Беседа 4. Снова того же мар Исаака другие произведения, составленные им после «Глав о знании» 283 указаний и разъяснения относительно нашего досточестного служения в безмолвии. 284
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
1. الآن، بنعمة الله، مخلصنا، أكملنا هذه "الفصول المتعلقة بالمعرفة"، التي تكمن فيها القوة العظمى - ففي نهاية المطاف، أمرتها النعمة نفسها بوضوح. لأن ضميري يشهد لي أن الطاقة التي فيهم لم تكن من قوتنا البشرية، لأننا لا نساوي شيئًا بالنسبة لهم في أسلوب حياتنا، وليس لدينا ما يكفي من المعرفة للسماح لنا بالارتقاء إلى هذا المستوى من الألغاز المنصوص عليها في هذا العمل. ولما وصلنا الآن إلى ما يلي تلك "الإصحاحات" المكتوبة بمعونة ربنا، نريد أن نشير إلى الصلوات الداخلية[285] ونرتبها تباعًا حسب الترتيب الأبجدي. 286
2. واعلم أيضًا يا أخي أن العقل المستنير لا يحتاج إلى كلمات صلاة متنوعة: باب صلاة واحد يكفي ليغرق العقل في الصلاة ويذوب في الله.
3. لأن تنوع الصلوات يساعد كثيرًا العقل المنهك بالشرود: بفضلها وتحت تأثير قوتها، ينسحق العقل ويكتسب صلاة حلوة مع ركوع طويل وشفاعة للمخلوق وصلوات طويلة الأناة تنبثق من الداخل. وهكذا مع كل كلمة يصادفها (287) في هذه الصلوات، يصبح مثل رجل يستيقظ من حلم: ويصادف أن يجد فيها باستمرار رؤى مبهجة (288)، لأن هذه الكلمات نفسها هي عطية نعمة وفيها قوة مخفية. ويتلقى المساعدة طوال الوقت من خلال التفكير فيها وقراءتها.
4. في فترات النعمة، عندما تستمتع بهذه الصلاة وهذه الركوعات الطويلة، ليس هناك حاجة خاصة لك إلى المحافظة على الأحكام المقررة أو القلق على العدد الذي هو 290، لأنك قد ختمت صلاة عدد معين 291 وأتممت الحكم الذي هو دونك. إذا كنت مستلقيًا على وجهك طوال اليوم تقريبًا أمام الصليب، 292 - الذي يشمل كل الصلاة والخدمة الجزئية - أليس من الواضح أنك بذلك قد قمت بالقواعد التي أصبحت تحتك؟ 293 «في العمل العظيم لا تلتفت إلى الأصغر». 294
5. قال الطوباوي مرقس هذه الكلمة بطريقة غامضة. لأنه علم أنه ليس كل إنسان يصل إلى الصلاة النقية؛ أما من يحققها فعلاً فإن فائدتها ذاتها تعلمه أنه لا يوجد أمر أهم منها. فإذا حدث أن حرمت من هذه الصلاة فلا تهمل القاعدة. 295 إذا كنت تمتلكها جزئيًا، فاحرص على أن تتبع القواعد في بقية الوقت بأدق التفاصيل؛ 296 لأنك بفضل الاهتمام بالقواعد ستستنير من جديد وستصعد إلى الأبد. 297
6. كل ابن يعمل أولًا في خدمة أبيه وعندها فقط يتسلط على خزائنه، كما قال الطوباوي بولس: الوارث في طفولته لا يختلف عن العبيد. وهو تابع للأوصياء والوكلاء حتى المدة التي يعينها والده. 299. ليكن حراس طفولتك ووكلاءها، 300 الذين يرشدونك، الشرائع الإلهية والقواعد الرائعة لأسلوب حياتك المقدس: سيساعدونك على الوصول إلى قياس قامة المسيح الكاملة. 301
7. فما فائدة الشرائع والأحكام إلا البصيرة التي تتولد منها في النفس؟ لكن بمساعدتهم يصحح الإنسان كلما أظلم وضل - أي في ساعات الصلاة والعبادة الشرعية. 302 ومثل الشخص الذي يضيع، يعود مرة أخرى إلى بداية طريقه وهناك بالفعل يجد الاتجاه ويذهب حيث يريد؛ وبنفس الطريقة تصحح القواعد والقوانين الإنسان المظلم: بعد أن ضل طريقه يعود إليهم ويوجهونه مرة أخرى إلى الطريق الذي انحرف عنه. ما هو شريعة الأطفال التي تربي الإنسان على الحرية وتمنحه النور، وشريعة الخدم التي تقود الإنسان كالطفل ولا تسمح له بالمضي قدماً - هذا ما نريد الإشارة إليه في مكاننا. 303
8. نحتاج أيضًا إلى معرفة ما يلي: بينما يكون لدى الإنسان ساعات معينة من اليوم مخصصة - بعضها للخدمة، والبعض الآخر للقراءة، و304 أخرى للصلاة، وأخرى لأعمال أخرى - عندما يأتي الوقت المحدد، يجب عليه أداء واجبه 305 في ذلك الوقت بالذات؛ 306 ولا يمكنه أن يفوت هذه المرة ويبقى في دينه؛ فإن كل قاعدة، في مكانها وزمانها، لا بد أن تؤدي حقها.
9 . عندما يتمسك الإنسان بالله باستمرار في فيض صلاة مستمر، عندما يسجد باستمرار على الأرض في الصلاة له، وتستهلك روحه بالرغبة، ويسقط ساجدًا أمام الصليب - لم يعد هناك أي قانون أو قواعد عليه، ولم يعد للأوقات والساعات المحددة سلطان عليه؛ لأنه منذ تلك اللحظة هو فوق الجميع، وهو مع الله بلا حدود.
10. الآن دعونا نترك هذه الأمور ونتوصل إلى نتيجة؛ فلنستمتع بالشركة مع الله في التأملات الصلاة التي سنؤلفها، لأننا بها ننال عطية القداسة (307) والقوة السماوية التي تكشف الأسرار في النفس.
يشير هذا إلى المحادثة 3.
يعود ترقيم الفقرات في هذه المحادثات والمحادثات التالية إلى س. بروك، ولكنه يعتمد على تقسيم النص في المخطوطة.
مضاءة. "هدفنا هو تبسيط المحادثات حول الصلاة الداخلية (محادثات الصلاة الداخلية)."
يشير هذا إلى الخطاب 5، الذي يحتوي على صلاة يُشار فيها إلى كل فقرة في الأصل بحرف من الأبجدية السريانية من الألف (1) إلى لماذ (30).
فار. "معنى مذهل" عادة ما نترجم مصطلح sukkale إلى "رؤى" (الترجمة البديلة هي "أفكار"، اليونانية ennoiai).
لفظاً: «الحديث معهم» (أي بكلمات الدعاء).
مضاءة. "حول الغرض من الكمية المتبقية."
أولئك. الصلوات التي تُقرأ عادةً بعدد معين (أحكام الصلاة).
غالبًا ما توجد عبارة "مستلقية على وجهك" في الأدب الزاهد السوري: فهي تشير إلى الصلاة أثناء الاستلقاء على الأرض. كانت الصلاة أمام الصليب منتشرة على نطاق واسع في التقليد السوري.
أولئك. تصبح قراءة قواعد صلاة معينة (صلاة الصباح والمساء، والساعات، وما إلى ذلك) غير ضرورية إذا كان الشخص قادرًا على الصلاة ساجدًا أمام الصليب طوال اليوم.
القس مرقس الزاهد. في القانون الروحي، 200.
مضاءة. "فإذا حدث أن حرمت من هذا فحسن أن لا يترك الإنسان القاعدة".
فار. "حتى لدرجة أن الأمر يتعلق بالتنفس."
مضاءة. "كل ابن موجود."
مضاءة. "قياس طفلك."
أو "الخدمة المنشأة".
المحادثة 14 مخصصة لهذا الموضوع.
إن مصطلح قريانا يعني عمومًا قراءة الكتاب المقدس، وخاصة المزامير.
فار. "افعل ما هو واجب."
فار. "في وقت معين."
قد تكون مهتمًا بـ: