Беседа 36. Его же. На другие темы, знания, и о причине непоследовательности в изложении темы, способствующей уразумению . 1199

1. Como no siempre nos atenemos al mismo tema, 1200 para no distraernos, 1201 y también porque 1202 por necesidad la naturaleza busca variedad 1203 en las actividades, 1204 para ejercitarse en otra cosa, no siempre podemos atenernos a un solo tema 1205 cuando escribimos nuestras palabras: a veces nuestras palabras están completamente elevadas a lo celestial en su contenido; a veces sólo desarrollan el tema del próximo siglo; o tal vez sean enteramente del alma, o enteramente de instrucciones relativas al cuerpo. Pero la naturaleza nos obliga a escribir sobre diversos temas, pues a veces está en el cielo, a veces en la tierra, en el sufrimiento; 1207 a veces, nuevamente, asciende al Creador, y a veces permanece con la criatura en asombro; a veces también piensa en el futuro, 1208 reflexionando sobre contemplaciones ocultas; a veces a lo que se refiere a la economía de los tiempos. 1209 Por tanto, que el lector 1210 no se avergüence de imaginar que éstas se presentan de manera desordenada, sino que profundice en esto 1211 con comprensión 1212 y gran conciencia, 1213 la naturaleza, a través de su variabilidad, nos ha enseñado a dedicar nuestras palabras no sólo a la contemplación, sino también a aquellas circunstancias que están asociadas a los movimientos de la mente. 1214 Porque en un instante, providencialmente, se producen 1215 cambios, y entonces es necesario también cambiar las palabras para comprenderlas: esto depende del estado de la persona 1216 y de la iluminación de sus pensamientos 1217, o de su rudeza, o de las pasiones, o de las circunstancias. Así, según su enfermedad o salud, la mente busca nutrición verbal, que le dé material 1218 para la contemplación, como una abeja que vuela alrededor de varias flores 1219 y recoge material de ellas, haciendo panales. 2. Cuando la mente está al menos un poco iluminada, entonces no necesita mucho material de palabras sensuales para la contemplación, porque las naturalezas mismas de las criaturas y diversas 1220 providenciales en relación con ellas pueden reemplazar las escritas. 1221 A menudo va más allá de los límites de estas naturalezas visibles y penetra con el pensamiento en las esencias más íntimas. 1222 Sucede que incluso por encima de esto asciende y adquiere el poder de reflexionar 1223 sobre el venerable Creador: gracias a la misericordia, de la Fuente de la vida, 1224 se acerca de repente a los movimientos de la mente, penetra en el divino Santo de los Santos, hasta donde está permitido a las criaturas, una cierta intuición misteriosa sobre ellas, así como un verdadero conocimiento de la venerable y grande naturaleza 1225 y un verdadero sentido de lo que no se atreven a tocar las palabras escritas. 1226 Sucede que, por su misterio, no es lícito atreverse a escribirlas. 1227 Y sucede que como ni siquiera están escritas, es imposible hablar de ellas. Iluminado. “y sobre el motivo de mezclar cambios desiguales en la secuencia de las palabras, con el objetivo de comprenderlas”. Iluminado. “Nos quedamos con el mismo tema (meta) de reflexión”. Iluminado. “Debido a la tranquilidad, a la distracción”. Iluminado. "por las siguientes razones." Iluminado. “permanecer con un único propósito de reflexión”. Iluminado. "vaga en el futuro". Aquellos. a lo que sucede en el mundo temporal. O “se da cuenta”, “lo reconoce”. O "insight", "insight". Var. "Nos enseñó a suplir la contemplación (contenido) de nuestras palabras con aquellos incidentes que están relacionados con los movimientos de la mente". Iluminado. "desde el lugar donde se encuentra". Iluminado. "que es material para él." Iluminado. "varias construcciones de viviendas". Iluminado. "emocionado en el pensamiento (perspicacia)". Iluminado. "estar excitado por el pensamiento". Iluminado. "La fuente de las vidas". Iluminado. "naturaleza gloriosa de grandeza". Var. "un sentido de la verdad de aquellos a quienes las Escrituras no se atreven a tocar". Iluminado. “No os atreváis a escribir nada contra ellos, porque no está permitido”. Quizás te interese: