Беседа 23. О тайне служения святых, которая усматривается в природных . 973
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
1. Symbolické znázornenie práce, ktorú svätí a božskí ľudia podnikajú pre Boha, je obsiahnuté v tom, čo sa deje so semenami. Keď sa zem obrába v mesiaci nisan 974, obyčajný vzhľad semien v žiadnom prípade neprezrádza nevýslovnú rozmanitosť a množstvo farieb, tak nádherne zmiešaných, ktoré tieto semená v pravý čas vytvoria ako nádherné rúcho a ozdobu pre zem, ktorá v sebe živila semená.
2. Tajomný význam, ktorý vidno v malých semienkach, je duchovne uznaný svätými mužmi v ich chápaní v tých časoch, keď sa celý ich život stáva nudným a temným. Vedia, že v nich bude zjavená sila Stvoriteľa, a preto dychtivo dúfajú, že v sebe uvidia tú nevýslovnú zmenu, ktorá je hmatateľným výsledkom ich bežnej práce. Táto zmena u nich nastáva vďaka pôsobeniu Ducha Svätého, ktorého prijímajú v súlade s úspechom v asketickom živote.
Text tejto kapitoly sme voľne preložili. Doslovný preklad je náročný.
Mesiac nisan zodpovedá približne aprílu.
Mohlo by vás zaujímať: