Беседа 26. Того же блаженного мар Исаака. О том, что именно Бог попускает тяжким испытаниям находить на нас и что Сам милосердный Господь допускает эти периоды уныния, когда мы скорбим и страдаем. 997

1. Dacă odihna și mângâierea pregătite pentru noi, pe care Dumnezeu este destinat să vină constant la noi, nu ne otrăvește conștiința 998 și nu se amestecă cu ele, vom experimenta invariabil odihnă și plăcere în toate zilele noastre. Dar pentru ca conștiința noastră nebună, care are mereu nevoie de un flagel, să fie corectată, suntem pregătiți în orice moment pentru durere în loc de odihnă și pedeapsă în loc de ajutor. 2. Prin urmare, acuzați-vă conștiința de insensibilitate, 999 ori de câte ori sunteți supărat de o schimbare în direcția 1000 de suferință sau deznădejde. Căci ea este cea care pleacă și se apucă neîncetat de încercări și le aduce asupra voastră. 3. sau din pricina părerilor nebunești despre Dumnezeu, 1001 sau din îngâmfarea omului, 1002 sau pentru că îl acuzi pe aproapele de ceva și îl amenințe, sau pentru că aștepți un fel de respect de la oameni, de parcă ți-ar datora! 4. Toate acestea sunt complet vindecate și corectate prin medicina smereniei. 5. Dacă smerenia ar fi inerentă conștiinței tale, 1003 nu ar mai fi loc pentru ca toate acestea să zăbovească acolo. 6. Într-adevăr, nici o faptă rea nu are o răsplată atât de rea ca în cazul unei minți nebunești, care nu vrea să se condamne sau să se învinovățească, nici să se sfiească de a se supăra rușinos de diversele împrejurări care se întâmplă, ca acela care a ajuns la ideea că Dumnezeu nu există pentru el, pe când de la Dumnezeu vin toate acestea. 7. Apropie-te puțin de Dumnezeu în încercările tale prin conștiința ta, omule! Îți dai seama asupra cui îți reverse furia? 1004 Te-ai liniști imediat dacă ți-ai aminti cu înțelepciune de Providența Sa ascunsă. 1005 Nu am tradus titlul la propriu din cauza complexității sintaxei. Lit. „Acuza-ți conștiința ca fiind insensibilă ((atora).” Lit. „din cauza opiniilor nebunești pe care le are despre Dumnezeu”. Var. „din cauza părerii unei persoane despre sine”. Lit. „a rătăcit liber în conștiința ta”. Lit. „Împotriva cui tună, îți dai seama?” Lit. „despre ascunderea Providenței Sale”. Ați putea fi interesat de: