Беседа 23. О тайне служения святых, которая усматривается в природных . 973

1. Μια συμβολική αναπαράσταση των έργων που αναλαμβάνουν οι άγιοι και οι θεϊκοί άνθρωποι για χάρη του Θεού περιέχεται σε αυτό που συμβαίνει στους σπόρους. Όταν η γη καλλιεργείται τον μήνα Νισάν του 974, η συνηθισμένη εμφάνιση των σπόρων σε καμία περίπτωση δεν αποκαλύπτει την ανέκφραστη ποικιλία και την αφθονία των χρωμάτων, τόσο υπέροχα αναμεμειγμένα, που αυτοί οι σπόροι θα παράγουν σε εύθετο χρόνο, σαν μια υπέροχη ρόμπα και στολίδι για τη γη που έθρεψε τους σπόρους μέσα της. 2. Το μυστηριώδες νόημα που φαίνεται στους μικρούς σπόρους αναγνωρίζεται πνευματικά από τους αγίους ανθρώπους στην κατανόησή τους εκείνες τις στιγμές που όλη τους η ζωή γίνεται θαμπή και σκοτεινιασμένη. Γνωρίζουν ότι η δύναμη του Δημιουργού θα αποκαλυφθεί μέσα τους, και ως εκ τούτου ελπίζουν εναγωνίως να δουν στον εαυτό τους αυτή την άφατη αλλαγή που είναι το απτό αποτέλεσμα των συνηθισμένων κόπων τους. Αυτή η αλλαγή συμβαίνει σε αυτούς χάρη στη δράση του Αγίου Πνεύματος, την οποία λαμβάνουν ανάλογα με την επιτυχία τους στην ασκητική ζωή. Το κείμενο αυτού του κεφαλαίου έχει μεταφραστεί ελεύθερα από εμάς. Η κυριολεκτική μετάφραση είναι δύσκολη. Ο μήνας Νισάν αντιστοιχεί περίπου στον Απρίλιο. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: