia të jashtme, që të mundohem të hyj në parajsën e mistereve të tua dhe të ha nga pema e jetës, 346 prej së cilës Ademit nuk i lejohej të hante. 21. Shpëtimtari im, më shpëto nga joshja demonike; Zoti im, më çliro nga qetësia e ndërgjegjes; Shpresa ime, derdh në zemrën time dehjen e shpresës tek Ti. Ringjallja dhe Drita e të gjitha botëve, Jezu Krisht, vendos kurorën e njohjes tënde mbi kokën e shpirtit tim; hapi papritur para meje portat e mëshirës; rrezet e hirit Tënd le të shkëlqejnë në zemrën time; bëhu një udhërrëfyes për këmbët e mendimeve të mia derisa të arrij në Sion, malin tënd të shenjtë. 347 Më nderoni me atë qytet të shenjtë në të cilin hynë shenjtorët në fund të udhëtimit të tyre. Krijuesi im dhe Shpresa ime, Spiranca e jetës sime në mes të stuhive, Shkopi në dobësinë time, Ndero në çnderimin tim, ngre kokën time, përkulur deri në tokë, mos më tradhto para vullnetit të kundërshtarit tim; mos i jepni mundësi paturpësisë së tij. Vendos një humnerë të madhe para tij, në mënyrë që ai të mos qëndrojë në rrugën time dhe të më ngatërrojë. Më jep mua, në shërbimin Ty, t'i jap fund jetës sime të shkurtër dhe të përkohshme; qofshim pranë teje në fund të ditëve të mia, qofshim në vreshtin tënd në fund të jetës sime. Më ndero me atë denar 348 që u caktove punëtorëve 349 që para se të ikja. Me hirin, Zot, dhe jo me veprat e mia, më jep mua, edhe në orën e njëmbëdhjetë të jetës sime, të jem zgjuar në shërbimin Tënd. Mos më pushtoftë bota me intervistat e saj plot tundime dhe mos më burgoftë në kafazin e halleve të saj. 22. O Krisht, i veshur me dritë si me një petk, 350 Që për hirin tim qëndrove lakuriq para Pilatit, më vish me fuqinë Tënde, me të cilën i mbulove shenjtorët dhe në sajë të së cilës ata kanë dalë fitimtarë nga betejat e kësaj bote. 351 O Zot, hyjnia jote pushoftë në mua dhe më udhëheqtë mbi botën për të qenë me Ty. 23. O Krisht, mbi të cilin kerubinët shumë sy nuk mund të shikojnë për shkak të lavdisë së Fytyrës Tënde, nga dashuria Jote ke marrë të pështyrë në fytyrën Tënde: largoje turpin nga fytyra ime dhe më jep lutjen me fytyrë të hapur para Teje. 352 24. O Krisht, i cili, për shkak të detyrës së natyrës sonë ndaj Perëndisë, shkoi në shkretëtirë dhe mundi sundimtarin e errësirës, ​​353 duke ia hequr fitoren për pesë mijë vjet; 354 bëj që të ikë prej meje - ai që në çdo kohë e detyron racën njerëzore të mëkatojë. 25. Kryqi i turpshëm që ti mbajtë për hirin tim, le të jetë një urë për mua në këtë strehë paqësore. Kurora me gjemba me të cilën u kurorëzua koka jote le të jetë për mua një përkrenare shpëtimi 355 në ditën e nxehtë të betejës. Pështyma e marrë nga Fytyra Jote le të më përgatisë për një fytyrë të hapur përpara gjykimit të ardhjes Sate. Trupi Yt i shenjtë, i cili ishte i zhveshur në Kryq, më kryqëzoftë në këtë botë dhe epshet e saj nëpërmjet dashurisë për Ty. Le të shqyejë rrobën tënde, për të cilën u hodh shorti, para syve të mi rrobën e errësirës me të cilën jam veshur përbrenda. Uji dhe gjaku që rrodhi prej Teje le të jenë për mua një libër çlirimi nga skllavëria ime e dikurshme. 356 Trupi yt dhe gjaku yt, të përzier me trupin tim, le të mbeten në mua si garanci që nuk do të privohem nga një vizion i vazhdueshëm për Ty në atë vend ku nuk ka kufi. Sakramentet e besimit, të cilat i kam ruajtur të paprekura brenda meje, le të më ruajnë diçka të vlefshme në atë ditë kur bota po përgatitet të mirëpresë ardhjen Tënde dhe mund të plotësojnë mungesën e asketizmit tim. 26. U kujtofshin, o Zot, në altarin tënd të shenjtë në orën e tmerrshme, kur trupi yt dhe gjaku yt flijohen për shpëtimin e botës, të gjithë baballarët dhe vëllezërit që janë në male, në shpella, në gryka, në shkëmbinj, në vende të ashpra dhe të shkreta që janë të fshehur nga bota dhe vetëm ata që janë të fshehur nga bota dhe vetëm ata që janë të fshehur nga bota Të shërbej 358 me trup e me shpirt, o i Shenjti, që jeton në shenjtorët në të cilët prehet Hyjnia Jote; ata që lanë botën e përkohshme dhe tashmë kanë vdekur për jetën e saj, sepse ata dolën në kërkim të Ty dhe të kërkuan me zell mes fatkeqësive dhe vuajtjeve të tyre. O Mbreti i të gjitha botëve dhe i gjithë etërve ortodoksë, që për hir të besimit të vërtetë duroi mërgimin dhe fatkeqësitë nga persekutorët; ata që në manastire, manastire, shkretëtirë dhe vende të shkreta anembanë botës, në çdo vend e lokalitet, kujdesen për të kënaqur Ty duke punuar për hir të virtytit; Ndihma jote le t'i shoqërojë, o Zot, dhe qoftë përkrenare për ta në çdo kohë, dërgoju atyre ngushëllim të vazhdueshëm të fshehtë dhe lidhi mendjet e tyre me Ty në të gjitha përpjekjet e tyre; rroftë në to fuqia e Trinisë Tënde dhe të shërbejnë deri në fund të jetës së tyre me ndërgjegje të mirë dhe sjellje të mirë. Nderojini ata me një strehë paqeje ndërsa janë ende në trup. Dhe atyre që durojnë beteja mizore me demonët, haptas ose fshehurazi, dërgoj ndihmë, o Zot, dhe mbuloji me renë e hirit Tënd; vendosin përkrenaren e shpëtimit në kokën e tyre mendore; rrëzoni fuqinë e armikut para tyre; Fuqia e dorës sate të djathtë i mbështesë ata në çdo kohë, në mënyrë që ata të mos pushojnë së kërkuari vazhdimisht te Ti në mendimet e tyre; vishuni me armaturën e përulësisë, që në çdo moment të burojë prej tyre një aromë e ëmbël, duke e kënaqur vullnetin Tënd. 27. U kujtofshin para Teje edhe ata që vuajnë nga dhimbje të forta dhe sëmundje të hidhura trupore; dërgoju atyre një engjëll mëshirë dhe qetëso shpirtrat e tyre, të rraskapitur nga vuajtjet e forta të trupave të tyre. Ki mëshirë, Zot, edhe për ata që janë në duart e njerëzve mizorë, të këqij dhe të pafe; Dërgojuni atyre shpejt një engjëll mëshirë dhe shpëtojini nga duart e . Zoti im dhe Zoti im, dërgoji ngushëllim të gjithë atyre që pafajshëm durojnë të gjitha llojet e fatkeqësive. 28. Vjeshtë, Zot, Kisha jote e shenjtë, e shpenguar nga gjaku yt; le të jetojë në të paqja jote e vërtetë, që u ke dhënë apostujve të tu të shenjtë; lidhë fëmijët e saj me lidhje të shenjta dashurie të pathyeshme; le të mos ketë pushtet mbi të rebeli 359 dhe të largojë prej saj persekutimin, rebelimin dhe luftën, të brendshme dhe të jashtme; dhe mbretërit dhe priftërinjtë qofshin të lidhur së bashku në paqe dhe dashuri të madhe, në mënyrë që mendjet e tyre të mbushen në çdo kohë me një vegim për ty; dhe besimi i shenjtë qoftë një mur për tufën tuaj. Dhe unë, një mëkatar, me lutjet e tyre, gjithashtu denjoj të jem i ruajtur në çdo moment nën mbrojtjen e fuqishme të dorës Tënde të shenjtë, që është Providenca Jote, e cila përqafon gjithçka. Amen. 29. Të lutem dhe të lutem, o Zot, t'u japësh të gjithë atyre që janë në gabim njohjen e vërtetë për Ty, 360 që të njohin lavdinë Tënde. 30. Për ata që kanë kaluar nga kjo botë të privuar nga një jetë e virtytshme dhe pa besim, bëhu mbrojtës për ta, për hir të trupit që u more prej tyre, që nga trupi i vetëm i bashkuar i botës t'i sjellim lavdi Atit, Birit dhe Frymës së Shenjtë në Mbretërinë e Qiellit dhe asaj kënaqësie që nuk ka fund përjetë. Amen. 31. Këto reflektime dhe kjo intervistë lutjeje duhet të jenë të vazhdueshme për ata që shpresojnë në njeriun e tyre të brendshëm për të marrë hirin e Frymës së Shenjtë; Falë intervistave të tilla ata shenjtërohen dhe me një vullnet të tillë shpërblehen me një dhuratë nga lart. 32. Ne duhet të lutemi me vuajtje dhe të mundojmë me dhimbje Perëndinë për gjithë këtë. Dhe ne duhet të kemi këtë qëndrim 361 ndaj të gjithë njerëzve: me vuajtje, të lutemi për ta si për veten tonë, sepse në këtë mënyrë Hyjnia do të vijë e do të banojë në ne dhe vullneti i Tij do të jetojë në ne si në qiell ashtu edhe në tokë. 362 33. Ky synim në lutje dhe meditim duhet të jetë edhe i yti, vëllau ynë, të gjitha ditët e tua - derisa je i gjunjëzuar dhe i gjunjëzuar në tokë, e në kohë të tjera - i fshehur dhe brenda zemrës. Edhe sikur radha e fjalëve dhe radha e tyre të mos jetë e njëjtë, pa dyshim, qëllimi i lutjes duhet të jetë i njëjtë në çdo moment, në mënyrë që, falë kësaj aspirate dhe reflektimi të tillë, të jemi të denjë për dhuratën e marrë nga etërit tanë, trupat dhe shpirtrat e të cilëve u bënë tempuj të Shpirtit të Shenjtë. 363 Këtu fillon teksti, në të cilin paragrafët numërohen nga vetë autori. e mërkurë shprehje të ngjashme në Ps. 9:2; 34:10; 118:10, etj. Var. "Nuk më shkatërroi plotësisht." Termi abila ("qarë"), i përdorur nga Rev. Isaku, kishte një kuptim shumë specifik në gjuhën siriane të kohës së tij: murgjit quheshin "qarë". Ndezur. "Lavdia e përjetësisë Tënde." Ky paragraf duhet kuptuar në dritën e kristologjisë siriane lindore me theksin e saj në dy natyrat e Krishtit - hyjnore dhe njerëzore. Kuptimi i asaj që u tha nga Rev. Isaku është si vijon: Zoti krijoi natyrën njerëzore të aftë për të përmbajtur Hyjninë, për t'u bërë një kishë i Hyjnores; në personin e Jezu Krishtit, natyra e kuptueshme ishte e bashkuar me natyrën e dukshme, domethënë hyjnore me njerëzoren. "Bashkimi vullnetar" është një shprehje karakteristike e kristologjisë siriane lindore, që tregon bashkimin e dy natyrave në Jezu Krishtin. Shprehja gjendet në tekstin sirian të Librit të Heraklidit nga Nestorius, në Librin e Unitetit nga Babai i Madh dhe vepra të tjera klasike të traditës siriane lindore. Var. "veprat e pengimit". Ndezur. “Edhe pse dituria jote ishte para të këqijave të mia.” Shekinah (hebr.) – prania e Perëndisë, lavdia e Perëndisë; një nga konceptet më të rëndësishme në teologjinë biblike. Ndezur. "Të gjitha dallimet (d.m.th., veprat e shquara) të asketizmit (mënyrës së jetesës) të dikujt." Ndezur. "Nderomë ta kërkoj këtë brenda meje." Ndezur. "Vendos brenda meje detyrimin e habisë ndaj Teje." Po flasim për betimet që bën çdo i krishterë në sakramentin e Pagëzimit të Shenjtë. Ndezur. "detet (oqeanet) e botës". Termi mdabbranuta korrespondon me greqishten oikonomia dhe përkthehet si "ekonomi" ose "përfillje": ky term tregon kujdesin e Zotit për botën e krijuar, manifestimi më i lartë i së cilës ishte Mishërimi dhe vdekja e Krishtit për shpëtimin e racës njerëzore. Ndezur. “në sexhde të shpirtit tim”. Ndezur. "kravatë", "habe", "fashë". Ndezur. "Bëni mendjen time të brendshme përmes gjërave të fshehta të mistereve që ai (d.m.th., Kryqi) mbart." Var. “Nga kurthet e fshehura që hidhen mbi gjymtyrët e mia të brendshme.” Ndezur. "imazhi i atij denarit". Ndezur. "dhe me të cilin ata pushtuan botën e luftës." Ndezur. “Më jep një fytyrë të hapur para Teje kur të lutem.” Ndezur. “duke i hequr fitoren e pesë mijë viteve”. Isaku ndjek kronologjinë "nga krijimi i botës", sipas së cilës Mishërimi ndodhi në fund të mijëvjeçarit të pestë. e mërkurë Të njëjtën kronologji ka edhe Rev. Efraim Siriani (Himnet e Besimit 6.17). ato. një certifikatë emancipimi nga skllavëria. Var. “që ti e ke ruajtur të paprekur në shpirtin tim.” Ndezur. “që qëndrojnë dhe shërbejnë para Teje.” Ndezur. "E vërteta e të njohurit Ty." Ju mund të jeni të interesuar në: