Беседа 22. Об изменении образа жизни: каким образом один образ жизни заменяется с божественной целью 961 на другой. И как и каким образом преуспевшие заменяют один образ жизни на другой, высший. И в какой степени заменяют они его, а в какой пользоваться им. И на другие темы.
Traducción automática del original · Mostrar el original
1. También debes saber esto: el trabajo para los grados inicial, medio y final no es el mismo en método y finalidad. La etapa inicial es de trabajo con mucha oración y es sólo la mortificación del cuerpo mediante ayunos intensos.
2. En grado intermedio estos disminuyen, 962 y la diligencia en ellos se sustituye por, en otros, el trabajo de leer y especialmente de arrodillarse.
3. En el tercer grado, 963 disminuye el celo en lo referente al anterior, trabajando en la meditación y oración del corazón.
4. No es que en cada uno de estos grados se abandone por completo el trabajo del anterior, sino que se cambia el método y el fin: el celo en ellos se mide según las diferencias que les son características, y según su gusto; y de lo externo pasan a lo interno. 965
5. Escuche cómo sucede esto: el grado medio incluye la salmodia y el trabajo del ayuno; pero esto ya no carece de prudencia ni de inconsistencia, como ocurre con el rango de los novicios.
6. De la misma manera, incluso en el grado 966 de perfección, permanecen la lectura, el trabajo de arrodillarse y la salmodia, pero más importantes que éstos son la meditación constante sobre la economía y la oración secreta, ya que no es necesario mucho de lo antes mencionado y puesto que, habiendo practicado esto sólo por un tiempo muy corto, la persona queda atrapada en el asombro y permanece en él. De la misma manera, le basta una breve lectura de las Escrituras y el servicio del Salmo 967. Estas personas no se esfuerzan mucho en esto, porque en el momento en que comienzan a cantar los salmos o a orar, son cautivados por otros que sobrepasan todo conocimiento local: su mente no puede permanecer en esto por mucho tiempo.
7. Estos son los cambios y cambios de los que hablan los Santos Padres, que existen en el camino de la virtud. 969
8. Por "cambio" 970 se entiende un cambio en los propósitos y modos de las obras de conocimiento, como se mostró anteriormente.
9 . Bajo “cambios” 971 se encuentran tipos de luchas y la asistencia de la gracia, - en todo momento con ermitaños prosperando en silencio, 972 - así como cambios en las acciones del Espíritu Santo y diversos consuelos que son enviados por Dios a los santos.
Var. "con intención divina".
Iluminado. "La parte media superior los reduce".
Iluminado. "El tercer pico se reduce."
Iluminado. “Desde su sencillez exterior se mueven hacia el interior”.
Iluminado. "un poco de escritura y un servicio de salmos".
Casarse. Abba Isaías. Palabra 24.1 (“Sobre el desapasionamiento”): “En el camino de las virtudes hay caídas, porque hay enemigos, hay cambios, hay cambios...”
Señor. hulapa significa "intercambio", "reemplazo", "cambio".
Padre. (uhlapa significa “cambio”, “diferencia”.
Iluminado. "en su camino, que es silencioso".
Quizás te interese: