Беседа 3. (Фрагмент) Того же мар Исаака, епископа и отшельника. О знании. (spuria [подложное слово]) 280

Ако је ревност била погодна за исправљање људи, зашто је Бог Реч узео тело да врати свет свом Оцу кроз кротост и понизност? И зашто је обешен на Крсту ради грешника, давши Свето тело Своје за свет? Кажем да је Бог све ово урадио ни због чега другог <разлога> него да покаже свету љубав коју има. Његов циљ је био да, када то схватимо, наша љубав порасте у нама, и да будемо заробљени Његовом љубављу, јер је смрћу свог Сина допринео овој манифестацији велике силе Царства Небеског, а то је љубав. Смрт нашег Господа није била за наше искупљење од греха или за било коју другу <сврху>, већ искључиво да би свет упознао љубав коју Бог има према створењу. Да се ​​све ово чудесно дело догодило само ради опроштења грехова, било би довољно да нас искупи на неки други начин. Шта би се могло приговорити да је све ово постигао обичном смрћу? Али Он је умро на врло необичан начин – да бисте разумели значење сакрамента: Он је окусио смрт у страшном страдању крста. Чему је била потребна ова увреда и ово пљување? За наше искупљење довољна је смрт — Његова смрт! – без свега осталог што се догодило. О премудрости Божја, пуна љубави! Сада разумете и схватате зашто је долазак Христов био праћен свим догађајима који су уследили, јер је Он сам Својим пресветим уснама веома јасно показао свој циљ: Бог је тако заволео свет да је дао Сина Свога Јединородног. 281 о Оваплоћењу и обнови коју Он . 282 Пун наслов у рукопису: „Опет исти мар Исака, епископа и пустињака, разна поглавља о знању, у којима има узвишених созерцања, савршеног знања, изобиља и дивних увида, и великих тајни. Они доносе корист и задовољство души, и њено раст у духовном.” Овај говор се састоји од четири стотине поглавља, подељених на четири стотине. Не усуђујемо се да у потпуности преведемо ову расправу све док не постоји критичко издање њеног текста (постоји само италијански превод П. Бетиола: види Исаацо ди Ниниве. Дисцорси спиритуали е алтри опусцули. Интродузионе, традузионе е ноте а цура ди Паоло Беттиоло. Босе.19, 1984). Преводимо фрагмент Разговора, односно део 78. поглавља четврте стотине. Лит. „и о Његовом обнављању“. Можда ће вас занимати: