Беседа 26. Того же блаженного мар Исаака. О том, что именно Бог попускает тяжким испытаниям находить на нас и что Сам милосердный Господь допускает эти периоды уныния, когда мы скорбим и страдаем. 997
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
1. Ако одморот и утехата што ни се приготвени, за кои Бог е предодреден постојано да ни доаѓа, не ни ја труе совеста 998 и не ги попречува, ние неизменливо ќе доживееме одмор и задоволство сите наши денови. Но, за да се исправи нашата налудничава совест, на која постојано и треба зло, ние во секое време сме подготвени на тага наместо одмор и казна наместо помош.
2. Затоа, обвинувајте ја вашата совест за бесчувствителност, 999 секогаш кога сте вознемирени од промена во насока на 1000 страдање или очај. Зашто таа е таа што си оди и постојано се фаќа за искушенија и ги носи врз вас.
3. или поради луди мислења за Бога, 1001 или поради човечко вообразеност, 1002 или затоа што го обвинуваш ближниот за нешто и му се закануваш или затоа што очекуваш некаква почит од луѓето, како да ти го должат тоа!
4. Сето тоа целосно се лекува и поправа со лекот на смирението.
5. Ако понизноста беше вродена во вашата совест, 1003 година немаше да остане простор за сите овие да се задржат таму.
6. Навистина, ниту едно лошо дело нема толку лоша одмазда како во случајот на лудиот ум, кој не сака да се осудува или обвинува, ниту да се оддалечи од срамно вознемирен од разни околности што се случуваат, како оној што дошол до идејата дека Бог не постои за него, а од Бога е сето тоа.
7. Приближи се малку до Бога во твоите искушенија преку својата совест, човече! Дали сфаќаш на кого го истураш својот гнев? 1004 Веднаш би се смириле ако мудро се сеќавате на Неговата скриена Промисла. 1005 година
Насловот не го преведовме буквално поради сложеноста на синтаксата.
Запалена. „Обвини ја својата совест како бесчувствителна ((atora).“
Запалена. „Поради лудите мислења што ги има за Бога“.
Var. „Поради мислењето на човекот за себе“.
Запалена. „Слободно талкав во својата совест“.
Запалена. „Против кого грми, сфаќаш?
Запалена. „За скриеноста на Неговата Промисла“.
Можеби ќе ве интересира: