Беседа 33. Его же. О добрых и дурных изменениях, которые получаем мы от различного понимания Писаний. 1126
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
1. To ti také připomínám, ó člověče, který v tichosti chodíš, 1127 a dávám ti znamení, jehož pravdu poznáš ze zkušenosti. Neboť podle volby čtení zmírňuje bratrovu sklíčenost a temnotu, když je ve své cele, a raduje se a raduje v Bohu; a břemeno jeho námahy se mu ulehčí a on se uklidní a ve své mysli obdrží potvrzení naděje a poznání. A když se změní účel a způsob čtení, o kterém tento bratr medituje, stane se temným a smutným, jeho myšlenky se zatemní a svět v jeho očích ubude.
2. Neříkej mi, co se má stát, když je prozřetelně ponechán v takových situacích, a to i bez důvodu, jakoby kvůli cvičení v pokoře. 1129 Také nehodlám ponechat stranou to, co je pro člověka nemožné a co se týká hospodářství: 1130 takové mě neopouštějí. Nemluvím proti prozřetelnostní vůli. Nicméně, důvod pro vzhled těchto je většinou v nás samotných. Mám na mysli radost a smutek, tíhu a únavu, intenzivní teplo a radostný tlukot srdce, stejně jako jeho odeznívání. I když jsme mnohokrát v představě, že jsme byli prozřetelně ponecháni v temnotě a úzkosti, přistupovali k podobným názorům, 1131 však hned, jak se k nim přiblížíme, nás díky Písmu pozdravuje radost a radost. Pak pochopíme, že je to naše vlastní úzkost a nevšímavost k rozumné konverzaci.
3. Sám jsem totiž prošel mnoha zkušenostmi tohoto druhu, 1132 a to, co jsem našel, jsem zde popsal jako připomínku. z lásky k bratřím a mnozí, myslím, budou z těchto zkušeností těžit a uspějí, když pochopí, že polovinu tíže v tichu ničí forma čtení, někdy myšlenky, 1133 které okusí díky světlu moudrosti, slovy.
Lit. "ze změn v záměrech Písma."
Nebo „cestování v tichu“.
Lit. „cvičení a pokora“.
Lit. "Z toho jsem získal mnoho zkušeností (skvělá zkušenost)."
Lit. "diskriminace (purane)".
Mohlo by vás zajímat: