Беседа 2. Того же блаженного мар Исаака. Что есть признак появления 259 лучей разумения в душе. 260
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
1. Shfaqja e 261 kuptimeve të ndryshme në lavdërimin e pandërprerë 262 të Zotit nga inteligjentët. E njëjta gjë vlen edhe për krijesën e shpirtit, aq e mrekullueshme në natyrën e tij: ai u krijua nga Krijuesi i tij i mirë për asgjë tjetër veçse për të shijuar njohurinë e lavdisë hyjnore, ashtu si forcat e padukshme, 263 të afërm të shpirtit, janë në gëzim të vazhdueshëm të lavdisë së kësaj Qenieje të lavdishme.
2. Pra, shpirti, i cili vazhdimisht është i zënë duke lavdëruar Zotin, 264 mbetet në krijimtarinë e natyrës së tij. 265 Për këtë arsye Ai solli në jetë krijimin, domethënë që ta njihte Atë dhe ta lavdëronte, dhe që falë kësaj të ngrihej në gëzimin e lavdisë së përjetshme të Atij që është i papërshkrueshëm dhe i pakuptueshëm për të gjithë. Sepse lavdia e Natyrës hyjnore i zbulohet shpirtit nëpërmjet bisedës së vazhdueshme të lavdërimit ndaj Zotit.
3. Po kështu, krijimi i larmishëm i kësaj bote u krijua për të njëjtin qëllim, domethënë, që lavdia e Zotit të mund të njihet me mendjet e fjalëve, dhe jo vetëm për hir të ngrënies, pirjes ose martesës, megjithëse shumë injorantë mendojnë se është kështu.
4. Sepse Zoti mund t'i kishte krijuar të gjithë njerëzit që janë në botë në të njëjtën mënyrë si natyrat inteligjente, 266 pa ardhur nga njëri-tjetri, 267 por në mënyrë që, si ata, të mos kenë nevojë të përdorin elementet për rritjen e tyre. Dhe është e qartë se qëllimi i këtij krijimi nuk është të lihet përgjithmonë në të njëjtën gjendje 268 si disa, sepse çdo gjë që konsiderohet e këndshme dhe e nderuar në këtë botë do të përfundojë dhe Zoti do t'u japë njerëzve forma të tjera të ekzistencës, 269 falë të cilave qëllimi me të cilin Ai fillimisht deshi ta udhëheqë krijimin në këtë formë ekzistence do t'u zbulohet botëve. për të lënë në nivelin e kafshëve; 270 sepse vini re, shumë edhe këtu i refuzojnë kënaqësitë tokësore. 271 Përkundrazi, Zoti i urtë e vendosi para së gjithash këtë krijim të dukshëm, që nëpërmjet njerëzve të dukshëm dhe njerëzve të tjerë verbalë të fillonin t'i afroheshin njohjes së kësaj Natyre të lavdishme.
5. Sepse ai që u jep dishepujve të tij njohuri, nuk duhet t'i çojë ata në njohuri të përsosura që në fillim, pa u mësuar më parë shkronjat e alfabetit dhe si të lexojnë me radhë. 272 Është gjithashtu shumë keq 273 kur propozohet e larta para se të përpunohet e ulëta. 274 Përsëri, nëse dikush dëshiron të ftojë shumë njerëz në darkë, në radhë të parë nxjerr pjata thjesht të përgatitura 275 e më pak të çmuara, 276 dhe më pas gradualisht atë që duket e mrekullueshme dhe gatuhet mrekullisht.
6. Në të njëjtën mënyrë, Zoti, Zoti i të gjithëve, zbuloi fuqinë e urtësisë dhe dashurisë së Tij në përmbajtjen e kësaj bote të dukshme, e cila, si të thuash, është në mënyrë të papërshkrueshme më e ulët se ato <të mira> që do të zbulohen më pas. Sepse në fund Ai la lumturinë e lavdishme dhe vizionin e lezetshëm të asaj bote mahnitëse, e cila është e destinuar nga madhështia e fuqisë së Tij dhe bollëku i dashurisë së Tij për të ardhur në ekzistencë. 277
7. Në të njëjtën mënyrë, siç thashë më lart në këtë Ligjërim, kur shpirti shtyhet në gëzimin e lavdisë nëpërmjet bisedës së vazhdueshme me Të dhe është i lumtur të qëndrojë në të 278 pandërprerë, ai e di, me hirin e Frymës së Shenjtë, me çfarë do të vishet përfundimisht. këtu, si një peng, për aq sa e lejojnë kufizimet e natyrës njerëzore, dhe ajo shpërblehet me një stil jetese të lirisë së vërtetë, sikur ta parashikonte këtu. 279
Numërimi i paragrafëve në këtë Ligjërim është i yni, por korrespondon me ndarjen e tekstit në dorëshkrim.
Ndezur. "lavdërim të pandërprerë".
Ndezur. "lavdëron hyjnore."
Ato. në gjendjen e krijuar natyrale.
Ndezur. "natyra, dituria", d.m.th engjëjt.
Ndezur. "ndoqi njëri pas tjetrit."
Ndezur. "Dhe në forma të tjera (imazhe) të qenies Zoti do t'i rregullojë njerëzit."
Ndezur. "për të nderuar gradën e kafshëve."
Ndezur. "Refuzoni këto gjëra."
Ndezur. "shkronjat dhe rrokjet". e mërkurë Evagrius. Gnostik 25.
Ndezur. "shumë e urryer."
Ndezur. "Kur (gjërat) ofrohen të larta para shërbimit të atyre të ulëta."
Ndezur. "përgatitje të ulëta"
Ndezur. "enë më të vogla për përdorim".
Ose "për t'u zbuluar", "për t'u zbuluar".
Ndezur. "Duke e shijuar këtu, si në peng."
Ju mund të jeni të interesuar në: