Беседа 5. Беседы мар Исаака о сокровенной молитве.

Le-a desenat, le-a compus și le-a compus din cuvinte devastatoare și convingătoare; și a făcut din mădulare un singur trup, armonios: ceva util pentru reflectarea rugăciunii secrete. O persoană o face stând în picioare sau stând, lucrând sau mergând în jurul celulei sale, adormind - până când somnul îl fură - stând acasă sau călătorind: pe ascuns în interiorul inimii, în permanență în genunchi la pământ sau stând oriunde, nu neapărat chiar în fața Crucii. El adaugă 308 la smerenia trupului său mișcarea rugăciunii sale: datorită acesteia primește folos, precum și mulțumiri celor pe care și le-a încredințat de regulă și datorită locului alocat rugăciunii, cu toate beneficiile benefice pe care le câștigă din aceasta după schimbarea minții, precum și succesiunea păcii și a neliniștii în el. Și în felul acesta se folosește de acestea, căci sunt alcătuite în așa fel încât să găsească mângâiere: datorită lor, sufletul său este sfințit și umplut de harul Duhului. 1. Cu toate oasele şi cu toată inima 310 Îţi aduc slujba vrednică, plecând capul sufletului meu până la pământ. O, Dumnezeule atotslavos, care trăiești într-o tăcere de nedescris! De dragul înnoirii mele, ai zidit pe pământ un cort al iubirii, un loc de odihnă pentru voia Ta, o biserică al trupului, zidit din untdelemn sfânt, care este mai presus de orice sfințenie. L-ai umplut cu lucrurile Tale sfinte, pentru ca în ea să se facă slujba tuturor; și închinarea la Ipostasurile veșnice ale Treimii Tale pe care le-ai indicat în ea; și a dezvăluit lumilor că Tu ai creat prin harul Tău o taină și o putere inefabilă, pe care simțurile creaturilor Tale care au luat ființă nu le pot simți sau cunoaște. În fața ei, firile îngerești sunt în tăcere cufundate în uimire în fața norului 311 al acestei taine veșnice și al șuvoiului slavei, din uimire, căci în tărâmul tăcerii i se închină tot ceea ce gândește, sfințindu-se și devenind vrednic de Tine. 2. Mă arunc la așternutul picioarelor Tale, Doamne, 312 și la dreapta Ta sfântă, care m-a creat și m-a făcut om care Te-a cunoscut. Dar am păcătuit și am săvârșit rău înaintea mea și înaintea Ta, abandonând conversația sfântă cu Tine și dedicându-mi zilele conversațiilor cu pofte. Te implor, Doamne, nu-mi imputa păcatele tinereții mele, 313 neștiința bătrâneții mele și slăbiciunea firii mele, care m-a biruit și m-a înecat cu gândul la lucruri urâte. Dar din rătăcirea supărătoare a poftelor, întoarce-mi inima către Tine; Fie ca lumina cea mai interioară să trăiască în mine. Faptele tale bune față de mine în orice moment au anticipat toată voința mea de bine și pregătirea inimii mele pentru virtute. Nu ți-ai înfrânat niciodată grija pentru mine pentru a-mi testa liberul arbitru; dimpotrivă, precum un tată se îngrijește de fiul său cel mic, tot așa grija Ta m-a însoțit; Harul Tău părintesc a vizitat slăbiciunea mea și nu a căutat să-mi pună la încercare voința, căci Tu m-ai cunoscut tot timpul - știai că știam mai puțin decât un copil unde mă duc. 3. Te implor, Doamne, trimite ajutor din cerurile Tale cele mai înalte și îndepărtează din inima mea orice acțiune rea și orice dorință trupească. Nu mă lipsi, Doamne, de ocrotirea Ta, pentru ca vrăjmașul meu să nu mă găsească și să mă calce în picioare, așa cum ar vrea, și să mă zdrobească cu totul. 314 Căci Tu ești Cel ce dăruiești pocăință și inimă plângătoare 315 păcătosului care se pocăiește, pentru ca, mulțumită mângâierii din plâns și din darul lacrimilor, să-i eliberezi 316 inima de povara păcatului care stă peste ea. 4. Bat la ușa milei Tale, Doamne; trimite ajutor impulsurilor împrăștiate, otrăvite de o mulțime de patimi și de puterea întunericului. Trezește în mine suferința din viziunea rănilor mele, chiar dacă nu corespunde puterii păcatelor mele, căci dacă primesc conștientizarea întinderii păcatelor mele, Doamne, sufletul meu nu va îndura durerea amară de la ele. Ajută-mi impulsurile slabe către adevărata pocăință și să găsesc ușurare de povara păcatelor prin această suferință, care este din darul Tău; căci fără puterea harului Tău nu pot nici măcar să intru în mine însumi și să-mi recunosc păcatele, pentru ca la vederea lor să mă pot liniști din abundența distragerii. 318 5. O, numele lui Isus, cheia tuturor darurilor, deschide-mi ușa, ca să intru în vistieria Ta și să Te laud din toată inima pentru îndurările Tale care au fost asupra mea la sfârșitul timpurilor; căci Tu ai venit și m-ai înnoit cu cunoașterea veacului nou. 6. Laud, Doamne, firea Ta sfântă, căci ai făcut din firea mea sanctuarul ascunsului Tale și chivotul tainelor Taine, locul locuinței Tale și biserica sfânt al Dumnezeirii Tale - Cel ce ține sceptrul Împărăției Tale, Cel ce stăpânește tot ce există, Care este Chivotul cel veșnic al stăpânirii Tale. slujindu-Te, 320 Calea către cunoașterea Ta, 321 Poarta casei viziunilor Tale, totalitatea puterii și marii înțelepciuni Tale - Iisus Hristos, singurul născut din pântecele Tău și „rămășița” 322 adunată din creația Ta, atât vizibilă, cât și inteligibilă. 323 7. O, Taină, înălțată dincolo de cuvinte și de tăcere, făcută umană pentru a ne reînnoi prin unirea voluntară 324 cu trupul, deschide-mi calea prin care aș fi ridicat la tainele tale, mergând pe calea limpede a tăcerii din gândurile acestei lumi. Adună-mi mintea în tăcerea rugăciunii și fie ca gândurile mele rătăcitoare să fie tăcute prin această conversație luminată de rugăciune și uimire, plină de mistere. 8. Mă arunc, Domnul meu, la Tronul Majestăţii Tale — eu, care sunt ţărână şi cenuşă 325 şi turma omenirii. Mii de mii de îngeri și nenumărate legiuni de serafimi, cu laude de foc și mișcări sfinte, Îți oferă slujire duhovnicească în taina firii lor - Tu, Natură sfântă, ascunsă de simțirea și cunoașterea oricărei făpturi; căci cu ajutorul Tău, Doamne, Tu ești aproape de toți în orice vreme de necaz; atât în ​​timp cât și în afara timpului, ușa Ta este deschisă cererilor tuturor. Pe păcătoși nu disprețuiești și măreția Ta nu se îndepărtează de sufletele pătate de tot felul de păcate; dar Tu îndepărtezi pe toți de nesfârșite rele – și pe mine, Doamne, cu totul spurcat, pe care Te-ai demn de a-mi cădea cu fața la pământ înaintea Ta, încât îndrăznesc să rostesc numele sfinției Tale cu buzele mele, deși sunt un vas al oricărei necurății, nevrednic să fiu numărat printre urmașii lui Adam. Dă-mi, Doamne, să fiu sfințit prin laudele Tale și curățit prin amintirea Ta; reînnoiește-mi viața printr-o schimbare de gând și gânduri benefice, pe care Tu, prin harul Tău, le trezești în mine. Fii călăuza minții mele în meditația mea la Tine și ajută-mă să uit de lucrurile care mă abate de la adevărata cale, 326 prin reînnoirea minții pe care Tu o trezești în mine. Trezește în mine astfel de cereri care aduc folos datorită acordului voinței mele cu voia Ta, căci Tu ești Cel Ce faci rugăciune celor ce se roagă. Fixează în mine o singură voință care se uită la Tine în orice moment și un gând care nu s-ar slăbi niciodată în speranța pentru Tine prin moartea constantă de dragul tău. Dă, Doamne, să nu Te rog cu cuvintele nesimțite ale buzelor mele, ci să mă închin pe pământ în cea mai lăuntrică smerenie a inimii mele și pocăința minții mele. 9 . Doamne, mulțumită răbdării Tale cu păcatele mele, îmi dai viață în lumea aceasta; nu mă lipsi de viața lumii viitoare, pe care o așteaptă cu nădejde cei ce Te caută aici printre dureri. 10. O Hristoase, a Cărui iubire a despărțit sfinții de familie, rudenie și locuință omenească confortabilă, astfel încât puterea patimilor firești a tăcut în ei în fața dulceață a iubirii Tale, Tu, Doamne, dă-mi să-mi urăsc viața din dragoste pentru Tine și să fiu mort în timpul vieții mele în raport cu toate plăcerile acestei lumi; și prin puterea Ta, Doamne, lasă să se potolească furtunile care ard în mădularele mele; și iubirea Ta să mă despartă de lume și de conversațiile cu ea. Desenează-mi în minte o singură imagine invizibilă, astfel încât atracția pentru toate amintirile dulci ale lumii temporare și vizibile să fie învinsă. 11. Îmi plec genunchii înaintea măreției Tale și mă arunc la pământ înaintea Ta, Doamne, căci Tu m-ai adus la existență, deși nu Ți-am cerut asta și, într-adevăr, n-am existat deloc. Înainte de a mă forma în pântece, 327 știai că viața mea este dezordonată și apostată, dar aceasta nu Te-a împiedicat să mă creezi și să-mi dai toate drepturile cu care ai cinstit natura, deși știai dinainte despre toate viciile mele. 328 Tu știi despre cererile mele chiar înainte de a-mi fi cunoscute și despre rugăciunile mele - înainte de a fi rostite înaintea Ta; Dă-mi, Dumnezeul meu, și la această oră ceea ce Tu consideri necesar firii mele jalnice, care este în primejdie. Tu știi despre durerea sufletului meu și vindecarea ei este în mâinile Tale. 12. O, Putere, datorită căreia străvechii părinți au depășit atacurile puternice și teribile ale rebelului - în natura umană cu multele ei nevoi, ei erau asemenea celor care nu aveau nevoi, arătând pe pământ asemănarea viitorului; și Tu ai făcut din mormintele oamenilor, peșterile și prăpastiile locurile Shekinah 329 ale revelațiilor Tale pentru ei; Tu turni în inima mea fervoarea gândurilor lor, ca să fiu întărit de ea și să călc în picioare dorința și frica firească a adversarilor; semănă în mine cunoașterea smereniei și dorința nestăpânită de a merge direct la Tine. O, Adăpostul celor slabi, Calea dreaptă pentru toți cei pierduți, Loc de refugiu pentru cei copleșiți de furtuni, Tu însuți dobori mândria adversarului meu înaintea mea, Tu distrugi puterea vicleniei lui împotriva mea, Îi umilești mândria înălțată, faci cărările Tale ascunse netezite în fața gândurilor mele, fii-mi mângâiere în necazurile și primejdia mea. 13. O, Soare al dreptății, mulțumită Căreia drepții s-au văzut pe ei înșiși și s-au făcut oglindă pentru generațiile lor, Tu deschizi în mine ușa cunoașterii Te; dă-mi un gând vigilent, care să nu se poticnească de capcanele greșelilor, până voi ajunge la acel refugiu strălucitor la care au ajuns strămoșii părinți, care Ți-au mulțumit cu toate isprăvile lor. 330 14. Sfințește-mă cu tainele Tale, luminează-mi mintea cu cunoașterea Ta, lasă nădejdea Ta să strălucească în inima mea, îngrădește-mă să mă rog pentru ea în interior. 331 O, Dumnezeule, Tatăl meu și Domn al vieții mele, aprinde în mine candela Ta, pune în mine ceea ce este al Tău, ca să uit de al meu. Trezește în mine puterea uimerii prin Tine, 332 ca să învingă constrângerea naturii. Trezește în mine o viziune asupra tainelor Tale, ca să-mi dau seama ce a fost investit în mine în Sfântul Botez. Mi-ai dat 333 Călăuze: El să-mi arate slava Ta în orice vreme. Tu m-ai hotărât să fiu lumina și sarea lumii: 334 să nu devin o piatră de poticnire pentru prietenii mei. De când am părăsit lumea, să nu-mi mai întorc privirea spre ea și spre lucrurile pe care le-am respins când mi-am făcut jurământul Ție. 335 Pune frâiele plăcute inimii mele, ca să nu privească sentimentele mele la ceea ce este în afara căilor legilor Tale. Adună-mi impulsurile pentru corabia pocăinței, ca să mă bucur de ea în mijlocul mării vieții, 336 până voi ajunge în limanul speranței Tale. Prin amintirea Ta, fie ca mintea mea să prindă curaj în ispite. Prin strălucirea cunoașterii despre Tine, calea întunericului să fie luminată înaintea mea. 15. Doamne, îngrădește-mă să înțeleg misterul iubirii Tale, reflectat în economia Ta 337 în raport cu lumea senzorială, în creația Ta a ființei create și în misterul uciderii Iubitului Tău! 16. Creatorul nostru, care cunoaște durerea firii mele, Tu Însuți îndepărtezi de la mine violența vrăjmașului, Tu alungi răzvrătirea păcatului din mădularele mele, Îi stingi căldura în inima mea; întinde mâna ta tămăduitoare spre sufletul meu înclinat; 338 leagă sentimentele mele interioare de legăturile 339 Crucii; sporește în mine plinătatea dragostei față de Tine, din cunoașterea Celui răstignit; imi fac mintea in interior datorita secretelor ascunse care sunt continute; 340 întăreşte în mine amintirea smereniei 341 a Iubitului Tău; sporește în mine uimirea de dispensarea Ta față de mine. 17. O, Dumnezeule, chiar înainte de a fi împăcat cu lumea, I-ai dat-o pe Singurul Tău Născut, iar după împăcare I-ai dat 342 ca să moștenească tronul Dumnezeirii Tale; nu mă lăsa lipsit de speranța de a merge în mormânt și nu mă lăsa să stau în legăturile întunericului păcatelor mele, ca mort pentru veșnicie. 343 18. Îți mulțumim, Doamne, pentru darul Tău pentru lume, căci lucrurile create nu pot vorbi despre bogățiile ei. 344 Întrucât și eu fac parte din aceasta, permiteți-mi să nu regret partea mea de mulțumire pe care Ți-o datorez. De aceea, lasă-mă să Te laud și să mulțumesc Numelui Tău. Tu ai dăruit lumii întreaga Ta comoară: dacă Tu l-ai dat pe Unul Născut din pântecele Tău și din tronul Ființei Tale spre folosul tuturor, este ceva mai mare pe care nu l-ai dat creației Tale? Lumea s-a amestecat cu Dumnezeu, iar creația și Creatorul au devenit una! Lăudat să fie pentru Providența Ta de neînțeles! Cu adevărat grozav este acest mister! Slavă Ție pentru tainele Tale care ne sunt ascunse! Dă-mi grijă, Doamne, să gust acest mare secret ascuns și ascuns, pe care lumea nu este încă vrednică să-l cunoască. Poate că ai arătat ceva din ea sfinților Tăi - celor care trăiesc deasupra lumii și care sunt deasupra mișcărilor trupești în orice moment. 19. Curgerea tainelor lui Hristos, ca valurile oceanului, îmi copleșește mintea. Aș vrea, Doamne, să tac înaintea lor și să nu vorbesc, dar ei s-au dovedit a fi ca o flacără aprinsă în inima mea, care îmi arde oasele. Conștiința mea mă convinge și îmi arată păcatele. Misterul tău mă uimește, dar mă obligă să-l privesc. În tăcere, ea îmi arată: „Nu ezita să te apropii de frica păcatelor tale, păcătosule, căci prin meditația asupra lor, murdăria păcatului va fi îndepărtată din mintea ta”. 20. O, Eliberatorule al firii noastre, eliberează-mă de legăturile ascunse cu care sunt încurcate mădularele mele interioare, 345 și de obstacole evidente în fața simțurilor mele exterioare, ca să mă străduiesc să intru în paradisul misterelor tale și să mănânc din pomul vieții, 346 din care Adam nu avea voie să mănânce. 21. Mântuitorul meu, salvează-mă de seducția demonică; Doamne, izbăvește-mă de relaxarea conștiinței; Nădejdea mea, revarsă în inima mea beția speranței în Tine. Învierea și Lumina tuturor lumilor, Iisuse Hristoase, pune cununa cunoașterii Ta pe capul sufletului meu; deschide deodată înaintea mea porțile milei; razele harului Tău să strălucească în inima mea; fii călăuzitor pentru picioarele gândurilor mele până ajung în Sion, muntele Tău cel sfânt. 347 Onorează-mă cu acea cetate sfântă în care au intrat sfinţii la sfârşitul călătoriei lor. Creatorul meu și nădejdea mea, Ancoră a vieții mele în mijlocul furtunilor, Toiag în slăbiciunea mea, Cinste în dezonoarea mea, ridică-mi capul, plecat până la pământ, nu mă trăda voinței potrivnicii meu; nu da o ocazie pentru neruşinaţia lui. Pune un mare abis în fața lui, ca să nu stea peste calea mea și să mă încurce. Dă-mi, slujindu-Te, să pun capăt vieții mele scurte și trecătoare; să fiu lângă Tine la sfârșitul zilelor mele, să fiu în via Ta la sfârșitul vieții mele. Onorează-mă cu acel dinar, 348 pe care l-ai dat muncitorilor, 349 încă dinainte de vremea plecării mele. Prin har, Doamne, și nu prin faptele mele, dă-mi, chiar și la al unsprezecelea ceas al vieții mele, să fiu treaz în slujba Ta. Fie ca lumea să nu mă captiveze cu interviurile ei pline de ispită și să nu mă închidă în cușca grijilor sale. 22. Hristoase, îmbrăcat cu lumină ca cu haina, 350 Care pentru mine ai stat gol înaintea lui Pilat, îmbrăcă-mă cu puterea Ta, cu care ai umbrit pe sfinți și datorită căreia ei au ieșit biruitori din luptele acestei lumi. 351 Doamne, fie ca Divinitatea Ta să se odihnească în mine și să mă conducă deasupra lumii să fiu cu Tine. 23. Hristoase, asupra căruia heruvimii cu ochi mulți nu pot privi din pricina slavei Feței Tale, din dragostea Ta ai primit scuipat pe Fața Ta: îndepărtează rușinea de pe fața mea și dă-mi rugăciunea cu fața deschisă înaintea Ta. 352 24. Hristoase, Care, din pricina datoriei firii noastre faţă de Dumnezeu, a mers în pustie şi a învins pe stăpânitorul întunericului, 353 luându-i biruinţa pentru cinci mii de ani; 354 fă-l să fugă de mine – cel care în orice moment obligă neamul omenesc să păcătuiască. 26. Fie ca ei să fie pomeniți, Doamne, pe sfântul Tău altar în ceasul groaznic, când Trupul Tău și Sângele Tău sunt jertfit pentru mântuirea lumii, toți părinții și frații care sunt în munți, în peșteri, în chei, în stânci, în locuri aspre și pustii, ascunse de lume, și numai Tu știi unde sunt ei și cei ce sunt în viață și slujesc cu trupul 35 suflete, Sfinte, viețuitoare în sfinții în care se odihnește Dumnezeirea Ta; cei care au părăsit lumea temporară și au murit deja la viața ei, căci au ieșit în căutarea Ta și Te-au căutat cu sârguință printre nenorocirile și suferințele lor. O, Împărat al tuturor lumilor și al tuturor părinților ortodocși, care de dragul adevăratei credințe ai îndurat exilul și dezastrele prigonitorilor; cei care în mănăstiri, mănăstiri, pustii și locuri pustii din toată lumea, în orice loc și localitate, au grijă să Îți placă, lucrând de dragul virtuții; Fie ca ajutorul Tău să-i însoțească, Doamne, și să fie un coif pentru ei în orice moment, să le trimită o mângâiere secretă constantă și să-și lege mintea de Tine în toate luptele lor; să trăiască în ei puterea Treimii Tale și să Te slujească până la sfârșitul vieții lor cu conștiință bună și purtare bună. Onorează-i cu un liman de pace cât timp sunt încă în trup. Iar celor ce îndură lupte crunte cu demonii, pe faţă sau pe ascuns, trimite ajutor, Doamne, şi acoperă-i cu norul harului Tău; pune coiful mântuirii pe capul lor mental; doborâți puterea dușmanului înaintea lor; Fie ca puterea mâinii Tale drepte să-i sprijine în orice moment, pentru ca ei să nu înceteze să se uite neîncetat la Tine în gândurile lor; îmbrăcă-i în armura smereniei, ca să emane din ei în fiecare clipă un parfum dulce, încântând voia Ta. 27. Fie ca și cei ce suferă de dureri mari și de boli amare ale trupului să fie pomeniți înaintea Ta, Doamne; trimite-le un înger al milei și liniștește sufletul lor, epuizat de suferința intensă a trupurilor lor. Miluiește-te, Doamne, și de cei ce sunt în mâinile oamenilor cruzi, răi și fără Dumnezeu; Trimite-le repede un înger al milei și salvează-i din mâinile lui . Domnul meu și Dumnezeul meu, trimite mângâiere tuturor celor care îndură nevinovat tot felul de dezastre. 28. Toamna, Doamne, Sfânta Ta Biserică, răscumpărată de Sângele Tău; să trăiască în ea adevărata Ta pace, pe care ai dat-o sfinților Tăi apostoli; legați-i copiii cu legături sfinte ale iubirii de nesfârșit; lasă rebelul 359 să nu aibă putere asupra ei și să îndepărteze din persecuția ei, răzvrătirea și războiul, atât intern, cât și extern; și fie ca regii și preoții să fie legați împreună într-o mare pace și dragoste, pentru ca mintea lor să fie umplută în orice moment de o viziune a Ta; și credința sfântă să fie un zid pentru turma ta. Și eu, păcătosul, prin rugăciunile lor, mă demn și eu să fiu păstrat în fiecare clipă sub puternica ocrotire a mâinii Tale sfinte, care este Providența Ta, care îmbrățișează totul. Amin. 29. Te implor si Te rog, Doamne, sa dai tuturor celor ce sunt in eroare adevarata cunoastere a Ta, 360 ca sa cunoasca slava Ta. 30. Pentru cei ce au trecut din această lume lipsiți de o viață virtuoasă și neavând credință, fiți ocrotitor pentru ei, de dragul trupului pe care l-ați luat de la ei, pentru ca din unicul trup unit al lumii să aducem slavă Tatălui, Fiului și Sfântului Duh în Împărăția Cerurilor și acea plăcere care nu are sfârșit în vecii vecilor. Amin. 31. Aceste reflecții și acest interviu de rugăminte trebuie să fie constante pentru cei care speră în omul lor interior să primească harul Duhului Sfânt; Datorită unor astfel de interviuri sunt sfințiți, iar cu o asemenea voință sunt răsplătiți cu un dar de sus. 32. Trebuie să ne rugăm cu suferință și să-L frământăm dureros pe Dumnezeu pentru toate acestea. Și trebuie să avem această atitudine 361 față de toți oamenii: cu suferință, să ne rugăm pentru ei ca și pentru noi, căci astfel Divinitatea va veni și va locui în noi, iar voia Lui va trăi în noi și în cer și pe pământ. 362 33. Acest scop în rugăciune și meditație ar trebui să fie și al tău, fratele nostru, în toate zilele tale - în timp ce ești în genunchi și în genunchi pe pământ, iar alteori - ascuns și în interiorul inimii tale. Chiar dacă ordinea cuvintelor și succesiunea lor nu sunt aceeași, fără îndoială, scopul rugăciunii ar trebui să fie același în fiecare clipă, pentru ca, datorită unei asemenea aspirații și unei asemenea reflecții, să fim vrednici de darul primit de părinții noștri, ale căror trupuri și suflete au devenit biserici ale Duhului Sfânt. 363 Aici începe textul, în care paragrafele sunt numerotate chiar de autor. mier. expresii similare în Ps. 9:2; 34:10; 118:10 etc. Var. „Nu m-a distrus complet.” Termenul abila („plâns”), folosit de Pr. Isaac, avea o semnificație foarte specifică în limba siriacă a timpului său: călugării erau numiți „plângători”. Lit. „Slavia eternității Tale”. Vorbim despre jurămintele pe care fiecare creștin le face în sacramentul Sfântului Botez. Lit. „mările (oceanele) lumii”. Termenul mdabbranuta corespunde grecului oikonomia și este tradus ca „economie” sau „condescendență”: acest termen indică grija lui Dumnezeu pentru lumea creată, a cărei manifestare cea mai înaltă a fost Întruparea și moartea lui Hristos pentru mântuirea rasei umane. Lit. „spre prosternarea sufletului meu”. Lit. „cravată”, „sling”, „bandaj”. Lit. „Fă-mi mintea interioară prin lucrurile ascunse ale misterelor pe care ea (adică Crucea) le poartă.” Var. „din capcanele ascunse care sunt aruncate peste membrele mele interioare.” Lit. „imaginea acelui denar”. Lit. „și cu care au cucerit lumea luptei.” Lit. „Dă-mi o față deschisă înaintea Ta în timp ce mă rog.” Lit. „luând de la el victoria de cinci mii de ani”. Isaac urmează cronologia „de la crearea lumii”, conform căreia Întruparea a avut loc la sfârșitul mileniului al cincilea. mier. Rev. are aceeași cronologie. Efraim Sirul (Imnuri despre credință 6.17). Aceste. un certificat de emancipare din sclavie. Var. „pe care l-ai păstrat intacte în sufletul meu”. Lit. „care stau și slujesc înaintea Ta”. Lit. „adevărul de a te cunoaște”. Ați putea fi interesat de: