Беседа 22. Об изменении образа жизни: каким образом один образ жизни заменяется с божественной целью 961 на другой. И как и каким образом преуспевшие заменяют один образ жизни на другой, высший. И в какой степени заменяют они его, а в какой пользоваться им. И на другие темы.
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
1. Треба да знате и ово: рад за почетни, средњи и завршни степен није исти по методи и намени. Почетна фаза је рад са много молитве и само је умртвљивање тела интензивним постом.
2. На средњем степену, ова смањења, 962 и марљивост у њима замењује се у другима, рад читања и посебно клечања.
3. У трећем степену се смањује 963 ревност у ономе што се односи на претходни, радећи у медитацији и молитви срца.
4. Не ради се о томе да се на сваком од ових степени потпуно напушта рад претходног, већ се мења начин и сврха: ревност се у њима мери према разликама које су им својствене, и према њиховом укусу; а од спољашњег прелазе у унутрашње. 965
5. Послушајте како се то дешава: средњи степен обухвата псалмодију и дело поста; али то више није без разборитости или недоследно, као код искушеника.
6. Тако и на 966. степену савршенства остају читање, дело клечења и псалмодија, али су важније од њих непрестано размишљање о икономији и тајној молитви, јер нема потребе за великом количином наведеног и пошто, практиковавши то само за врло кратко време, човек бива захваћен и остаје у чуду. Исто тако, довољно му је кратко читање Светог писма и служба псалама 967. Такви се на томе не труде много, јер истог тренутка када започну псалме или молитву, они бивају опчињени другима који превазилазе свако локално знање: њихов ум не сме дуго да се задржава у томе.
7. То су промене и промене о којима говоре Свети Оци, да постоје на путу врлине. 969
8. Под „променом“ 970 они подразумевају промену сврхе и начина дела знања, као што је горе приказано.
9 . Под „променама“ 971 су врсте борби и помоћ благодати, - у сваком тренутку са пустињацима који напредују у тишини, 972 - као и промене у деловању Духа Светога и разне утехе које се од Бога шаљу светима.
Вар. „са божанском намером“.
Лит. „Средњи врх их смањује.
Лит. „Трећи врх се смањује.
Лит. "из своје спољашње једноставности они се крећу ка унутра."
Лит. „мало Писма и служба псалама“.
ср. Авва Исаија. Реч 24.1 („О бестрасности“): „На путу врлина има падова, јер има непријатеља, има промена, има промена...“
Господине. хулапа значи "размена", "замена", "промена".
Господине. (ухлапа значи „промена“, „разлика“.
Лит. „на њиховом путу који ћути“.
Можда ће вас занимати: