Беседа 5. Беседы мар Исаака о сокровенной молитве.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მან დახატა ისინი, შეადგინა და შეადგინა ისინი დამღუპველი და დამაჯერებელი სიტყვებისგან; და მან შექმნა ერთი სხეული წევრებისგან, ჰარმონიულად: რაღაც სასარგებლო საიდუმლო ლოცვის ასახვისთვის. ადამიანი ამას აკეთებს ფეხზე დგომა ან ჯდომა, მუშაობს ან სეირნობს საკანში, იძინებს - სანამ ძილი არ მოიპარავს - სახლში ჯდება ან მოგზაურობს: გულში ფარულად, გამუდმებით მიწაზე დაჩოქილი ან სადმე დგას, სულაც არ არის აუცილებელი ჯვრის წინ. იგი სხეულის სიმდაბლეს 308-ს უმატებს ლოცვის მოძრაობას: ამის წყალობით იღებს სარგებელს, ისევე როგორც იმათ, რაც თავისთვის დანიშნა, როგორც წესი, და ლოცვისთვის გამოყოფილი ადგილის წყალობით, ყველა სასიკეთო სარგებლით, რასაც იგი ღებულობს ამით გონების ცვლილების მიხედვით, ასევე მშვიდობისა და შფოთვის თანმიმდევრობით. და ამგვარად იყენებს მათ, რადგან ისინი ისეა შედგენილი, რომ ნუგეშს პოულობს: მათი წყალობით განიწმინდება მისი სული და აღივსება სულის მადლით.
1. მთელი ჩემი ძვლებით და მთელი გულით 310 მოგაწოდებ შენს ღირსეულ მსახურებას, ჩემი სულის თავი მიწას. ო, ყოვლად დიდებულო ღმერთო, რომელიც ცხოვრობ ენით აღუწერელ მდუმარებაში! ჩემი განახლებისთვის შენ ააშენე დედამიწაზე სიყვარულის კარავი, შენი ნების განსასვენებელი, ხორციელი ტაძარი, წმიდა ზეთით აგებული, რომელიც ყოველგვარი სიწმინდეა. შენ აღავსე იგი შენი წმიდებით, რათა მასში შესრულდეს მსახურება ყველას; და შენი სამების მარადიული ჰიპოსტასების თაყვანისცემა შენ მასში მიუთითე; და გამოავლინა სამყაროებს, რომ შენ შექმენი შენი მადლით უთქმელი საიდუმლო და ძალა, რომელსაც შენი ქმნილებების გრძნობები, რომლებიც შექმნილნი ვერ გრძნობენ და იცოდნენ. მის წინაშე ანგელოზური ბუნები ჩუმად არიან ჩაძირული ამ მარადიული საიდუმლოს ღრუბლის 311 და დიდების ნაკადის წინაშე, გაოცებისგან, რადგან სიჩუმის სფეროში ყველაფერი, რაც ფიქრობს, ეთაყვანება მას, განიწმინდება და შენს ღირსი ხდება.
2. მე ვიყრი თავს ფეხთა შენთა, უფალო, 312 და შენს წმიდა მარჯვენას, რომელმაც შემქმენი და გამხადა კაცად, ვინც გიცნობ. მაგრამ მე შევცოდე და ბოროტება ჩავიდინე ჩემს წინაშე და შენს წინაშე, მივატოვე შენთან წმინდა საუბარი და ჩემი დღეები ვნებებთან საუბარს მივუძღვენი. გევედრები, უფალო, ნუ დამიწერე ჩემი სიყმაწვილის ცოდვები, 313 სიბერის უმეცრება და ჩემი ბუნების სისუსტე, რამაც დამამარცხა და დამახრჩო საძულველზე ფიქრში. მაგრამ ვნების შემაწუხებელი ხეტიალისაგან შენსკენ მიბრუნე გული; დაე, შინაგანი სინათლე იცხოვროს ჩემში. შენი კეთილი საქმეები ჩემს მიმართ ყოველთვის მოელოდა ჩემს ყოველ ნებას სიკეთისთვის და ჩემი გულის მზადყოფნას სათნოებისთვის. შენ არასოდეს შეზღუდავ ჩემზე ზრუნვას, რათა გამოსცადო ჩემი თავისუფალი ნება; პირიქით, როგორც მამა ზრუნავს თავის პატარა შვილზე, ასევე შენი მზრუნველობა მახლდა მე; შენი მამობრივი მადლი ეწვია ჩემს სისუსტეს და არ ცდილობდა ჩემი ნების გამოცდას, რადგან შენ ყოველთვის მიცნობდი - შენ იცოდი, რომ ბავშვზე ნაკლები ვიცოდი, სად მივდიოდი.
3. გევედრები, ღმერთო, გამოგზავნე დახმარება შენი უმაღლესი ზეციდან და ამოიღე ჩემი გულიდან ყოველი ბოროტი მოქმედება და ყოველი ხორციელი სურვილი. ნუ მომაკლები, უფალო, შენი მფარველობა, რათა მტერმა არ მიპოვოს და არ გათელოს, როგორც მას სურდა, და მთლად დამხოცოს. 314 რამეთუ შენ ხარ მონანიება და მტირალი გული 315 მონანიებულ ცოდვილს, რათა ტირილისგან ნუგეშის წყალობით და ცრემლების ძღვენისაგან ათავისუფლებ მის გულს ცოდვის ტვირთისაგან, რომელიც მასზე დევს.
4. ვაკაკუნებ კარზე შენი თანაგრძნობისა, უფალო; გაუგზავნე დახმარება გაფანტულ იმპულსებს, მოწამლულს უამრავი ვნებათა და სიბნელის ძალით. აღვიძე ჩემში ტანჯვა ჩემი ჭრილობების ხილვით, თუნდაც ის არ შეესაბამებოდეს ჩემი ცოდვების ძალას, რადგან თუ მე მივიღებ შეგნებას ჩემი ცოდვების სიდიდის შესახებ, უფალო, ჩემი სული ვერ გაუძლებს მათგან მწარე ტკივილს. დაეხმარე ჩემს სუსტ იმპულსებს ჭეშმარიტი სინანულისკენ და შეიძლება ვიპოვო შვება ცოდვების ტვირთისაგან ამ ტანჯვით, რომელიც შენი ძღვენია; რადგან შენი მადლის ძალის გარეშე მე სრულიად ვერ შევძლებ საკუთარ თავში შესვლას და ჩემი ცოდვების აღიარებას, რათა მათ დანახვაზე დავმშვიდდე უაზრობის სიმრავლისგან. 318
5. ო, იესოს სახელი, გასაღები ყველა ძღვენისა, გამიღე კარი, რათა შევიდე შენს საგანძურში და მთელი გულით გაქებდე შენი წყალობისთვის, რომელიც იყო ჩემზე ჟამის ბოლოს; რამეთუ მოხვედი და განმეახლე მე ახალი საუკუნის ცოდნით.
6. ვადიდებ, უფალო, შენს წმიდა ბუნებას, რადგან შენ აქციე ჩემი ბუნება შენი დაფარულობის საკურთხევლად და შენი საიდუმლოების კიდობანად, შენი სამყოფელის ადგილსა და შენი ღვთაების წმიდა ტაძარს - მას, ვინც ფლობს შენი სამეფოს კვერთხს, რომელიც განაგებს ყველაფერს, რაც არსებობს, ვინ არის მარადიული კიდობანი319 კიდობანი. წოდებები, რომლებიც გემსახურებიან, 320 გზა შენი ცოდნისაკენ, 321 კარი შენი ხილვების სახლისა, შენი ძალისა და დიდი სიბრძნის მთლიანობა - იესო ქრისტე, ერთადერთი შობილი შენი მუცლიდან და შენი ქმნილებიდან 322 შეკრებილი, როგორც ხილული, ასევე გასაგები. 323
7. ოი საიდუმლო, სიტყვისა და დუმილის მიღმა ამაღლებული, ადამიანად გაჩენილი, რათა გაგვაახლოს 324 ხორცთან ნებაყოფლობითი კავშირით, გამხსენი გზა, რომლითაც ამაღლებული ვიქნები შენს საიდუმლოებამდე, ვივლი ამ სამყაროს ფიქრებიდან დუმილის ნათელ გზაზე. შეკრიბე ჩემი გონება ლოცვის სიჩუმეში და დაე, ჩემი მოხეტიალე აზრები დადუმდნენ ლოცვისა და გაოცების ამ განათლებული საუბრით, რომელიც სავსეა საიდუმლოებით.
8. მე ვიყრი თავს, უფალო, შენი უდიდებულესობის ტახტზე - მე, რომელიც მტვერი და ფერფლი ვარ 325 და კაცობრიობის ღელვა. ათასობით ანგელოზი და სერაფიმთა უთვალავი ლეგიონი, ცეცხლოვანი ქებითა და წმინდა მოძრაობებით გთავაზობენ სულიერ მსახურებას მათი ბუნების საიდუმლოებაში - შენ, წმიდაო ბუნებაო, ყოველი ქმნილების გრძნობისა და ცოდნისგან დაფარული; რამეთუ შენი შემწეობითა, უფალო, ყოველ ჭირსა ყოველსავე ახლოს ხარ; როგორც დროში, ასევე დროულად, თქვენი კარი ღიაა ყველასთვის. ცოდვილებს არ ზიზღდები და შენი სიდიადე არ შორდება ყოველგვარი ცოდვით შეღებილ სულებს; მაგრამ შენ აშორებ ყველას გაუთავებელ ბოროტებას - ასევე მე, უფალო, სრულიად შებილწულს, რომელიც შენს წინაშე პირქვე დამხობ, რათა გავბედო შენი სიწმინდის სახელის წარმოთქმა ჩემი ბაგეებით, თუმცა მე ვარ ყოველგვარი უწმინდურების ჭურჭელი, უღირსი ადამის შთამომავლებში ჩასარიცხად. მომეცი მე, უფალო, განწმედილი ვიყო შენი ქებით და განვიწმიდე შენი ხსოვნისა; განაახლე ჩემი ცხოვრება აზროვნების ცვლილებით და სასარგებლო აზრებით, რომლებსაც შენ, შენი მადლით, აღძრავ ჩემში.
იყავი ჩემი გონების მეგზური შენზე მედიტაციაში და დამეხმარე დავივიწყო ის, რაც მატყუებს ჭეშმარიტი გზიდან, 326 გონების განახლებით, რომელსაც შენ აღვიძებ ჩემში. აღძრე ჩემში ისეთი ვედრები, რომლებიც სარგებელს მოაქვს ჩემი ნების შეთანხმებით შენს ნებასთან, რადგან შენ ხარ ლოცვის მლოცველთათვის. დააფიქსირე ჩემში ერთი ნება, რომელიც ყოველთვის გიყურებს და ფიქრი, რომელიც არასდროს დაკარგავს შენს იმედს, შენი გულისთვის მუდმივი სიკვდილით. მომეცი, უფალო, რომ არ გევედრები ჩემი ტუჩების უგრძნობი სიტყვებით, არამედ დავემხობო მიწას ჩემი გულის შინაგანი სიმდაბლით და გონების მონანიებით.
9 . ღმერთო, ჩემი ცოდვებისადმი შენი მოთმინების წყალობით, შენ მაცოცხლებ ამქვეყნად; ნუ მომაკლებთ მომავლის ცხოვრებას, რომელსაც იმედით ელოდებათ თქვენ, ვინც აქ გეძებთ მწუხარებაში.
10. ქრისტე, რომლის სიყვარულმა გამოყო წმინდანები ოჯახს, ნათესაობასა და მყუდრო ადამიანურ საცხოვრებელს, რომ ბუნებრივი ვნებების ძალა დადუმდა მათში შენი სიყვარულის სიტკბოს წინაშე, შენ, უფალო, მომეცი მომეცი სიცოცხლე შენდამი სიყვარულის გამო, და მკვდარი გავხდე სიცოცხლის განმავლობაში ამქვეყნიური სიამოვნების მიმართ; და შენი ძალით, უფალო, ჩაცხრება ქარიშხალი, რომელიც იწვის ჩემს წევრებში; და შეიძლება შენმა სიყვარულმა გამიშოროს სამყარო და მასთან საუბარი. დახატე ჩემს გონებაში ერთი უხილავი გამოსახულება, ისე, რომ დროებითი და ხილული სამყაროს ყველა ტკბილი მოგონებისადმი მიზიდულობა დამარცხდეს.
11. მუხლებს ვიხრი შენს სიდიადეს წინაშე და მიწას ვიყრი შენს წინაშე, ღმერთო, რადგან შენ მომავლინე არსებობა, თუმცა მე ეს არ მითხოვია შენგან და მართლაც არ ვარსებობდი. სანამ საშვილოსნოში მაფორმებდი, 327 შენ იცოდი, რომ ჩემი ცხოვრება არეულ-დარეული და განდგომილი იყო, მაგრამ ეს ხელს არ შეგიშლიდა შემექმნა და მომეცი ყველა უფლება, რომლითაც პატივს სცემდი ბუნებას, თუმცა წინასწარ იცოდი ჩემი ყველა მანკიერების შესახებ. 328 თქვენ იცით ჩემი ვედრების შესახებ მანამ, სანამ ისინი გახდებიან ჩემთვის ცნობილი, და ჩემი ლოცვების შესახებ - სანამ ისინი იტყვიან თქვენს წინაშე; მომეცი, ღმერთო ჩემო, ამ დროს ისიც, რაც შენ მიგაჩნია საჭიროდ ჩემი საწყალი ბუნებისთვის, რომელიც საფრთხეშია. შენ იცი ჩემი სულის მწუხარების შესახებ და მისი განკურნება შენს ხელშია.
12. ო ძლიერო, რომლის წყალობითაც ძველმა მამებმა აჯობა აჯანყებულთა ძლიერ და საშინელ თავდასხმებს - ადამიანურ ბუნებაში თავისი მრავალრიცხოვანი მოთხოვნილებებით ისინი ჰგავდნენ მათ, ვისაც არ ჰქონდა საჭიროება, აჩვენებდნენ დედამიწაზე მომავლის მსგავსებას; და შენ ააშენე კაცთა საფლავები, გამოქვაბულები და უფსკრულები შეკინას 329 ადგილად შენი გამოცხადებებიდან; გულში ჩამიღვარა მათი აზრების მხურვალება, რათა ამით გავძლიერდე და მოწინააღმდეგეთა ბუნებრივ სურვილსა და შიშს დავთესავ; დათესე ჩემში თავმდაბლობის ცოდნა და პირდაპირ შენთან წასვლის უკონტროლო სურვილი. ო, სუსტთა თავშესაფარი, სწორი გზა ყველა დაკარგულისთვის, თავშესაფარი ქარიშხლებით დაპყრობილთათვის, შენ თვითონ ანგრევს ჩემი მოწინააღმდეგის სიამაყეს ჩემს წინაშე, ანადგურებ მის ილეთების ძალას ჩემზე, ამცირებ მის ამაღლებულ სიამაყეს, შენს ფარულ ბილიკებს ასწორებ ჩემს აზრებს, იყავი ჩემი ნუგეშისმცემელი ჩემს უბედურებაში და საფრთხის დროს.
13. მზეო სიმართლისა, რომლის წყალობითაც მართალებმა დაინახეს თავი და სარკე გახდნენ თავიანთი თაობისთვის, შენ გამიღე შენი შეცნობის კარი; მომეცი სიფხიზლე ფიქრი, რომელიც არ აბრკოლებს შეცდომების მახეში, სანამ არ მივაღწევ იმ ნათელ თავშესაფარს, რომელსაც მიაღწიეს ძველმა მამებმა, რომლებიც გსიამოვნებდნენ მთელი თავიანთი ღვაწლით. 330
14. განმიწმინდე შენი საიდუმლოებით, განმანათლე ჩემი გონება შენი ცოდნით, შენი იმედი გაბრწყინდეს ჩემს გულში, შემეწონე, რომ ვილოცო მას შინაგანად. 331 ღმერთო, მამაო ჩემო და ჩემი სიცოცხლის უფალო, აანთე ჩემში შენი ლამპარი, დადე ჩემში რაც შენია, რათა დავივიწყო ჩემი. გააღვიძე ჩემში შენს მიერ განცვიფრების ძალა, 332, რათა მან სძლიოს ბუნების იძულებას. გააღვიძე ჩემში შენი საიდუმლოებების ხილვა, რათა გავაცნობიერო, რა იყო ჩადებული ჩემში წმინდა ნათლობაში. შენ მომეცი 333 მეგზური: დაე, მან მაჩვენოს შენი დიდება ყოველთვის. შენ დამიწესე, რომ სამყაროს ნათელი და მარილი ვიყო: 334 არ გავხდე დაბრკოლება ჩემი მეგობრებისთვის. მას შემდეგ, რაც მე დავტოვე სამყარო, ნება მიბოძეთ, აღარ გადავაქციო ჩემი მზერა მასზე და იმაზე, რაც უარვყავი, როცა შენთვის აღთქმა დავდე. 335 დადე სასიამოვნო სადავეები ჩემს გულს, რათა ჩემი გრძნობები არ შეხედონ იმას, რაც შენი კანონების ბილიკებს მიღმაა. შეკრიბე ჩემი იმპულსები სინანულის გემისთვის, რათა ვიხარო მასში ცხოვრების ზღვაში 336, სანამ არ მივაღწევ შენი იმედის ნავსადგურს. შენი ხსოვნის მეშვეობით, შეიძლება ჩემმა გონებამ გამბედაობა მოიპოვოს ცდუნებებში.
შენს შესახებ ცოდნის ბრწყინვალებით, შეიძლება სიბნელის გზა განათდეს ჩემს წინაშე.
15. ღმერთო, მომეწონე, რომ გავიგო შენი სიყვარულის საიდუმლო, რომელიც აისახება შენს ეკონომიკაში 337 გრძნობათა სამყაროსთან მიმართებაში, შენს შექმნილ არსებაში და შენი საყვარელის მკვლელობის საიდუმლოში!
16. შემოქმედი ჩვენი, რომელმაც იცის ჩემი ბუნების ტკივილი, შენ თვითონ აშორებ ჩემგან მტრის ძალადობას, შენ განდევნი ცოდვის ამბოხებას ჩემი წევრებიდან, შენ აქრებ მის სიცხეს ჩემს გულში; გაუწოდე შენი მკურნალი ხელი ჩემს დამხობილ სულს; 338 შებოჭე ჩემი შინაგანი გრძნობები 339 ჯვრის კავშირებით; გაზარდე ჩემში სიყვარულის სისავსე შენდამი, ჯვარცმულის შემეცნებით; ჩემი გონება შინაგანად დამალული საიდუმლოების წყალობით, რომელიც შეიცავს; 340 გამიძლიერე მეხსიერება სიმდაბლისა 341 შენი საყვარელისა; გაზარდე ჩემში გაოცება შენი დარიგების გამო.
17. ღმერთო, სანამ შეურიგდებოდი ქვეყნიერებას, შენ მისცა მას შენი მხოლოდშობილი, ხოლო შერიგების შემდეგ 342 მისცა შენი ღვთაებრიობის ტახტის დასამკვიდრებლად; ნუ დამტოვებ საფლავში წასვლის იმედს მოკლებული და ნუ ვიჯდები ჩემი ცოდვების სიბნელის ბორკილებში, თითქოს მარადის მკვდარი. 343
18. გმადლობთ, ღმერთო, სამყაროსთვის შენი საჩუქრისთვის, რადგან შექმნილ ნივთებს არ შეუძლიათ მის სიმდიდრეზე ლაპარაკი. 344 რაკი მეც ამის ნაწილი ვარ, ნება მომეცით არ ვნანობ ჩემს ნაწილს იმ მადლიერებისა, რომელიც მე მმართებს შენდამი. მაშასადამე, ნება მიბოძეთ, გაქებდეთ და მადლობდეთ თქვენს სახელს. შენ მთელი შენი საგანძური მისცა სამყაროს: თუ შენ მისცეს მხოლოდშობილი შენი მუცლიდან და შენი არსების ტახტიდან ყველას საკეთილდღეოდ, არის რამე უფრო დიდი, რაც შენს ქმნილებას არ მიუცია? სამყარო ღმერთს შეერია და ქმნილება და შემოქმედი ერთი გახდა! დიდება შენს გაუგებარ განგებულებას! მართლაც დიდია ეს საიდუმლო! დიდება შენდა შენი საიდუმლოებისთვის, რომლებიც ჩვენგან დაფარულია! დამიფარე, უფალო, გასინჯო ეს დიდი ფარული და დაფარული საიდუმლო, რომლის შეცნობის ღირსიც არ არის სამყარო. შესაძლოა, შენ აჩვენე ეს შენს წმინდანებს - მათ, ვინც ცხოვრობს სამყაროზე მაღლა და ვინც ყოველთვის მაღლა დგას ხორციელ მოძრაობებზე.
19. ქრისტეს საიდუმლოებათა ნაკადი, როგორც ოკეანის ტალღები, ჩემს გონებას ავსებს. ვისურვებდი, უფალო, გავჩუმდე მათ წინაშე და არ ვილაპარაკო, მაგრამ ისინი აღმოჩნდნენ, როგორც ცეცხლმოკიდებული ალი ჩემს გულში, რომლებიც მიწვავდნენ ჩემს ძვლებს. ჩემი სინდისი მადანაშაულებს და მაჩვენებს ჩემს ცოდვებს. შენი საიდუმლო მაოცებს, მაგრამ მაიძულებს შევხედო მას. ჩუმად ის მეუბნება: „ნუ დააყოვნებ შენი ცოდვების შიშით მიახლოებას, ცოდოო, რადგან მათზე ფიქრით ცოდვის სიბინძურე მოიშორება შენი გონებიდან“.
20. ჩვენი ბუნების განმათავისუფლებელო, განმათავისუფლე მე იმ ფარული ობლიგაციებისგან, რომლითაც ჩემი შინაგანი წევრები არიან ჩახლართული, 345 და აშკარა დაბრკოლებებისაგან ჩემი გარეგანი გრძნობების წინაშე, რათა შევძლო შევიდე შენი საიდუმლოების სამოთხეში და ვჭამო სიცოცხლის ხისგან, 346 საიდანაც ადამს არ მიეცა ჭამის უფლება.
21. მაცხოვარო ჩემო, მიხსენი მე დემონური ცდუნებისგან; ღმერთო ჩემო, მიხსენი სინდისის დასვენებისგან; ჩემო იმედო, ჩაასხი ჩემს გულში შენს იმედის სიმთვრალე. აღდგომა და სინათლე ყოველთა სამყაროთა, იესო ქრისტე, დადე შენი ცოდნის გვირგვინი სულის თავზე; უცებ გააღე ჩემს წინაშე წყალობის კარიბჭე; დაე, შენი მადლის სხივები ანათებდეს ჩემს გულში; იყავი მეგზური ჩემი აზრების ფეხებისთვის, სანამ არ მივაღწევ სიონს, შენს წმინდა მთას. 347 პატივი მომეც იმ წმინდა ქალაქს, რომელშიც წმინდანები შევიდნენ მოგზაურობის დასასრულს. ჩემო შემოქმედო და ჩემო იმედო, ჩემი ცხოვრების წამყვანმა ქარიშხლებში, შტაბი ჩემს უძლურებაში, პატივი ჩემს შეურაცხყოფაში, ასწიე ჩემი თავი, მიწამდე დადექი, ნუ მიღალატებ ჩემი მოწინააღმდეგის ნებას; არ მისცეთ საშუალება მის სირცხვილს. მოათავსე მის წინ დიდი უფსკრული, რომ არ დადგეს ჩემს გზაზე და არ დამაბნიოს. მომეცი შენს მსახურებაში დავასრულო ჩემი ხანმოკლე და წარმავალი ცხოვრება; შეიძლება დღეების ბოლოს შენთან ვიყო, სიცოცხლის ბოლოს შენს ვენახში ვიყო.
პატივი მიმეცი იმ 348 დინარით, რომელიც მშრომელებს დანიშნეთ, 349 ჩემი წასვლის ჟამს. მადლით, უფალო, და არა ჩემი საქმით, მომეცი, თუნდაც ჩემი ცხოვრების მეთერთმეტე საათზე, ვიღვიძო შენს სამსახურში. სამყარომ არ გამიტაცოს თავისი ცდუნებით სავსე ინტერვიუებით და თავისი საზრუნავის გალიაში არ ჩამკეტოს.
22. ქრისტე, შუქით შემოსილი, ვითარცა კვართი, 350 რომელმან ჩემი გულისთვის შიშველი დადგა პილატეს წინაშე, შემმოსე მე შენი ძალით, რომლითაც დაჩრდილე წმიდანები და რომლის წყალობითაც ისინი გამოვიდნენ გამარჯვებულნი ამქვეყნიური ბრძოლებიდან. 351 უფალო, დაე, შენი ღვთაება დაისვენოს ჩემში და მიიყვანოს სამყაროზე მაღლა, რომ შენთან ვიყო.
23. ქრისტე, რომელზედაც მრავალთვალა ქერუბიმები ვერ შეხედავენ შენი სახის დიდების გამო, შენი სიყვარულით მიიღო აფურთხება შენს სახეზე: მოიშორე სირცხვილი ჩემი სახიდან და შემეწიე ლოცვა ღია სახით შენს წინაშე. 352
24. ქრისტე, რომელიც ჩვენი ბუნების ღვთის წინაშე მოვალეობის გამო წავიდა უდაბნოში და დაამარცხა სიბნელის მბრძანებელი, 353 წაართვა მისი გამარჯვება ხუთი ათასი წლის განმავლობაში; 354 გაქცევა ჩემგან - ვინც ყოველთვის აიძულებს კაცობრიობას ცოდვას.
25. სამარცხვინო ჯვარი, რომელიც შენ აიღე ჩემი გულისთვის, იყოს ხიდი ჩემთვის ამ მშვიდობიანი თავშესაფრისაკენ. ეკლის გვირგვინი, რომლითაც დაგვირგვინდა შენი თავი, იყოს ჩემთვის ხსნის მუზარადი 355 ბრძოლის ცხელ დღეს. დაე, შენი სახის მიერ მიღებული აფურთხება მომამზადოს ღია სახისთვის შენი მოსვლის განკითხვის წინ. ჯვარზე გაშიშვლებულმა შენმა წმიდა სხეულმა ჯვარს მაცვა ამ სამყაროში და მის ვნებებში შენდამი სიყვარულით. დაე, შენმა სამოსმა, რომლისთვისაც წილისყრა დაყარეს, ჩემს თვალწინ გაანადგუროს სიბნელის სამოსი, რომელშიც შინაგანად ვარ ჩაცმული. დაე, წყალი და სისხლი, რომელიც შენგან მოედინებოდა, იყოს ჩემი ყოფილი მონობისგან განთავისუფლების წიგნი. 356 დაე, შენი სხეული და შენი სისხლი, ჩემს სხეულთან შერეული, დარჩეს ჩემში, როგორც გარანტია იმისა, რომ არ მომეკარგება შენზე მუდმივი ხედვა იმ ადგილას, სადაც საზღვარი არ არის. დაე, რწმენის საიდუმლოებმა, რომლებიც უცვლელად შევინარჩუნე ჩემში, დამინახონ რაღაც ღირებული იმ დღეს, როცა სამყარო ემზადება შენი მოსვლის მისაღებად და ანაზღაურონ ჩემი ასკეტიზმის ნაკლებობა.
26. ახსოვდეს ისინი, უფალო, შენს წმიდა სამსხვერპლოზე იმ საშინელ ჟამს, როცა შენი სხეული და სისხლი მსხვერპლად შეიწირება სამყაროს გადარჩენისთვის, ყველა მამა და ძმა, ვინც მთებში, გამოქვაბულებში, ხეობებში, კლდეებში, მკაცრ და უკაცრიელ ადგილებშია, რომლებიც დაფარულნი არიან და მხოლოდ შენ იცი, სად არიან ისინი და მხოლოდ შენ იცი სად არიან ისინი გემსახურე შენ 358 სულითა და სხეულით, წმიდაო, წმიდაო, წმიდაო, რომლებშიც განისვენებს შენი ღვთაება; ვინც მიატოვა დროებითი სამყარო და უკვე მკვდარია მისი სიცოცხლე, რადგან ისინი გამოვიდნენ შენს საძებნელად და გულმოდგინედ გეძებდნენ თავიანთ უბედურებებსა და ტანჯვებს შორის.
ყოველთა სამყაროს მეფეო და ყველა მართლმადიდებელი მამაო, რომელმაც ჭეშმარიტი სარწმუნოების გულისთვის გადაიტანა გადასახლება და უბედურება მდევნელთაგან; ვინც მონასტრებში, მონასტრებში, უდაბნოებსა და უდაბნოებში მთელს მსოფლიოში, ყოველ ადგილას და ადგილში ზრუნავს შენს სიამოვნებაზე სათნოებისთვის შრომით; დაე, შენი დახმარება ახლდეს მათ, უფალო, და მუდამ მუზარადი იყოს მათთვის, გაუგზავნე მათ მუდმივი ფარული ნუგეში და შეაერთე გონება შენთან ყველა ბრძოლაში; იცოცხლოს მათში შენი სამების ძალა და სიცოცხლის ბოლომდე გემსახურონ კეთილი სინდისით და კარგი საქციელით. პატივი ეცით მათ მშვიდობის თავშესაფრით, სანამ ისინი ჯერ კიდევ სხეულში არიან. და მათ, ვინც ითმენს სასტიკ ბრძოლას დემონებთან, აშკარად თუ ფარულად, გაუგზავნე დახმარება, უფალო, და დაფარე ისინი შენი მადლის ღრუბლით; დაადეთ ხსნის მუზარადი მათ გონებრივ თავზე; ჩამოაგდეს მტრის ძალა მათ წინაშე; დაე, შენი მარჯვენა ხელის ძალამ ყოველთვის მხარი დაუჭიროს მათ, რათა არ შეწყვიტონ ფიქრებში გამუდმებით შენზე ყურება; შეიმოსე ისინი თავმდაბლობის საჭურველით, რათა ყოველ წუთს მათგან ტკბილი სურნელი გამოვიდეს და შენი ნება გაახაროს.
27. ახსოვდეს შენს წინაშე, უფალო, მძიმე ტკივილითა და მწარე სნეულებით დაავადებულნი; გაუგზავნე მათ წყალობის ანგელოზი და დაამშვიდე მათი სულები, დაღლილი მათი სხეულების ძლიერი ტანჯვით. შეიწყალე, უფალო, მათაც, ვინც სასტიკი, ბოროტი და უღვთო ადამიანების ხელშია; სასწრაფოდ გაუგზავნე მათ წყალობის ანგელოზი და გადაარჩინე ისინი ხელიდან. უფალო და ღმერთო ჩემო, გაუგზავნე ნუგეში ყველას, ვინც უდანაშაულოდ იტანს ყველა სახის უბედურებას.
28. შემოდგომა, უფალო, წმიდაო ეკლესიაო, სისხლითა შენითა გამოსყიდული; დაე, მასში იცხოვროს შენი ჭეშმარიტი მშვიდობა, რომელიც შენს წმიდა მოციქულებს მიეცი; მიაბა შვილებს ურღვევი სიყვარულის წმინდა კავშირებით; დაე, მეამბოხეს 359 არ ჰქონდეს მასზე ძალაუფლება და მოაშოროს დევნა, აჯანყება და ომი, როგორც შიდა, ისე გარე; და შეიძლება მეფეები და მღვდლები იყვნენ შეკრული დიდი მშვიდობითა და სიყვარულით, რათა მათი გონება ყოველთვის იყოს სავსე შენი ხილვით; და შეიძლება წმინდა რწმენა იყოს კედელი თქვენი სამწყსოსათვის. და მე, ცოდვილი, მათი ლოცვებით, ასევე მეღირსება ვიყო ყოველ წამს შენი წმინდა ხელის ძლიერი მფარველობის ქვეშ, რომელიც არის შენი განგებულება, რომელიც მოიცავს ყველაფერს. ამინ.
29. გევედრები და გევედრები, უფალო, მიანიჭო ყველა, ვინც შეცდომით არის შენი ჭეშმარიტი ცოდნა, 360 რათა იცოდეს შენი დიდება.
30. ვინც ამქვეყნიდან წავიდა სათნო ცხოვრებას მოკლებული და ურწმუნო, იყავი მათთვის მფარველი სხეულის გულისთვის, რომელიც შენ აიღე, რათა სამყაროს ერთიანი სხეულიდან მივიღოთ დიდება ცათა სასუფეველში მამას, ძეს და სულიწმიდას და სიამოვნებას, რომელსაც არ აქვს დასასრული მარადიულად. ამინ.
31. ეს ფიქრები და ვედრების ეს ინტერვიუ მუდმივი უნდა იყოს მათთვის, ვისაც შინაგანი ადამიანის იმედი აქვს, რომ მიიღებს სულიწმიდის მადლს; ასეთი ინტერვიუების წყალობით ისინი იწმინდებიან და ასეთი ნებით აჯილდოვდებიან ზემოდან საჩუქრით.
32. ჩვენ უნდა ვილოცოთ ტანჯვით და მტკივნეულად შევაწუხოთ ღმერთი ამ ყველაფრის შესახებ. და ჩვენ უნდა გვქონდეს ასეთი დამოკიდებულება 361 ყველა ადამიანის მიმართ: ტანჯვით ვილოცოთ მათთვის, როგორც ჩვენთვის, რადგან ამ გზით ღვთაება მოვა და დამკვიდრდება ჩვენში და მისი ნება იცხოვრებს ჩვენში ცაშიც და დედამიწაზეც. 362
33. ლოცვასა და მედიტაციაში ეს მიზანიც შენი უნდა იყოს, ჩვენო ძმაო, მთელი შენი დღეები - სანამ მუხლმოდრეკილი და მუხლმოყრილი ხარ მიწაზე, სხვა დროს კი - დამალული და გულში. თუნდაც სიტყვების თანმიმდევრობა და თანმიმდევრობა არ იყოს ერთნაირი, უდავოდ, ლოცვის მიზანი ყოველ წუთს ერთი და იგივე უნდა იყოს, რათა ასეთი მისწრაფების და ასეთი ასახვის წყალობით ვიმსახურებდეთ ჩვენი მამების მიერ მიღებულ ძღვენს, რომელთა სხეულები და სულები სულიწმიდის ტაძრად იქცნენ. 363
აქედან იწყება ტექსტი, რომელშიც აბზაცები დანომრილია თავად ავტორის მიერ.
ოთხ. მსგავსი გამონათქვამები ფს. 9:2 ; 34:10 ; 118:10 და ა.შ.
ვარ. "მთლად არ დამღუპა."
მეუფე ისაკის მიერ გამოყენებული ტერმინი აბილა („ტირილი“), თავის დროზე სირიულ ენაში ძალიან სპეციფიკური მნიშვნელობა ჰქონდა: ბერებს „მტირალებს“ უწოდებდნენ.
განათებული "შენი მარადისობის დიდება".
ეს აბზაცი უნდა გავიგოთ აღმოსავლური სირიული ქრისტოლოგიის ფონზე, რომელიც აქცენტს აკეთებს ქრისტეს ორ ბუნებაზე - ღვთაებრივ და ადამიანურ ბუნებაზე. მეუფე ისააკის ნათქვამის აზრი ასეთია: ღმერთმა შექმნა ადამიანური ბუნება, რომელსაც შეუძლია შეიცავდეს ღვთაებას, გახდეს ღვთაებრივის ტაძარი; იესო ქრისტეს პიროვნებაში გააზრებული ბუნება გაერთიანდა ხილულ ბუნებასთან, ანუ ღვთაებრივ ადამიანთან.
„ნებაყოფლობითი კავშირი“ აღმოსავლეთ სირიული ქრისტოლოგიისთვის დამახასიათებელი გამოთქმაა, რომელიც იესო ქრისტეში ორი ბუნების გაერთიანებაზე მიუთითებს. გამოთქმა გვხვდება ნესტორიუსის ჰერაკლიდეს წიგნის სირიულ ტექსტში, ბაბაი დიდის ერთიანობის წიგნში და აღმოსავლეთ სირიის ტრადიციის სხვა კლასიკურ ნაშრომებში.
ვარ. "დაბრკოლების საქმეები".
განათებული "თუმცა შენი ცოდნა ჩემს ბოროტებამდე იყო."
შეკინა (ებრ.) – ღვთის არსებობა, ღვთის დიდება; ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ცნება ბიბლიურ თეოლოგიაში.
განათებული "ყველა განსხვავება (ანუ გამორჩეული საქმეები) ასკეტიზმის (ცხოვრების წესში)".
განათებული "პატივს მცემს, რომ მოვითხოვო ეს ჩემში."
განათებული "დააყენე ჩემში შენზე გაოცების იძულება."
ჩვენ ვსაუბრობთ აღთქმებზე, რომელსაც ყოველი ქრისტიანი დებს წმინდა ნათლობის საიდუმლოში.
განათებული "მსოფლიოს ზღვები (ოკეანეები).
ტერმინი mdabbranuta შეესაბამება ბერძნულ oikonomia-ს და ითარგმნება როგორც "ეკონომიკა" ან "დამცირება": ეს ტერმინი მიუთითებს ღვთის ზრუნვაზე შექმნილ სამყაროზე, რომლის უმაღლესი გამოვლინება იყო ქრისტეს განსახიერება და სიკვდილი კაცობრიობის გადარჩენისთვის.
განათებული "ჩემი სულის დამხობას".
განათებული "ჰალსტუხი", "სლინგი", "ბანდაჟი".
განათებული "გააკეთე ჩემი გონება შინაგანი საიდუმლოების საიდუმლოებით, რომლებსაც ის (ანუ ჯვარი) ატარებს."
ვარ. "დაფარული მახეებიდან, რომლებიც ჩემს შინაგან წევრებზეა აგდებული."
განათებული „იმ დინარიის გამოსახულება“.
განათებული "და რომლითაც მათ დაიპყრეს ბრძოლის სამყარო."
განათებული "მომეცი ღია სახე შენს წინაშე, როცა ვლოცულობ."
განათებული "აშორებს მას ხუთი ათასი წლის გამარჯვებას". ისაკი მიჰყვება ქრონოლოგიას „სამყაროს შექმნიდან“, რომლის მიხედვითაც განსახიერება მოხდა მეხუთე ათასწლეულის ბოლოს. ოთხ. იგივე ქრონოლოგია აქვს რევ. ეფრემ სირიელი (რწმენის საგალობლები 6.17).
იმათ. მონობისგან განთავისუფლების მოწმობა.
ვარ. "რომელიც შენ ხელუხლებლად შეინახე ჩემს სულში."
განათებული "ვინც დგას და ემსახურება შენს წინაშე."
განათებული "შენი შეცნობის ჭეშმარიტება."
შეიძლება დაგაინტერესოთ: