Беседа 22. Об изменении образа жизни: каким образом один образ жизни заменяется с божественной целью 961 на другой. И как и каким образом преуспевшие заменяют один образ жизни на другой, высший. И в какой степени заменяют они его, а в какой пользоваться им. И на другие темы.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
1. Mali by ste vedieť aj toto: práca na počiatočnom, strednom a záverečnom stupni nie je rovnaká v metóde a účelu. Počiatočná fáza je práca s množstvom modlitieb a je to len umŕtvovanie tela intenzívnym pôstom.
2. Na strednom stupni sa tieto zmenšujú, 962 a usilovnosť v nich je nahradená u iných, prácou čítania a najmä kľačania.
3. V treťom stupni 963 klesá horlivosť v tom, čo súvisí s predchádzajúcim, pracuje sa v meditácii a modlitbe srdca.
4. Nejde o to, že na každom z týchto stupňov sa úplne upustí od práce predchádzajúceho, ale zmení sa spôsob a účel: horlivosť v nich sa meria podľa rozdielov, ktoré sú pre nich príznačné, a podľa ich vkusu; a z vonkajšieho prechádzajú do vnútorného. 965
5. Počúvajte, ako sa to deje: stredný stupeň zahŕňa psalmódiu a prácu pôstu; ale to už nie je bez rozvahy alebo nedôslednosti, ako pri hodnosti novicov.
6. Tak isto aj na 966. stupni dokonalosti zostáva čítanie, práca kľačania a psalmódie, ale dôležitejšie ako tieto sú neustále rozjímanie o ekonómii a tajná modlitba, pretože nie je potrebné veľké množstvo vyššie uvedeného, a keďže človek to praktizuje len veľmi krátky čas, upadne do úžasu a zotrvá v tom. Rovnako mu stačí krátke čítanie Svätého písma a služba Žalmov 967. Takíto ľudia na tom veľa nepracujú, pretože práve vo chvíli, keď začnú žalmy alebo modlitbu, sú uchvátení inými, ktorí prevyšujú všetky miestne znalosti: ich myseľ v tom nesmie dlho zotrvávať.
7. Toto sú zmeny a zmeny, o ktorých hovoria svätí Otcovia, že existujú na ceste cnosti. 969
8. Pod pojmom „zmena“ 970 sa rozumie zmena v účeloch a spôsoboch diel poznania, ako je uvedené vyššie.
9. Pod „zmenami“ 971 sú druhy zápasov a pomoc milosti – vždy s pustovníkmi prosperujúcimi v tichu, 972 – ako aj zmeny v konaní Ducha Svätého a rôzne útechy, ktoré Boh posiela svätým.
Var. "s božským úmyslom."
Lit. "Stredný vrch ich znižuje."
Lit. "Tretí vrchol sa znižuje."
Lit. "zo svojej vonkajšej jednoduchosti idú dovnútra."
Lit. "malé písmo a služba žalmov."
St. Abba Izaiáš. Slovo 24.1 („O nezaujatosti“): „Na ceste cností sú pády, lebo sú nepriatelia, sú zmeny, je zmena...“
Sire. hulapa znamená „výmena“, „náhrada“, „zmena“.
Sire. (uhlapa znamená „zmena“, „rozdiel“.
Lit. "na ich ceste, ktorá je tichá."
Mohlo by vás zaujímať: