Беседа 2. Того же блаженного мар Исаака. Что есть признак появления 259 лучей разумения в душе. 260

1. La aparición de 261 diferentes entendimientos en la incesante alabanza 262 de Dios por parte de los inteligentes. Lo mismo se aplica a la creatura del alma, tan maravillosa en su naturaleza: fue creada por su buen Creador para nada más que disfrutar del conocimiento de la gloria divina, así como las fuerzas invisibles, 263 parientes del alma, están en constante disfrute de la gloria de este Ser glorioso. 2. Así, el alma, que está constantemente ocupada en alabar a Dios, 264 permanece en la creación de su naturaleza. 265 Por esto hizo existir la creación, es decir, para que ella le conociera y le alabara, y para que gracias a ello fuera elevada al gozo de la gloria eterna de Aquel que es indescriptible e incomprensible para todos. Porque la gloria de la Naturaleza divina se revela al alma a través de la conversación constante de alabanza a Dios. 3. Asimismo, la diversa creación de este mundo nació con el mismo propósito, a saber, para que la gloria de Dios sea conocida por la mente de las palabras, y no sólo para comer, o beber, o casarse, aunque muchos ignorantes imaginan que esto es así. 4. Porque Dios podría haber creado a todos los hombres que hay en el mundo del mismo modo como naturalezas inteligentes, 266 sin que provinieran unos de otros, 267 pero para que, como éstos, no necesitaran de los elementos para su crecimiento. Y está claro que el propósito de esta creación no es quedar para siempre en el mismo estado 268 que algunos, pues todo lo que en este mundo se considera agradable y honorable terminará, y Dios dará a los hombres otras formas de existencia, 269 gracias a las cuales será revelado a los mundos el propósito con el que primero quiso conducir la creación en esta forma de existencia. salir al nivel animal; 270 porque he aquí, muchos incluso aquí rechazan los placeres terrenales. 271 Por el contrario, el Dios omnisapiente puso esta creación visible en primer lugar, para que a través de las personas visibles y otras personas verbales comenzaran a acercarse al conocimiento de esta Naturaleza gloriosa. 5. Porque quien imparte conocimiento a sus discípulos no debe conducirlos al conocimiento perfecto desde el principio sin enseñarles primero las letras del alfabeto y a leer en orden. 272 También es muy malo 273 que se proponga el máximo antes de que se haya resuelto el mínimo. 274 Además, si alguien quiere invitar a mucha gente a cenar, primero trae platos preparados con sencillez 275 y platos menos preciosos, 276 y luego, poco a poco, lo que tiene un aspecto estupendo y está cocinado de maravilla. 6. De la misma manera, Dios, Señor de todo, reveló el poder de su sabiduría y de su amor en los contenidos de este mundo visible, que, por así decirlo, es indescriptiblemente inferior a aquellos <bienes> que serán revelados posteriormente. Porque al final dejó la gloriosa bienaventuranza y la deliciosa visión de ese mundo asombroso, que está destinado a nacer por la grandeza de Su poder y la abundancia de Su amor. 277 7. De la misma manera, como dije arriba en este Discurso, cuando el alma se mueve al goce de la gloria por la constante conversación con Él y es feliz de permanecer en ella sin cesar, sabe, por la gracia del Espíritu Santo, de qué al fin será revestida. aquí, como una promesa, en la medida en que las limitaciones de la naturaleza humana lo permiten, y es recompensada con un estilo de vida de verdadera libertad, como si lo anticipara aquí. 279 La numeración de los párrafos de este Discurso es nuestra, pero corresponde a la división del texto en el manuscrito. Iluminado. "alabanza incesante". Iluminado. "alaba a lo divino". Aquellos. en su estado natural creado. Iluminado. “naturaleza, conocimiento”, es decir, ángeles. Iluminado. "Se siguieron uno tras otro". Iluminado. "Y en otras formas (imágenes) de ser, Dios organizará a las personas". Iluminado. "para honrar el rango de los animales". Iluminado. "Rechaza estas cosas". Iluminado. "letras y sílabas". Casarse. Evagrio. Gnóstico 25. Iluminado. "muy odioso." Iluminado. “cuando se ofrecen (cosas) altas antes que el servicio de las bajas”. Iluminado. "preparaciones bajas" Iluminado. "recipientes más pequeños para su uso". O “para ser revelado”, “para ser revelado”. Iluminado. “Probándolo aquí, como en prenda”. Quizás te interese: