Беседа 29. Его же. О великих благах, рождающихся от собеседования с Писанием, от сокровенного служения и от размышления о нем и постоянного исследования его, и от поиска цели учения его. И против тех, кто считает ненужным прилежно заниматься этим чудным и божественным трудом. И ублажение тех, кто уд

1. Me sorprenden también las personas que, cuando ven a una persona esforzándose en la lectura de las Sagradas Escrituras y buscando diligentemente su significado, 1012 constantemente en conversación con estas y otras reflexiones similares sobre el tema del servicio sagrado, le dicen algunas palabras muy groseras, de mal gusto y demenciales, como: “Por mucho que leas y trabajes, el trabajo es inútil”. Especialmente aquellos que dicen: "¿Cuál es el objetivo de estos estudios y de qué les sirve pasar el tiempo ociosamente buscando el significado de las Escrituras y cosas por el estilo? ¡Necesitamos estar ocupados! Si hacemos lo que sabemos, no tenemos que pasar nuestros días estudiando minuciosamente las Escrituras y haciendo otras cosas por el estilo". 1013 2. No entienden lo que dicen, y no saben que precisamente esto, es decir, que la mente de una persona se llene 1014 de la economía divina y de un recuerdo constante 1015 de ella gracias al pensamiento deleitable sembrado en la lectura y la búsqueda de su significado oculto 1016, es la realidad 1017 y el cumplimiento 1018 de todos los mandamientos de nuestro Señor. 3. Porque ejercitarse sólo en los logros corporales significa seguir el camino de los laicos y estar a su nivel. 1019 Pero aquel cuya memoria está constantemente unida al Señor mediante la lectura y la oración, que busca la meta hacia la que se dirigen los movimientos de la mente, el consuelo y la esperanza en lo invisible, 1020 que por esto 1021 frena su mente, vaga entre las pasiones, y también por el placer de la conversación con Dios 1022, éste ha triunfado en todas las virtudes 1023 y ha alcanzado la perfección completa 1024 sin ningún inconveniente. Todos los demás que, cada uno en su medida, realizan determinadas virtudes, 1025 están por debajo de éste en el camino de los mandamientos. 4. Nos alegraremos y agradeceremos a Dios por haber tenido el honor, al menos por un corto tiempo, de poder evitar la charla y la conversación con las pasiones, aunque para combatir 1026 estemos ocupados en ellas; pues nos encontramos al menos por un momento, gracias a la conversación con alguna bella reflexión, por encima de las luchas y reflexiones sobre las competiciones y sobre las imágenes de las pasiones. Y sin lectura constante en silencio, sin pensamiento, sin búsqueda del significado oculto 1027 y sin oración, es imposible adquirirlo. 5. La lectura, por supuesto, es fuente y madre de la oración; ambos 1028 nos transportan al amor de Dios. Y, como miel en el panal, 1029 dulzura se derrama constantemente en nuestro corazón; y nuestra alma se alegra del sabor que nuestro íntimo servicio y lectura derraman en nuestro corazón. 6. ¿Quién ha conocido alguna vez la llama que envuelve el corazón por esto? 1030 7. Si conservar el corazón es mucho más importante que cualquier otra cosa, de ninguna manera puede lograrse mediante luchas y engaños, sino sólo mediante la conversación con Dios. Por tanto, bienaventurados los que han sido dignos de esto, porque, habiéndose unido a Nuestro Señor en el pensamiento del corazón y en la plenitud de la mente, gracias al recuerdo constante de Él, han sido dignos de evitar la conversación y la conversación con las pasiones, deseando una sola conversación con Dios. 1031 Lectura constante con maravillosa 1032 reflexión, investigación y búsqueda de secretos: todo esto es una maravillosa 1033 conversación con Dios. Quien sea constante en esto llegará a todo el complejo de servicios corporales. 1034 Es muchas veces debido a esto 1035 que ni siquiera el recuerdo de imágenes mundanas aparece en la mente, especialmente entre aquellos que leen y meditan con el objetivo de que en su mente crezca cierto secreto de la verdad 1036 debido al constante disfrute de las grandes palabras en las que meditan 1037 noche y día. 8. La obra maravillosa de un monje 1038 y su principal servicio es que en sus pensamientos y recuerdos está unido con nuestro Señor, al menos parcialmente. Si una persona ha logrado esto, entonces ¿qué otro trabajo requieren de nuestras manos esos “sabios” 1039 que tienen la mente ociosa y son ignorantes? 1040 9. Bienaventurada la mente que es digna de constante contemplación de Dios, contemplación 1041 y pensamiento de sus misterios. En él se cumple en cada momento lo dicho: Señor, has llenado de alegría mi corazón. 1042 ¿Y qué puede ser más grande que cuando una persona se regocija constantemente en Dios y lo glorifica en cada momento con una nueva alabanza, que brota del asombro y de un corazón gozoso, junto con todo lo que de aquí nace, 1043 esa oración que brota repentina, constante e involuntariamente, desde lo más profundo del corazón, que se ha convertido en buscador de la contemplación? 1044 10. En verdad, el cansancio en la lectura parece exponer al que lee, y esto se refiere al ámbito de la ociosidad. 1045 Esto 1046 aleja de nosotros el pensamiento de Dios, y la conversación con Él hace que nuestra mente piense en el mundo, imagine a las personas y sus obras, disputas de palabras, etc. A veces leen sólo por ser bien leídos, 1047 para ganar gloria humana o para afinar sus mentes. 11. El que estudia las Escrituras por causa de la verdad tiene constantemente su mente en el cielo y habla con Dios en todo momento, y sus pensamientos giran en pensamientos sobre la era futura. 1048 Y él siempre desprecia este mundo; 1049 su mente reflexiona sobre la esperanza para el futuro. Y durante toda su vida no elige ninguna actividad, trabajo o servicio que sea superior a éste. 12. ¿Qué se compara con esto? Para que el hombre en este mundo se vuelva como los ángeles y sus pensamientos sean constantemente acerca de Dios y lo divino. 1050 Incluso si tal persona, que todavía está revestida de naturaleza carnal, tiene ocasionalmente alguna especie de pasión humana, ésta le abandona rápidamente, sin poder dañarle de ninguna manera. Y si le sucede que actúa como si estuviera conectado con la naturaleza carnal, se cura inmediatamente alejándose inmediatamente de ella y volviendo 1051 nuevamente a sus pensamientos ordinarios, aquellos en los que su corazón mismo está constantemente ocupado. Y se eleva a la altura de la conversación con ellos, y no queda en él ni el más mínimo rastro o soplo de 1052 esa pasión. Iluminado. "las ideas que hay en ellos". Iluminado. "¿Por qué explorar, y de qué les sirve quedarse ociosos en busca de contemplaciones (téoryas - significados espirituales) y cosas similares? ¡Lo que se requiere es actividad! Si hacemos lo que sabemos, no necesitamos gran trabajo sobre las Escrituras y estudios de este tipo". Var. “para que una persona llene su mente”. Iluminado. "constancia de la memoria". Iluminado. "buscar lo oculto." Iluminado. "actividad perfecta". Iluminado. “Porque si una persona realiza sólo las obras que realiza el cuerpo, éste es el camino y el orden de los laicos”. Var. “a través de la lectura, la oración y la búsqueda de esa meta, que es el movimiento de la mente, el consuelo y la esperanza de lo más íntimo”. Aquellos. a través de los movimientos de la mente, consuelo y esperanza para lo más íntimo. O “el placer de conversar con Dios”. Iluminado. “Tal persona ha establecido en sí misma todos los actos de virtud”. Var. “llevado a la completa perfección”. Iluminado. “que trabaja en todos los niveles (medidas) de todas las virtudes”. O "en forma de lucha", "bajo la apariencia de una hazaña". Iluminado. "buscar lo oculto." Iluminado. “gracias a estos”, es decir, gracias al amor de Dios y a su dulzura. Iluminado. “debido a la exaltación en el deseo de conversar con Dios”. Aquellos. Quien se ejercita en la actividad espiritual, por así decirlo, logra todas las hazañas corporales. Aquellos. a través de la oración y la lectura. O “un cierto misterio de verdad”; o "algún símbolo verdadero". Iluminado. “trabajando”, “trabajando”. O “ermitaño”, “monje”. O “hombres sabios” (la palabra se usa en un sentido irónico). El reverendo Isaac continúa su polémica con aquellas personas que dicen: "¡Necesitamos seguir con nuestros negocios!" (ver párrafo 1 de esta Conversación). Iluminado. "junto con otros que nacen de aquí." O “un buscador de significados espirituales”. Var. "Y esta es la suerte de los ociosos". Iluminado. "Sus pensamientos vagan en busca de la era futura". Iluminado. "A sus ojos, despreciamos este mundo". O “inmediatamente vuelve de allí y se vuelve”. Quizás te interese: