Беседа 33. Его же. О добрых и дурных изменениях, которые получаем мы от различного понимания Писаний. 1126
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
1. Aj to ti pripomínam, ó človeče, ktorý kráčaš v tichosti, 1127 a dávam ti znamenie, ktorého pravdu poznáš zo skúsenosti. Lebo podľa výberu čítanie zmierňuje bratovu skľúčenosť a temnotu, keď je vo svojej cele, a raduje sa a raduje sa v Bohu; a bremeno jeho námahy sa mu uľahčí a on sa uteší a dostane potvrdenie nádeje a poznania vo svojej mysli. A keď sa v roku 1128 zmení účel a spôsob čítania, o ktorom tento brat medituje, stane sa temným a smutným, jeho myšlienky sa zatemnia a svet v jeho očiach ubudne.
2. Nehovorte mi, čo sa údajne stane, keď je prozreteľne ponechaný v takýchto situáciách, dokonca aj bez akéhokoľvek dôvodu, akoby kvôli cvičeniu v pokore. 1129 Nemienim nechať bokom ani to, čo je pre človeka nemožné a čo sa týka hospodárstva: 1130 také ma neopúšťajú. Nehovorím proti prozreteľnosti. Avšak príčina ich výskytu je väčšinou v nás samých. Mám na mysli radosť a smútok, ťažkosť a únavu, intenzívne teplo a radostný tlkot srdca, ako aj jeho slabnutie. Aj keď sme veľakrát v predstave, že sme boli prozreteľne ponechaní v temnote a úzkosti, pristupovali k podobným názorom, 1131 však hneď, ako sa k nim priblížime, víta nás vďaka Písmu radosť a radosť. Potom pochopíme, že je to naša vlastná úzkosť a nepozornosť na rozumnú konverzáciu.
3. Sám som totiž prešiel mnohými skúsenosťami tohto druhu, 1132 a to, čo som našiel, som tu opísal ako pripomienku. z lásky k bratom a mnohí, myslím, budú mať z týchto skúseností úžitok a uspejú, keď pochopia, že polovica tiaže v tichu je zničená formou čítania, niekedy myšlienkami, 1133 ktoré okúsia vďaka svetlu múdrosti, slovami.
Lit. "zo zmien v zámeroch Písma."
Alebo „cestovanie v tichu“.
Lit. „cvičenie a pokora“.
Lit. “Získal som z nich veľa skúseností (skvelá skúsenosť).”
Lit. „diskriminácie (purane)“.
Mohlo by vás zaujímať: