Беседа 22. Об изменении образа жизни: каким образом один образ жизни заменяется с божественной целью 961 на другой. И как и каким образом преуспевшие заменяют один образ жизни на другой, высший. И в какой степени заменяют они его, а в какой пользоваться им. И на другие темы.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
1. Powinieneś także wiedzieć, że praca na stopniach początkowym, pośrednim i końcowym nie jest taka sama pod względem metody i celu. Początkowy etap to praca z dużą ilością modlitwy i jest to jedynie umartwienie ciała poprzez intensywny post.
2. W stopniu pośrednim zmniejszają się one, a w innych pracowitość zostaje zastąpiona pracą czytania, a zwłaszcza klęczenia.
3. W trzecim stopniu 963 maleje zapał w tym, co poprzednie, pracując w medytacji i modlitwie serca.
4. Nie jest tak, że na każdym z tych stopni całkowicie porzuca się pracę poprzedniego, lecz zmienia się metoda i cel: zapał w nich mierzy się według charakterystycznych dla nich różnic i według ich gustu; a z zewnątrz przechodzą do wnętrza. 965
5. Posłuchajcie, jak to się dzieje: stopień środkowy obejmuje psalmodię i post; ale nie jest to już pozbawione rozwagi i niekonsekwentne, jak w przypadku stopnia nowicjuszy.
6. Podobnie, nawet na 966 stopniu doskonałości pozostaje czytanie, klękanie i psalmodia, ale ważniejsze od nich są ciągłe medytacje nad ekonomią i tajna modlitwa, ponieważ nie ma potrzeby stosowania dużej ilości ww. i ponieważ praktykując to tylko przez bardzo krótki czas, człowiek ulega zdumieniu i pozostaje w nim. Podobnie wystarczy mu krótka lektura Pisma Świętego i nabożeństwo Psalmów 967. Tacy ludzie niewiele nad tym pracują, ponieważ już w chwili, gdy rozpoczynają psalmy lub modlitwę, są zniewalani przez innych, którzy przewyższają wszelką lokalną wiedzę: ich umysł nie może się w tym długo zatrzymywać.
7. To są zmiany i zmiany, o których mówią Święci Ojcowie, że istnieją na drodze cnót. 969
8. Przez „zmianę” 970 rozumieją zmianę celów i sposobów dzieł wiedzy, jak pokazano powyżej.
9. Pod „przemianami” 971 mieszczą się rodzaje zmagań i pomoc łaski – zawsze z pustelnikami rozwijającymi się w milczeniu, 972 – a także zmiany w działaniu Ducha Świętego i różne pocieszenia, które Bóg wysyła do świętych.
Var. „z boskimi intencjami”.
Oświetlony. „Środkowy szczyt je zmniejsza”.
Oświetlony. „Trzeci szczyt zmniejsza się”.
Oświetlony. „ze swej zewnętrznej prostoty idą do wewnątrz.”
Oświetlony. „trochę Pisma Świętego i nabożeństwo psalmów”.
Poślubić. Abba Izajasz. Słowo 24.1 („O beznamiętności”): „Na ścieżce cnót zdarzają się upadki, bo są wrogowie, są zmiany, jest zmiana…”
Panie. hulapa oznacza „wymianę”, „zamianę”, „zmianę”.
Rozpłodnik. (uhlapa oznacza „zmianę”, „różnicę”.
Lit. „na ich ścieżce, która milczy”.
Może zainteresuje Cię: