Беседа 5. Беседы мар Исаака о сокровенной молитве.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
لقد رسمها وألفها وألفها من كلمات مدمرة ومقنعة؛ وصنع من الأعضاء جسدًا واحدًا متناغمًا: وهو أمر مفيد لتأمل الصلاة السرية. يفعل الإنسان واقفًا أو جالسًا، يعمل أو يتجول في قلايته، ينام - حتى يسرقه النوم - جالسًا في المنزل أو مسافرًا: سرًا داخل القلب، راكعًا باستمرار على الأرض أو واقفًا في أي مكان، وليس بالضرورة حتى أمام الصليب. ويضيف 308 إلى تواضع جسده حركة صلاته: فبهذا ينال المنفعة، وكذلك بفضل من خصصه لنفسه كقاعدة، وبفضل المكان المخصص للصلاة، مع كل الفوائد النافعة التي ينالها من ذلك بحسب تغير عقله، وكذلك تعاقب السكينة والقلق فيه. وبهذه الطريقة يستخدمها، لأنها مؤلفة بطريقة يجد فيها العزاء: فبفضلها تتقدس نفسه وتمتلئ بنعمة الروح.
1. بكل عظامي ومن كل قلبي 310 أقدم لك خدمة مستحقة، وأحني رأس نفسي إلى الأرض. أيها الإله الكلي المجد، الذي يعيش في صمت لا يوصف! من أجل تجديدي بنيت على الأرض خيمة المحبة، مكان راحة إرادتك، كنيسة الجسد، مبنيًا بالزيت المقدس، الذي فوق كل قداسة. لقد ملأتها من أقداسك، لتتم فيها خدمة الجميع. وعبادة أقنومك الأزلي لثالوثك الذي أشرت إليه فيه؛ وكشفت للعوالم التي خلقتها بنعمتك سرًا وقوة لا توصف، لا تستطيع حواس مخلوقاتك التي جاءت إلى الوجود أن تشعر بها أو تعرفها. أمامها، الطبيعتان الملائكيتان في صمت منغمستان في الدهشة أمام السحابة 311 من هذا السر الأبدي وتدفق المجد، من الدهشة، لأنه في عالم الصمت كل ما يفكر يسجد لها، ويتقدس ويستحقك.
2. ألقي بنفسي عند موطئ قدميك يا رب، 312 وعن يمينك القدوس، التي خلقتني وجعلتني إنسانًا عرفك. ولكني أخطأت وأخطأت أمام نفسي وأمامك، إذ تركت الحديث المقدس معك، وخصصت أيامي لمحادثات الشهوات. أتوسل إليك يا رب، لا تنسب لي خطايا شبابي، 313 جهل شيخوختي وضعف طبيعتي التي غلبتني وأغرقتني في التفكير في الأشياء البغيضة. ولكن من ضلال الشهوات المزعج، وجه قلبي إليك. نرجو أن يعيش النور الأعمق بداخلي. إن أعمالك الصالحة معي في كل الأوقات سبقت كل إرادتي للخير واستعداد قلبي للفضيلة. لم تقيد أبدًا رعايتك لي من أجل اختبار إرادتي الحرة؛ على العكس من ذلك، كما يهتم الأب بابنه الصغير، كذلك رافقتني رعايتك. لقد زارت نعمتك الأبوية ضعفي ولم تتطلع إلى اختبار إرادتي، لأنك عرفتني في كل الأوقات - وعرفت أنني أعرف أقل من طفل إلى أين أذهب.
3. أتوسل إليك يا الله أن ترسل معونة من سماواتك العليا وأنزع من قلبي كل عمل شرير وكل شهوة جسدية. لا تحرمني يا رب من حمايتك، حتى لا يجدني عدوي ويدوسني كما يريد، ويسحقني تمامًا. 314 لأنك أنت الذي تعطي التوبة والقلب الباكي 315 للخاطئ التائب، حتى بفضل تعزية البكاء وعطية الدموع، تحرر قلبه من ثقل الخطية الواقع عليه.
4. أقرع باب رحمتك يا رب. أرسل المساعدة إلى نبضات متناثرة، مسمومة من قبل العديد من المشاعر وقوة الظلام. أيقظ في داخلي المعاناة من رؤية جراحاتي، حتى لو لم تتوافق مع قوة خطاياي، لأنني إذا أدركت حجم خطاياي، يا رب، فإن نفسي لن تتحمل الألم المرير منها. ساعد دوافعي الضعيفة نحو التوبة الحقيقية، وأجد الراحة من ثقل الخطايا من خلال هذه المعاناة التي هي من هديتك؛ لأنه بدون قوة نعمتك، أنا غير قادر تمامًا حتى على الدخول إلى نفسي والتعرف على خطاياي، حتى أتمكن عند رؤيتها من أن أهدأ من كثرة الشرود. 318
5. يا اسم يسوع، مفتاح كل العطايا، افتح لي الباب، حتى أتمكن من الدخول إلى خزائنك وأسبحك من كل قلبي على مراحمك التي كانت عليّ في نهاية الأزمنة. لأنك أتيت وجددني بمعرفة العصر الجديد.
6. أحمدك يا رب على طبيعتك المقدسة، لأنك جعلت طبيعتي قدس خفيك، وتابوت أسرارك، وموضع سكناك، وهيكل لاهوتك المقدس، حامل قضيب ملكك، سيد كل الكائنات، الذي هو تابوت مجدك الأبدي، 319 التجديد للرتب النارية التي تخدمك، 320 الطريق إليك. المعرفة، 321 باب بيت رؤاك، وكلية قوتك وحكمتك العظيمة - يسوع المسيح، الابن الوحيد من بطنك و"البقية" 322 المجمعة من خليقتك، المرئية والمعقولة. 323
7. أيها السر، الذي تجاوز الكلمات والصمت، صار إنسانًا ليجددنا من خلال الاتحاد الطوعي بالجسد، افتح لي الطريق الذي به أرتفع إلى أسرارك، وأسير على طريق الصمت الواضح من أفكار هذا العالم. اجمع ذهني في صمت الصلاة، ولتسكت أفكاري التائهة من خلال محادثة الصلاة والدهشة المستنيرة هذه، المليئة بالأسرار.
8. ألقيت بنفسي يا سيدي على عرش جلالتك، أنا التراب والرماد ورعاع البشر. آلاف الآلاف من الملائكة وجحافل لا حصر لها من السيرافيم، بتسابيح نارية وحركات مقدسة، يقدمون لك خدمة روحية في سرية طبيعتهم - أنت أيتها الطبيعة المقدسة، المخفية عن مشاعر ومعرفة كل مخلوق؛ لأنك بمعونتك يا رب قريب من الجميع في كل ضيق. في الوقت المناسب وخارجه، بابك مفتوح لطلبات الجميع. أنت لا تحتقر الخطاة، وعظمتك لا تبتعد عن النفوس الملطخة بكل أنواع الخطايا. لكنك تزيل الجميع من الشرور التي لا نهاية لها - وأنا أيضًا، يا رب، مدنس تمامًا، الذي تنازلت عنه لتسقط على وجهي أمامك، حتى أجرؤ على نطق اسم قداستك بشفتي، على الرغم من أنني وعاء لكل نجاسة، ولا يستحق أن يُحصى بين نسل آدم. أعطني يا رب أن أتقدس بحمدك وأتطهر بذكرك. جدد حياتي بتغيير الفكر والأفكار النافعة التي تثيرها فيّ بنعمتك.
كن مرشد عقلي في تأملي فيك، وساعدني على نسيان الأشياء التي تضلني عن الطريق الصحيح، 326 من خلال تجديد الفكر الذي أيقظته فيّ. أيقظ فيّ مثل هذه الطلبات التي تعود بالنفع على توافق إرادتي مع إرادتك، لأنك أنت الذي تصلي للمصلين. ثبِّت فيَّ إرادة واحدة تنظر إليك في كل حين، وفكرًا لا يضعف رجاءك من الموت المستمر في سبيلك. إمنحني يا رب ألا أصلي إليك بكلمات غير حساسة من شفتي، بل أن أسجد على الأرض في تواضع قلبي العميق وتوبة ذهني.
9 . يا الله، بفضل صبرك على خطاياي، تمنحني الحياة في هذا العالم. لا تحرمني من الحياة القادمة، التي ينتظرها الرجاء أولئك الذين يبحثون عنك هنا بين الأحزان.
10. أيها المسيح، الذي فصلت محبته القديسين عن العائلة والقرابة والمساكن البشرية المريحة، حتى صمتت فيهم قوة الأهواء الطبيعية أمام حلاوة محبتك، يا رب، هب لي أن أكره حياتي من أجل محبتك، وأن أموت في حياتي عن كل ملذات هذا العالم. وبقوتك يا رب دع العواصف المشتعلة في أعضائي تهدأ. وليفصلني حبك عن العالم والحديث معه. ارسم في ذهني صورة واحدة غير مرئية، بحيث يُهزم الانجذاب إلى كل الذكريات الجميلة للعالم المؤقت والمرئي.
11. أحني ركبتي أمام عظمتك وأطرح نفسي على الأرض أمامك يا الله، لأنك أوجدتني مع أنني لم أطلب منك هذا، بل ولم أكن موجودًا على الإطلاق. 327. قبل أن تشكلني في الرحم، 327، كنت تعلم أن حياتي كانت مضطربة ومرتدة، لكن هذا لم يمنعك من أن تخلقني وتمنحني كل الحقوق التي أكرمت بها الطبيعة، مع أنك علمت مسبقًا بكل رذائلي. 328 أنت تعرف طلباتي حتى قبل أن أعرفها، وصلواتي - قبل أن تُقال أمامك؛ إمنحني، يا إلهي، في هذه الساعة أيضًا ما تعتبره ضروريًا لطبيعتي البائسة، التي هي في خطر. أنت تعلم بحزن نفسي، وشفاءها بين يديك.
12. أيتها القوة التي بفضلها تغلب الآباء القدماء على هجمات المتمردين القوية والرهيبة - في الطبيعة البشرية باحتياجاتها الكثيرة، كانوا مثل أولئك الذين ليس لديهم احتياجات، مظهرين على الأرض شبه المستقبل؛ وجعلت قبور الناس مغايرًا وصدوعًا أماكن شكينة من آياتك إليهم. تسكب في قلبي حرارة أفكارهم، حتى أتقوى بها وأدوس على الرغبة الطبيعية والخوف من المعارضين؛ ازرع في داخلي معرفة التواضع والرغبة التي لا يمكن السيطرة عليها في التوجه مباشرة إليك. يا ملجأ الضعفاء، الصراط المستقيم لكل ضائع، ملجأ لمن تطغى عليهم العواصف، أنت تنزل كبرياء خصمي أمامي، تدمر قوة حيله ضدي، تذل كبرياءه العالي، سهل سبلك الخفية أمام أفكاري، كن عزائي في ضيقاتي ودليلا في مكان الخطر.
13. يا شمس البر، التي بفضلها رأى الأبرار أنفسهم وصاروا مرآة لأجيالهم، تفتح لي باب معرفتك. إمنحني فكراً يقظاً لا يتعثر في عثرات الأخطاء، حتى أصل إلى ذلك الملجأ المشرق الذي وصل إليه الآباء القدماء، الذين أسعدوك بكل مآثرهم. 330
14. قدّسني بأسرارك، وأنر ذهني بمعرفتك، وليشرق رجاءك في قلبي، وكرّمني أن أصلي من أجله داخليًا. 331 يا الله، أبي ورب حياتي، أشعل سراجك في داخلي، واجعل فيّ ما هو لك، حتى أنسى ما هو لي. أيقظ فيّ قوة الدهشة بواسطتك، 332 حتى تتغلب على إكراه الطبيعة. أيقظ فيّ رؤية أسرارك، لأدرك ما استثمر فيّ في المعمودية المقدسة. لقد أعطيتني 333 مرشدًا: فليريني مجدك في كل الأوقات. لقد أعددتني لأكون نور العالم وملحه: 334 فلا يجوز لي أن أصير عثرة لأصدقائي. منذ أن تركت العالم، دعني لا أحول نظري مرة أخرى إليه وإلى الأشياء التي رفضتها عندما نذرت لك. 335 ضع كلامًا لطيفًا على قلبي، حتى لا تنظر مشاعري إلى ما هو خارج طرق شرائعك. أجمع دوافعي لسفينة التوبة، لأفرح بها في وسط بحر الحياة، 336 حتى أصل إلى ميناء رجائك. من خلال ذكراك، ليكتسب ذهني الشجاعة في التجارب.
من خلال إشعاع المعرفة عنك، لينير أمامي طريق الظلام.
15. أعطني يا الله أن أفهم سر محبتك المنعكس في تدبيرك فيما يتعلق بالعالم الحسي وفي خلقك للمخلوق وفي سر قتل حبيبك!
16. خالقنا، الذي يعرف آلام طبيعتي، أنت بنفسك تزيل عني عنف العدو، وتطرد تمرد الخطية من أعضائي، وتطفئ حرارتها في قلبي. مد يدك الشافية إلى نفسي الساجدة؛ 338 أربط مشاعري الداخلية برباطات الصليب. زدني ملء المحبة لك من معرفة المصلوب. أجعل عقلي داخليًا بفضل الأسرار الخفية التي يحتويها؛ 340 قوِّ فيَّ ذكرى تواضع حبيبك. وزدني تعجباً من تدبيرك لي.
17. يا الله، حتى قبل أن تصالحت مع العالم، أعطيته ابنك الوحيد، وبعد المصالحة أعطيته ليرث عرش لاهوتك. فلا تتركني محروماً من الأمل في الذهاب إلى القبر، ولا تجعلني أجلس في قيود ظلمة خطاياي كأنني ميت إلى الأبد. 343
18. نشكرك يا الله على هديتك للعالم، لأن الخليقة لا تقدر أن تتكلم عن غناها. 344 بما أنني أيضًا جزء من هذا، فلا أندم على نصيبي من الشكر الذي أدين به لك. لذلك دعني أسبحك وأشكر اسمك. لقد أعطيت كل كنزك للعالم: إذا كنت قد أعطيت الابن الوحيد من بطنك ومن عرش كيانك لمنفعة الجميع، فهل هناك أي شيء أعظم لم تعطه لخليقتك؟ اختلط العالم بالله، وصار الخليقة والخالق واحدًا! ولك الحمد على عنايتك غير المفهومة! عظيم حقا هو هذا اللغز! المجد لك على أسرارك المخفية عنا! أعطني يا رب أن أتذوق هذا السر العظيم المخفي والمخفي، الذي ليس العالم مستحقاً أن يعرفه بعد. ولعلك أظهرت بعضًا منه لقديسيك، الذين يعيشون فوق العالم، والذين هم فوق الحركات الجسدية في كل وقت.
19. إن تدفق أسرار المسيح كأمواج المحيط يغمر ذهني. أود يا رب أن أصمت أمامهم ولا أتكلم، لكنهم تحولوا إلى مثل لهيب مشتعل في قلبي، يحرق عظامي. ضميري يدينني ويريني خطاياي. سرك يذهلني، لكنه يجبرني على النظر إليه. تشير لي في صمت: "لا تتردد في الاقتراب خوفًا من خطاياك أيها الخاطئ، لأنه بالتأمل فيها يُنزع دنس الخطية من ذهنك".
20. يا محرر طبيعتنا، حررني من القيود الخفية التي تشابكت بها أعضائي الداخلية، 345 ومن العوائق الظاهرة أمام حواسي الخارجية، حتى أجتهد في الدخول إلى فردوس أسرارك، وآكل من شجرة الحياة، 346 التي لم يُسمح لآدم أن يأكل منها.
21. مخلصي نجني من الإغراء الشيطاني. إلهي نجني من استرخاء الضمير. رجائي أسكب في قلبي سكرة الرجاء فيك. يا قيامة ونور كل العوالم، يا يسوع المسيح، ضع تاج معرفتك على رأس نفسي؛ فجأة تفتح أمامي أبواب الرحمة. لتشرق أشعة نعمتك في قلبي. كن مرشدًا لخطى أفكاري حتى أصل إلى صهيون جبل قدسك. 347 أكرمني بتلك المدينة المقدسة التي دخل إليها القديسون في نهاية رحلتهم. خالقي وأملي، مرساة حياتي في وسط العواصف، عصا في ضعفي، شرف في عارتي، ارفع رأسي، انحني إلى الأرض، لا تخونني لإرادة خصمي؛ فلا تعطي فرصة لوقاحته. اجعل أمامه هاوية عظيمة، حتى لا يقف في طريقي ويربكني. هب لي، في خدمتك، أن أنهي حياتي القصيرة والعابرة؛ عسى أن أكون بالقرب منك في نهاية أيامي، وأكون في كرمك في نهاية حياتي.
أكرمني بهذا الدينار، 348 الذي خصصته للفعلة، 349 حتى قبل وقت خروجي. بالنعمة يا رب، لا بأعمالي، إمنحني، حتى في الساعة الحادية عشرة من حياتي، أن أسهر في خدمتك. فلا تأسرني الدنيا بمقابلاتها المليئة بالفتن، ولا تسجنني في قفص همومها.
22. أيها المسيح اللابس النور كثوب، 350 يا من وقفت عريانًا أمام بيلاطس من أجلي، ألبسني قوتك التي ظللت بها القديسين، والتي بها خرجوا منتصرين من جهادات هذا العالم. 351. يا رب، ليحل ألوهتك فيّ، وليرفعني فوق العالم لأكون معك.
23. أيها المسيح، الذي لا يستطيع الكروبيم كثيرو العيون أن ينظروا إليه، من أجل مجد وجهك، من حبك بصقت على وجهك: انزع العار عن وجهي وامنحني صلاة بوجه مفتوح أمامك. 352
24. أيها المسيح، الذي من أجل واجب طبيعتنا تجاه الله، ذهب إلى البرية وهزم رئيس الظلمة، ونزع نصرته لمدة خمسة آلاف سنة. 354 - اجعله يهرب مني - الشخص الذي يجبر الجنس البشري في كل الأوقات على الخطيئة.
25. ليكن صليبك المخزي الذي حملته من أجلي جسراً إلى هذا الملجأ الآمن. ليكن لي إكليل الشوك الذي تُكلِّل به رأسك خوذة خلاص (355) في يوم المعركة الحار. عسى أن يهيئني البصق على وجهك لوجه مفتوح قبل دينونة مجيئك. ليصلبني جسدك القدوس الذي كان عرياناً على الصليب إلى هذا العالم وشهواته محبةً لك. ليمزق ثوبك الذي أُلقيت عليه القرعة أمام عيني ثوب الظلمة الذي ألبسه داخليًا. ليكن الماء والدم الذي سال منك كتاب تحرر من عبوديتي السابقة. 356 - ليبقى جسدك ودمك الممتزجان بجسدي فيّ ضمانة بأنني لن أحرم من رؤيتك الدائمة في ذلك المكان الذي لا حدود له. لتحفظ لي أسرار الإيمان، التي حفظتها سليمة في داخلي، شيئًا جديرًا بالاهتمام في ذلك اليوم الذي يستعد فيه العالم لاستقبال مجيئك، ولتعوض هناك نقص نسكي.
26. ليذكرهم، يا رب، على مذبحك المقدس في الساعة الرهيبة، عندما يذبح جسدك ودمك من أجل خلاص العالم، جميع الآباء والإخوة الذين في الجبال وفي المغاور وفي الوديان وفي الصخور وفي الأماكن القاسية والمقفرة المخفية عن العالم، وأنت وحدك الذي تعلم أين هم، أولئك الذين ماتوا والذين ما زالوا على قيد الحياة ويخدمونك بالجسد والروح، أيها القدوس الحي في العالم. القديسون الذين فيهم لاهوتك. أولئك الذين تركوا العالم المؤقت وماتوا عن حياته، لأنهم خرجوا يطلبونك ويبحثون عنك بين مصائبهم وآلامهم.
يا ملك كل الدهور وجميع الآباء الأرثوذكس، يا من من أجل الإيمان الحقيقي احتملت السبي والكوارث من المضطهدين؛ أولئك الذين في الأديرة والصحراوي والأماكن المهجورة في كل أنحاء العالم، في كل مكان ومكان، يهتمون بإرضائك بالعمل من أجل الفضيلة؛ فلترافقهم معونتك يا رب، وكن لهم خوذة في كل حين، وأرسل لهم تعزية سرية دائمة، واربط أذهانهم بك في كل صراعاتهم؛ لتعيش فيهم قوة ثالوثك، وليخدموك حتى نهاية حياتهم بضمير صالح وسلوك جيد. أكرمهم بمرفأ السلام وهم لا يزالون في الجسد. وإلى أولئك الذين يخوضون معارك قاسية مع الشياطين، علنًا أو في الخفاء، أرسل معونًا يا رب، وغطيهم بسحابة نعمتك. ضع خوذة الخلاص على رؤوسهم العقلية؛ أسقط قوة العدو أمامهم. ولتسندهم قوة يمينك في كل الأوقات، حتى لا يتوقفوا عن النظر إليك باستمرار في أفكارهم؛ ألبسهم أسلحة التواضع، لتنبعث منهم رائحة طيبة في كل لحظة، تُبهج إرادتك.
27. ليتذكر أمامك أيضًا المتألمون من الآلام الشديدة والأمراض الجسدية المريرة. أرسل لهم ملاك الرحمة وهدئ نفوسهم المنهكة من معاناة أجسادهم الشديدة. ارحم يا رب أيضًا من هم في أيدي القساة والأشرار والكفار. أرسل لهم ملاك الرحمة سريعا وخلصهم من أيدي الرب. ربي وإلهي، عزّيا كل من يتحمل ببراءة كل أنواع الكوارث.
28. الخريف، يا رب، كنيستك المقدسة، المفتداة بدمك. ليسكن فيها سلامك الحقيقي الذي أعطيته لرسلك القديسين. اربطي أولادها برباطات حب مقدسة لا تنكسر. دع المتمردة لا يكون لها سلطان عليها، وأبعد عنها الاضطهاد والتمرد والحرب، الداخلية والخارجية؛ وليكن الملوك والكهنة مرتبطين معًا بسلام ومحبة عظيمين، حتى تمتلئ أذهانهم في كل الأوقات برؤيتك؛ وليكن الإيمان المقدس سورًا لقطيعك. وأنا الخاطئ، من خلال صلواتهم، أتنازل أيضًا عن أن أبقى محفوظًا في كل لحظة تحت الحماية القوية ليدك المقدسة، التي هي عنايتك الإلهية، التي تحتضن كل شيء. آمين.
29. أتوسل إليك وأطلب منك يا رب أن تمنح جميع الذين هم في الخطأ معرفتهم الحقيقية، حتى يعرفوا مجدك.
30. بالنسبة للذين انتقلوا من هذا العالم محرومين من الحياة الفاضلة وليس لهم إيمان، كن لهم حافظًا، من أجل الجسد الذي أخذته منهم، حتى من جسد العالم الواحد المتحد، نمجد الآب والابن والروح القدس في ملكوت السماوات، وذلك السرور الذي لا نهاية له إلى أبد الآبدين. آمين.
31. يجب أن تكون هذه التأملات ومقابلات الدعاء هذه ثابتة لأولئك الذين يأملون في إنسانهم الداخلي أن ينالوا نعمة الروح القدس؛ وبفضل هذه المقابلات يتم تقديسهم، وبهذه الوصية يتم مكافأتهم بهدية من فوق.
32. يجب أن نصلي بمعاناة ونضايق الله بشكل مؤلم بشأن كل هذا. ويجب أن يكون لدينا هذا الموقف تجاه جميع الناس: مع الألم، نصلي من أجلهم كما من أجل أنفسنا، لأنه بهذه الطريقة سيأتي اللاهوت ويسكن فينا، وستعيش إرادته فينا في السماء وعلى الأرض. 362
33. هذا الهدف من الصلاة والتأمل يجب أن يكون لك أيضًا يا أخي، كل أيامك - وأنت راكع وركع على الأرض، وفي أحيان أخرى - مخفيًا وفي داخل قلبك. حتى لو لم يكن ترتيب الكلمات وتسلسلها هو نفسه، فلا شك أن هدف الصلاة يجب أن يكون هو نفسه في كل لحظة، حتى أننا، بفضل هذا الطموح وهذا التفكير، نستحق العطية التي نالها آباؤنا، الذين صارت أجسادهم وأرواحهم هياكل للروح القدس. 363
ومن هنا يبدأ النص، حيث يتم ترقيم الفقرات من قبل المؤلف نفسه.
تزوج. تعبيرات مماثلة في فرع فلسطين. 9:2؛ 34:10؛ 118:10، الخ.
فار. "لم يدمرني بالكامل."
إن مصطلح أبيلا ("الباكي")، الذي استخدمه القس إسحاق، كان له معنى محدد للغاية في اللغة السريانية في عصره: كان الرهبان يُطلق عليهم "الباكيون".
مضاءة. "مجد أبديتك."
يجب أن تُفهم هذه الفقرة في ضوء المسيحانية السريانية الشرقية مع تأكيدها على طبيعتي المسيح الإلهية والإنسانية. معنى ما قاله القس إسحق هو كما يلي: خلق الله الطبيعة البشرية القادرة على احتواء اللاهوت، لتصبح هيكلاً للإلهات؛ ففي شخص يسوع المسيح اتحدت الطبيعة الواضحة بالطبيعة المنظورة، أي الإلهية بالإنسانية.
"الاتحاد الطوعي" هو تعبير مميز عن المسيح السرياني الشرقي، يشير إلى اتحاد الطبيعتين في يسوع المسيح. تم العثور على هذا التعبير في النص السرياني لكتاب هيراكليدس لنسطور، وفي كتاب الوحدة لباباي الكبير وغيرها من الأعمال الكلاسيكية للتقاليد السورية الشرقية.
فار. "أفعال العثرة."
مضاءة. "مع أن علمك كان قبل شروري".
شكينة (بالعبرية) – حضور الله، مجد الله؛ أحد أهم المفاهيم في لاهوت الكتاب المقدس.
مضاءة. ""جميع الاختلافات (أي الأعمال المتميزة) من الزهد (طريقة الحياة)"."
مضاءة. "أكرمني أن أطلب هذا في داخلي".
مضاءة. "اجعل بداخلي دافع التعجب منك."
نحن نتحدث عن النذور التي يقطعها كل مسيحي في سر المعمودية المقدسة.
مضاءة. "بحار (محيطات) العالم."
يتوافق مصطلح mdabbranuta مع الكلمة اليونانية oikonomia ويُترجم على أنه "اقتصاد" أو "تنازل": يشير هذا المصطلح إلى رعاية الله للعالم المخلوق، والذي كان أعلى ظهور له هو تجسد المسيح وموته من أجل خلاص الجنس البشري.
مضاءة. "لسجود روحي."
مضاءة. "ربطة عنق"، "حبال"، "ضمادة".
مضاءة. "اجعل ذهني داخليًا من خلال خفايا الأسرار التي يحملها (أي الصليب)".
فار. "من الفخاخ الخفية المنصوبة على أعضائي الداخلية."
مضاءة. "صورة ذلك الدينار."
مضاءة. "والذي غزوا به عالم النضال".
مضاءة. "امنحني وجهًا مفتوحًا أمامك بينما أصلي."
مضاءة. "" ينزع منه ظفر خمسة آلاف سنة "" يتبع إسحاق التسلسل الزمني "منذ خلق العالم"، والذي بموجبه حدث التجسد في نهاية الألفية الخامسة. تزوج. القس لديه نفس التسلسل الزمني. أفرايم السرياني (تراتيل الإيمان 6: 17).
أولئك. شهادة التحرر من العبودية.
فار. "التي حفظتها سليمة في نفسي."
مضاءة. "الواقفون والخادمون أمامك."
مضاءة. "حقيقة معرفتك."
قد تكون مهتمًا بـ: